ارجن کا شک

شمالی ہندوستان کے ایک چوڑے، ہموار میدان، کروکشیتر پر سورج طلوع ہو رہا تھا۔

ایک طرف پانڈوؤں کی فوج کھڑی تھی۔ دوسری طرف ان کے چچا زاد بھائیوں، کوروؤں کی فوج کھڑی تھی۔ ہزاروں ہزار سپاہی، گھوڑے، رتھ اور ہاتھی میدان کے آر پار ایک دوسرے کے سامنے تھے۔ سنکھ بج رہے تھے۔ نقارے گرج رہے تھے۔ بڑی جنگ شروع ہونے ہی والی تھی۔

سفید گھوڑوں والے ایک رتھ میں پانڈوؤں کے سب سے بڑے تیر انداز ارجن کھڑے تھے۔ لگام تھامے تھے ان کے سب سے پیارے دوست اور رہنما، کرشن۔

"مجھے بیچ میں لے چلو"

"کرشن،" ارجن نے کہا، "میرا رتھ دونوں فوجوں کے بیچ لے چلو۔ میں ان لوگوں کو دیکھنا چاہتا ہوں جن سے مجھے لڑنا ہے۔"

کرشن نے رتھ آگے بڑھایا اور دونوں طرفوں کے بیچ کھلی زمین پر روک دیا۔

ارجن نے دشمن فوج کی طرف دیکھا۔ اور ان کا دل ٹھنڈا پڑ گیا۔

وہاں بھیشم تھے، ان کے پیارے دادا، جو بچپن سے ان سے محبت کرتے آئے تھے۔ وہاں درون تھے، ان کے استاد، جنھوں نے انھیں تیر اندازی کا سب کچھ سکھایا تھا۔ وہاں ان کے چچا زاد بھائی تھے، چچا تھے، دوست تھے، ان خاندانوں کے باپ اور بیٹے تھے جنھیں وہ ساری زندگی سے جانتے تھے۔

کمان گر پڑتی ہے

ارجن کا منہ سوکھ گیا۔ ان کی ٹانگیں کانپنے لگیں۔ ان کی عظیم کمان، گانڈیو، ان کے ہاتھ سے پھسل گئی۔

"کرشن،" انھوں نے کہا، "مجھ سے یہ نہیں ہوگا۔ جن لوگوں سے میں محبت کرتا ہوں، ان سے میں کیسے لڑوں؟ اگر سلطنت جیتنے کی قیمت اپنے ہی خاندان کی جان ہو تو اس جیت میں کیا خوشی ہوگی؟ اس سے تو اچھا ہے کہ وہ مجھے ہرا دیں۔"

اور ارجن آنکھوں میں آنسو بھرے رتھ میں بیٹھ گئے۔

کرشن نے کیا کہا

کرشن نے اپنے دوست کو بڑی شفقت سے دیکھا۔ پھر وہ بولنے لگے، اور انھوں نے جو کہا اسے قارئین دو ہزار سال سے بھی زیادہ عرصے سے سنبھال کر رکھتے آئے ہیں۔

انھوں نے ارجن سے کہا کہ ہر انسان کے اندر کی اصل ہستی، آتما، نہ کبھی پیدا ہوتی ہے اور نہ کبھی مرتی ہے۔ جسم بدلتے ہیں، جیسے ہم اپنے کپڑے بدلتے ہیں، مگر آتما باقی رہتی ہے۔ اس لیے جس طرح ارجن غم کر رہے تھے، اس طرح غم کرنے کی ضرورت نہیں۔

انھوں نے ارجن سے کہا کہ ہر انسان کا اپنا فرض ہوتا ہے، دنیا میں اس کا اپنا کام۔ ارجن ایک جنگجو تھے، جو حق کی حفاظت کی قسم کھا چکے تھے۔ ڈر یا غم کی وجہ سے اس فرض سے بھاگنا مہربانی نہ ہوتی۔ وہ بس ہار مان لینا ہوتا۔

