← Back to stories

Motivation

پھر سے رقص

سولہ برس کی عمر میں سدھا چندرن کلاسیکی رقص کی ایک ابھرتی ہوئی فنکارہ تھیں۔ پھر سڑک کے ایک حادثے میں ان کی ٹانگ چلی گئی۔ سب نے مان لیا کہ ان کے رقص کے دن ختم ہو گئے۔ انہوں نے نہیں مانا۔

  • 3 منٹ کا مطالعہ
  • Ages 10+
  • Biography
  • 1960s–1980s

توجہ فرمائیں: اس کہانی میں سڑک کے ایک حادثے، ایک سنگین چوٹ اور ایک ٹانگ کھو دینے کا ذکر ہے۔

اس زبان میں پڑھیں

اس کے ٹخنوں پر بندھے گھنگرو ہر قدم پر چھنک اٹھتے۔ مردنگ تال دیتا، اور اسٹیج پر لڑکی اپنے ہاتھ، آنکھیں اور پاؤں ایک ساتھ چلاتی، ایک لفظ کہے بغیر کہانی سناتی۔

یہ بھرت ناٹیم تھا، ہندوستان کے سب سے پرانے کلاسیکی رقصوں میں سے ایک۔ اور اسے ناچنے والی لڑکی، سدھا چندرن، بہت چھوٹی عمر سے اسے سیکھ رہی تھی۔

رقص اس کے لیے شوق نہیں تھا۔ یہ اس کی زندگی کا مرکز تھا۔

شروع سے ہی رقاصہ

سدھا بمبئی میں، جو اب ممبئی ہے، ایک ایسے گھرانے میں پلی بڑھیں جس کی جڑیں تمل ناڈو میں تھیں۔ ان کے والدین نے جلد ہی تال سے ان کی محبت دیکھ لی اور ان کے لیے رقص کا استاد ڈھونڈا۔ بھرت ناٹیم برسوں کی صبر آزما تربیت مانگتا ہے۔ پاؤں کی حرکتیں تیز اور نپی تلی ہوتی ہیں، انداز نیچے جھک کر مضبوطی سے تھامے جاتے ہیں، اور ہاتھ کے ہر اشارے کا ایک مطلب ہوتا ہے۔

سدھا گھنٹوں مشق کرتیں۔ پڑھائی کے ساتھ ساتھ وہ اسٹیج پر پرفارم کرنے لگیں، اور لڑکپن تک بہت سے پروگرام دے چکی تھیں۔ جو انہیں دیکھتا، کہتا کہ رقاصہ کے طور پر ان کا مستقبل واقعی روشن ہے۔

حادثہ

1981 میں، جب سدھا سولہ برس کی تھیں، وہ اپنے گھر والوں کے ساتھ تمل ناڈو میں سفر کر رہی تھیں۔ جس بس میں وہ سوار تھے، اس کا حادثہ ہو گیا۔

سدھا بچ گئیں، لیکن ان کی دائیں ٹانگ بری طرح زخمی ہو گئی۔ شروع میں یہ زخم زندگی بدل دینے والا نہیں سمجھا گیا۔ لیکن اس میں شدید انفیکشن ہو گیا، اور گینگرین پھیل گئی۔ ان کی جان بچانے کے لیے ڈاکٹروں کو ان کی دائیں ٹانگ گھٹنے کے نیچے سے کاٹنی پڑی۔

وہ سولہ برس کی تھیں، اور انہوں نے تقریباً پوری زندگی رقص سیکھنے میں لگائی تھی۔ اب لگتا تھا کہ سب ختم ہو گیا۔ ملنے آنے والے مہربان تھے، لیکن ان میں سے زیادہ تر یہی سوچتے تھے۔ اب انہیں زندگی میں کچھ اور کرنا ہوگا۔

جے پور فٹ

صحت یاب ہوتے ہوئے سدھا نے راجستھان کے شہر جے پور کے ایک ڈاکٹر کے بارے میں پڑھا، جن کا نام ڈاکٹر پی کے سیٹھی تھا۔ انہوں نے ایک مصنوعی ٹانگ بنانے میں مدد کی تھی جو "جے پور فٹ" کہلاتی تھی۔ یہ سستی، ہلکی اور لچکدار تھی۔ اس زمانے کی بہت سی مصنوعی ٹانگوں کے برعکس، اس کے ساتھ لوگ اکڑوں بیٹھ سکتے تھے، آلتی پالتی مار کر بیٹھ سکتے تھے اور ننگے پاؤں چل سکتے تھے، جیسا کہ ہندوستان میں لوگ اکثر کرتے ہیں۔

سدھا جے پور گئیں۔ ڈاکٹر سیٹھی نے انہیں نئی ٹانگ لگا دی۔

اس پر چلنا سیکھنا ہی کافی مشکل تھا۔ اس پر ناچنا سیکھنا تو بالکل دوسری بات تھی۔ بھرت ناٹیم ننگے پاؤں ناچا جاتا ہے، گھٹنوں کو گہرا موڑ کر اور زمین پر پاؤں زور سے پٹخ کر۔ اب ہر بار پاؤں پٹخنے کا مطلب تھا اس جگہ درد جہاں مصنوعی ٹانگ ان کی اپنی ٹانگ سے ملتی تھی۔ انہوں نے انٹرویوز میں بتایا ہے کہ کبھی کبھی مشق کے دوران ان کی ٹانگ سے خون بہنے لگتا تھا۔

