بھیشم کی قسم

جمنا ندی کے کنارے ایک بوڑھے مچھیرے نے اپنے سامنے کھڑے نوجوان شہزادے کو دیکھا اور سر ہلایا۔

"تم بھلے آدمی ہو،" اس نے کہا۔ "مگر ایک دن تمھارے بھی بیٹے ہوں گے۔ اور تمھارے بیٹے میری بیٹی کے بیٹوں سے تخت چھین سکتے ہیں۔"

شہزادہ ایک لمحہ خاموش رہا۔ پھر اس نے اپنا ہاتھ اٹھایا اور ایک ایسی قسم کھائی جس نے پوری مہابھارت کا رخ طے کر دیا۔

ندی کا بیٹا

شہزادے کا نام دیوورت تھا۔ وہ ہستناپور کے راجا شانتنو اور ندی کی دیوی گنگا کا بیٹا تھا۔ گنگا بہت پہلے راجا کو چھوڑ کر چلی گئی تھیں، مگر انھوں نے اپنے بیٹے کو خود پالا تھا اور پھر اسے اس کے باپ کو لوٹا دیا تھا، جوان، عالم اور بہادر۔

شانتنو کی خوشی کا ٹھکانہ نہ رہا۔ انھوں نے دیوورت کو ولی عہد بنایا، اور رعایا اس سے پیار کرنے لگی۔ چار سال تک باپ اور بیٹا ساتھ ساتھ خوشی سے رہے۔

راجا کا راز

ایک دن راجا شانتنو جمنا کے کنارے ٹہل رہے تھے کہ انھیں ہوا میں ایک میٹھی خوشبو محسوس ہوئی۔ اس کے پیچھے پیچھے چلتے ہوئے وہ ایک بہت خوبصورت لڑکی کے پاس پہنچے، جو اپنی کشتی میں مسافروں کو ندی پار کراتی تھی۔ اس کا نام ستیہ وتی تھا، اور وہ مچھیروں کے سردار کی بیٹی تھی۔

راجا کو اسی لمحے اس سے محبت ہو گئی، اور وہ اس کے باپ کے پاس اس کا ہاتھ مانگنے گئے۔

مچھیروں کا سردار راضی ہو گیا، مگر ایک شرط پر۔ ستیہ وتی سے جو بیٹا پیدا ہوگا، وہی شانتنو کے بعد راجا بنے گا۔

شانتنو یہ نہ مان سکے۔ ان کا ایک بیٹا پہلے سے تھا، ولی عہد، جس سے وہ پیار کرتے تھے اور جس نے کوئی غلطی نہیں کی تھی۔ اس لیے وہ کچھ کہے بغیر گھر لوٹ آئے۔

مگر وہ ستیہ وتی کو بھول نہ سکے۔ وہ دبلے اور خاموش ہوتے گئے، اور اکیلے بیٹھے خیالوں میں کھوئے رہتے۔

دیوورت کو معلوم ہوتا ہے

دیوورت نے دیکھا کہ ان کے والد دکھی ہیں۔ انھوں نے وجہ پوچھی، مگر راجا نے کچھ نہ بتایا۔ تو شہزادہ ایک بوڑھے وزیر کے پاس گئے جو راجا کے ساتھ رہا تھا، اور وزیر نے انھیں سچ بتا دیا۔

دیوورت نے ایک لمحہ بھی نہ سوچا۔ انھوں نے دربار کے کچھ بزرگ جنگجوؤں کو ساتھ لیا اور سیدھے ندی کنارے مچھیرے کے گھر پہنچ گئے۔

وہاں انھوں نے اپنے والد کی طرف سے ستیہ وتی کا ہاتھ مانگا۔ اور انھوں نے پہلی قسم کھائی۔ ستیہ وتی سے پیدا ہونے والا بیٹا ہی راجا بنے گا۔ انھوں نے، دیوورت نے، تخت پر اپنا حق چھوڑ دیا۔

ایک نہ ختم ہونے والا عہد

مچھیروں کا سردار متاثر ہوا، مگر اب بھی فکرمند تھا۔ اس نے کہا کہ دیوورت کا وعدہ صرف دیوورت کے لیے ہے۔ ایک دن دیوورت کی اپنی اولاد کا کیا ہوگا؟ وہ طاقتور ہو سکتی ہے، اور تخت چاہ سکتی ہے۔

تو دیوورت نے وہاں موجود سب کے سامنے دوسری قسم کھائی۔ وہ کبھی شادی نہیں کریں گے۔ جب تک جئیں گے، ان کی کوئی اولاد نہیں ہوگی۔

کہانی کہتی ہے کہ اسی لمحے آسمان سے پھول برسے، اور دیوتاؤں اور رشیوں نے انھیں ایک نیا نام دے کر پکارا: بھیشم۔ اس کا مطلب ہے "خوفناک قسم والا"، کیونکہ وہ عہد اتنا کٹھن تھا۔

پھر دیوورت ستیہ وتی کی طرف مڑے اور ادب کے ساتھ انھیں اپنے والد کے پاس چلنے کی دعوت دی۔

باپ کا تحفہ

جب راجا شانتنو کو معلوم ہوا کہ ان کے بیٹے نے ان کی خاطر کیا کچھ قربان کر دیا ہے تو ان کا دل بھر آیا۔ دعا کے طور پر انھوں نے بھیشم کو ایک نایاب وردان دیا: موت ان کے پاس تب تک نہیں آئے گی جب تک وہ خود اسے آنے نہ دیں۔

شانتنو نے ستیہ وتی سے شادی کی، اور ان کے بیٹے ہوئے۔ بھیشم نے سلطنت کے نگہبان بن کر ان کی خدمت کی، اور بعد میں ان کے بچوں اور پوتوں کی بھی۔

انھوں نے اپنی قسم کبھی نہیں توڑی۔ نہ تب، جب تخت خالی پڑا تھا، اور نہ تب، جب برسوں بعد خود ستیہ وتی نے خاندان کی بھلائی کے لیے ان سے اسے چھوڑنے کو کہا۔ وہ نہیں مانے۔

ایک لمبا سایہ

اس قسم نے بھیشم کو ہستناپور کا سب سے معزز شخص بنا دیا۔ مگر اس نے انھیں اپنی لمبی زندگی کے آخر تک تخت سے باندھے بھی رکھا۔ جب کوروؤں اور پانڈوؤں کے بیچ بڑا جھگڑا ہوا تو وہ پانڈو بھائیوں سے گہری محبت کرتے تھے، پھر بھی وہ اسی دربار کے ساتھ کھڑے رہے جس کی خدمت کی انھوں نے قسم کھائی تھی۔

اسی لیے لوگ ان کی کہانی کو دو طرح سے یاد کرتے ہیں۔ کچھ لوگ ایک ایسا بیٹا دیکھتے ہیں جس نے باپ کی محبت میں سب کچھ قربان کر دیا۔ دوسرے دیکھتے ہیں کہ ایک بڑا عہد کیسے نسلوں تک کسی کے ہاتھ باندھ سکتا ہے۔ دونوں باتیں سچ ہیں، اور اسی لیے یہ کہانی آج بھی سنائی جاتی ہے۔

اس کہانی کے بارے میں

یہ کہانی مہابھارت کے آدی پرو سے ہے۔ آج بھی ہندوستان میں "بھیشم پرتگیا"، یعنی بھیشم جیسی قسم، ایسے وعدے کو کہتے ہیں جسے انسان ہر قیمت پر نبھاتا ہے۔ یہ نسخہ ایک مختصر اور آسان کی ہوئی دوبارہ کہانی ہے۔