اور پھر کرشن نے وہ بات کہی جس کے لیے گیتا سب سے زیادہ جانی جاتی ہے۔ تمھارا حق اپنا کام کرنے پر ہے، انھوں نے کہا، مگر اس کے پھل پر تمھارا کوئی دعویٰ نہیں۔ صرف انعام کے لیے کام مت کرو۔ مگر کام کرنا بھی مت چھوڑو۔

اپنا فرض اچھی طرح ادا کرو، کرشن نے کہا، اور اس میں اپنی پوری کوشش لگا دو۔ پھر نتیجے کو چھوڑ دو۔ کامیابی اور ناکامی، نفع اور نقصان، خوشی اور دکھ کو ایک ہی ٹھہرے ہوئے ذہن سے دیکھو۔ جو ایسا کر سکتا ہے، وہ ہر طوفان میں پرسکون رہتا ہے۔

صاف ذہن

ارجن نے کرشن سے بہت سے سوال پوچھے، اور کرشن نے ہر ایک کا جواب دیا۔ انھوں نے فرض اور سکون کے بارے میں بات کی، بے چین ذہن کو کیسے پرسکون کریں اس کے بارے میں، ایک اچھی زندگی جینے کا کیا مطلب ہے اس کے بارے میں، اور اس الوہیت کے بارے میں جو سب چیزوں میں بستی ہے۔

گیتا بتاتی ہے کہ ایک لمحہ ایسا آیا جب کرشن نے ارجن کو اپنا سچا، کائناتی روپ دکھایا: پوری کائنات، اپنے سارے جہانوں اور ساری مخلوقات کے ساتھ، ان کے اندر جگمگاتی ہوئی۔ ارجن مبہوت ہو گئے، عاجز ہو گئے، اور وہ سمجھ گئے۔

آخرکار ارجن کے شک دور ہو گئے۔ ان کی الجھن ایسے چھٹ گئی، جیسے سورج نکلنے پر کہرا۔

"میرے شک دور ہو گئے ہیں،" انھوں نے کرشن سے کہا۔ "میں ویسا ہی کروں گا جیسا آپ کہتے ہیں۔"

انھوں نے اپنی کمان پھر سے اٹھا لی۔

گیتا آج بھی کیوں اہم ہے

بھگوت گیتا صرف 700 اشلوکوں کی ہے، عظیم مہابھارت کا ایک چھوٹا سا حصہ۔ مگر یہ دنیا کی سب سے زیادہ پڑھی جانے والی کتابوں میں سے ایک بن گئی ہے۔ مہاتما گاندھی اسے اپنے لیے ماں کی طرح بتاتے تھے اور مشکل وقت میں تسلی کے لیے اس کا سہارا لیتے تھے، اور بہت سے سائنس دانوں، مفکروں اور عام لوگوں نے اس میں رہنمائی پائی ہے۔

اس کا مرکزی سبق ایسا ہے جسے کوئی بھی اپنا سکتا ہے: کسی طالب علم کے امتحان میں، کسی ملازم کے کام میں، کسی کھلاڑی کی دوڑ میں یا کسی ماں باپ کے لمبے دن میں۔ اپنی پوری کوشش کرو۔ پھر آگے جو ہوگا، اس کے بارے میں پرسکون رہو۔ بغیر ڈر کے کام کرنے کا یہی طریقہ ہے۔

اس کہانی کے بارے میں

بھگوت گیتا، "بھگوان کا گیت"، مہابھارت کے چھٹے حصے، بھیشم پرو کا حصہ ہے۔ یہ کروکشیتر کے میدان جنگ میں ارجن اور کرشن کے درمیان مکالمے کی صورت میں ہے۔ یہ کہانی اس کی ابتدا اور اس کی چند سب سے مشہور تعلیمات ہی کو سادہ الفاظ میں دوبارہ سناتی ہے۔ یہ ایک مختصر اور آسان کی ہوئی دوبارہ کہانی ہے، ترجمہ نہیں۔