لیکن وہ مشق کرتی رہیں۔ انہوں نے تقریباً شروع سے دوبارہ آغاز کیا، جیسے کوئی نئی شاگرد ہوں۔ انہوں نے سیکھا کہ توازن کیسے رکھیں، پاؤں کیسے ٹکائیں، اور ایک ایسی ٹانگ پر بھروسا کیسے کریں جسے وہ محسوس نہیں کر سکتی تھیں۔

پھر اسٹیج پر

1980 کی دہائی کے شروع میں، حادثے کے چند برس بعد، سدھا چندرن بمبئی میں ایک اسٹیج پر بھرت ناٹیم کا پورا پروگرام پیش کرنے اتریں۔

سامعین ان کی کہانی جانتے تھے۔ بہت سے یہ سوچتے ہوئے آئے تھے کہ کیا وہ واقعی یہ کر پائیں گی۔ کچھ شاید ترس کھا کر آئے تھے، یا محض تجسس میں۔ انہوں نے پورا پروگرام ناچا، انہی تیز قدموں اور گہرے، مضبوط انداز کے ساتھ جو انہوں نے بچپن بھر سیکھے تھے۔ جب یہ ختم ہوا تو پورا ہال ان کے لیے کھڑا ہو گیا۔

اخباروں نے ان کی کہانی پورے ہندوستان میں پہنچا دی۔ ایک لڑکی، جسے کہا گیا تھا کہ اس کے رقص کے دن ختم ہو گئے، پھر سے ناچ رہی تھی، اسٹیج پر، سینکڑوں لوگوں کے سامنے۔

مَیوری

ان کی کہانی فلمی دنیا تک پہنچی۔ 1985 میں Mayuri نام کی ایک تیلگو فلم نے ان کی زندگی کی کہانی سنائی، اور سدھا نے خود اپنا کردار ادا کیا۔ انہیں حادثہ، اسپتال اور پھر سے ناچنے کی لمبی جدوجہد کیمرے کے سامنے ادا کرنی پڑی، یعنی اپنی زندگی کے سب سے مشکل برس پھر سے جینے پڑے۔

فلم بہت کامیاب ہوئی اور جلد ہی ہندی میں دوبارہ بنائی گئی۔ اپنی اداکاری کے لیے سدھا کو ہندوستان کے نیشنل فلم ایوارڈز میں ایک خصوصی اعزاز ملا۔

یہ فلموں اور ٹیلی وژن میں ایک اداکارہ کے طور پر ان کے لمبے کیریئر کا آغاز تھا، جو دہائیوں تک چلتا رہا۔ لیکن انہوں نے خود کو رقاصہ کہنا کبھی نہیں چھوڑا، اور اسٹیج پر پرفارم کرتی رہیں۔

ہندوستان میں معذوری کے ساتھ جینے والے بہت سے لوگوں کے لیے ان کی کہانی امید کا ذریعہ بن گئی۔ اس نے دکھایا کہ کوئی عضو کھو دینے کا مطلب خواب کھو دینا نہیں ہوتا۔

مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟

فلم Mayuri (1985) سدھا چندرن کی کہانی سناتی ہے، اور مرکزی کردار میں وہ خود ہیں۔ اس مصنوعی ٹانگ کے بارے میں جاننے کے لیے جس نے انہیں پھر سے ناچنے میں مدد دی، جے پور فٹ اور جے پور کی اس خیراتی تنظیم کے بارے میں پڑھیے جو دنیا بھر میں بے شمار لوگوں کو یہ ٹانگ مفت لگا چکی ہے۔

Want to read more?

This story is told briefly. For the full, detailed account, these books and records go deeper:

  1. directed by Singeetam Srinivasa Rao, Mayuri (film). Ushakiran Movies, 1985.
  2. About the Jaipur Foot. Bhagwan Mahaveer Viklang Sahayata Samiti (BMVSS), Jaipur.

About this story

This is a translation of the original English story. It was prepared with AI assistance and is awaiting review by a native speaker.

This story is awaiting final editorial fact-checking. If you spot an error, please let us know.

Shared on 1Kahani for reading and awareness. All credit for the research belongs to the authors and records listed under "Want to read more?". Based on published interviews and reports of Sudha Chandran's life; no quotations have been invented.

Have a copyright concern about this story? Tell us.

Download for Kindle & e-readers

Read next

MotivationBiography

The Deaf Composer

On a spring evening in Vienna in 1824, a packed theatre heard a new symphony for the first time. The man who wrote it could not hear a single note.

4 min readAges 10+1770s–1820s
MotivationBiography

Born Again on the Mountain

In 2011, Arunima Sinha lost her leg after being thrown from a moving train. Two years later she stood on the summit of Mount Everest.

3 min readAges 12+2010s
MotivationOriginal story

The Day a Rejection Became a New Beginning

Anaya had planned her whole future around one letter. When it said no, she discovered that the door she'd been staring at was not the only one in the room.

4 min readAges 13+