دھرو تارا

ننھے شہزادے نے اپنے سوتیلے بھائی کو باپ کی گود میں بیٹھے دیکھا، اور اس کا دل کسی بھی چیز سے زیادہ یہ چاہا کہ وہ بھی وہاں بیٹھے۔

تو وہ بھی چڑھ کر اس کے پاس بیٹھ گیا۔

مگر اس سے پہلے کہ باپ کچھ کہتے، پاس کھڑی رانی نے اسے کھینچ کر ہٹا دیا۔ تم میرے بیٹے نہیں ہو، اس نے روکھے پن سے کہا۔ اگر تمھیں وہاں بیٹھنا تھا تو تمھیں میری کوکھ سے پیدا ہونا چاہیے تھا۔

دو رانیاں

راجا کا نام اُتّان پاد تھا، اور ان کی دو بیویاں تھیں۔ سُروچی ان کی چہیتی تھی، مغرور اور خوبصورت، اور اس کے بیٹے کا نام اُتّم تھا۔ سُنیتی نرم مزاج اور خاموش تھی، اور راجا اس پر کم دھیان دیتے تھے۔ اس کا بیٹا وہی ننھا شہزادہ تھا، دھرو۔

راجا نے سب کچھ دیکھا تھا، مگر وہ کچھ نہ بولے۔ انھیں سروچی کو ناراض کرنے کا ڈر تھا۔

دھرو آنسوؤں سے تپتے چہرے کے ساتھ اپنی ماں کے پاس دوڑا، اور اسے بتایا کہ کیا ہوا۔

ماں کی نصیحت

سنیتی نے اپنے بیٹے کو سینے سے لگا لیا۔ اسے بھی چوٹ پہنچی تھی، مگر اس نے دوسری رانی کے بارے میں ایک بھی کڑوا لفظ نہیں کہا۔

اس نے اس سے کہا کہ سروچی کی بات ایک طرح سے سچ تھی۔ سروچی نے اچھے کام کیے تھے، اس لیے اسے اچھی چیزیں ملی تھیں۔ اگر وہ دنیا میں اونچا مقام چاہتا ہے، اس نے کہا، تو اسے غصہ نہیں کرنا چاہیے۔ اسے مہربان، صابر اور نیک بننا چاہیے، باقی سب خود ہو جائے گا۔

دھرو نے دھیان سے سنا۔ پھر اس نے دل میں ٹھان لی۔

اسے کسی کی گود میں ایسی جگہ نہیں چاہیے تھی جو چھینی جا سکے۔ اسے اپنی ایک جگہ چاہیے تھی، کسی بھی تخت سے اونچی، جہاں سے کوئی اسے کبھی ہٹا نہ سکے۔

جنگل کی طرف

تو وہ ننھا سا لڑکا محل چھوڑ کر جنگل میں چلا گیا۔

وہاں اسے سات عظیم رشی ایک ساتھ بیٹھے ملے۔ اس نے انھیں پرنام کیا اور اپنی کہانی سنائی۔ اس نے پوچھا کہ وہ کسی بھی دوسرے مقام سے اونچے مقام تک کیسے پہنچ سکتا ہے۔

ایک بچے میں اتنا پکا ارادہ دیکھ کر رشی حیران رہ گئے۔ انھوں نے اسے بتایا کہ سب سے اونچا مقام صرف تبھی مل سکتا ہے جب وہ اپنا پورا دل دنیا کے رکھوالے وشنو کی طرف لگا دے۔

وہ لڑکا جو ڈگمگایا نہیں

دھرو جمنا ندی کے کنارے مدھوبن نام کے ایک پرسکون باغ میں گیا۔ وہاں وہ بیٹھ گیا، آنکھیں بند کیں، اور اپنا دھیان وشنو پر جما دیا۔

دن گزرے، پھر مہینے۔ وہ کم سے کم کھانے لگا۔ وہ پتھر کی طرح ساکت بیٹھا رہا۔

دیوتا فکرمند ہو اٹھے۔ اگر ایک بچہ اتنا اٹل ہو سکتا ہے تو ان کی اپنی طاقت کا کیا ہوگا؟ تو انھوں نے اسے بھٹکانے کی کوشش کی۔

پہلے انھوں نے اس کے سامنے اس کی ماں کی ایک پرچھائیں ظاہر کی، جو رو رہی تھی اور اس سے گھر لوٹنے کی منت کر رہی تھی۔ دھرو نے آنکھیں نہیں کھولیں۔

پھر انھوں نے ڈراؤنی صورتیں بھیجیں، جو رات کو اس کے چاروں طرف گرجتیں اور چیختیں۔ پھر بھی دھرو نہیں ہلا۔ اس کا دھیان جما رہا، جیسے بغیر ہوا والے کمرے میں دیے کی لو۔

وردان

آخرکار خود وشنو اس لڑکے کے سامنے ظاہر ہوئے۔

دھرو نے آنکھیں کھولیں اور مبہوت رہ گیا۔ وہ بھگوان کی تعریف کرنا چاہتا تھا، مگر وہ تو بس ایک بچہ تھا، اور اسے صحیح الفاظ نہیں آتے تھے۔ وشنو نے اپنے شنکھ کی نوک سے اس کے گال کو آہستہ سے چھوا، اور فوراً دھرو کے ہونٹوں پر تعریف کے خوبصورت الفاظ آ گئے۔

پھر وشنو نے اس سے پوچھا کہ وہ کیا چاہتا ہے۔

دھرو نے کہا کہ اسے سب سے اوپر ایک مقام چاہیے، ٹھہرا ہوا اور ہمیشہ رہنے والا، ایک ایسا مقام جہاں سے کوئی اسے کبھی ہٹا نہ سکے۔

وشنو نے وہ وردان دے دیا۔ دھرو ایک تارا بنے گا، شمال کے آسمان میں اونچا جڑا ہوا۔ باقی سارے تارے اور سیارے اس کے گرد گھومیں گے، مگر وہ خود کبھی نہیں ہلے گا۔ اور اس کی نرم دل ماں سنیتی بھی اس کے پاس ایک تارا بن کر چمکے گی۔

آج بھی چمکتا ہوا

وقت آنے پر دھرو گھر لوٹا۔ اس کے باپ نے شرمندگی اور خوشی کے ساتھ اس کا استقبال کیا، اور دھرو نے برسوں تک سمجھداری سے سلطنت چلائی۔

مگر کہانی کا جو حصہ لوگوں کو سب سے زیادہ یاد رہتا ہے، وہ آسمان ہے۔ ہندوستان میں قطبی تارے کو دھرو تارا کہتے ہیں۔ رات بھر باقی تارے آہستہ آہستہ اس کے گرد گھومتے ہیں، جبکہ وہ تقریباً پوری طرح ٹھہرا رہتا ہے۔ ہزاروں سال سے مسافر شمال کی سمت ڈھونڈنے کے لیے اس کا سہارا لیتے آئے ہیں۔

اس کہانی کے بارے میں

یہ کہانی وشنو پران کے پہلے حصے سے ہے، جس کا انگریزی ترجمہ ایچ۔ ایچ۔ ولسن نے 1840 میں کیا تھا۔ یہ کچھ فرق کے ساتھ بھاگوت پران میں بھی سنائی گئی ہے، جہاں نارد مُنی دھرو کی رہنمائی کرتے ہیں اور کہا گیا ہے کہ وہ صرف پانچ سال کا تھا۔ یہ نسخہ ایک مختصر اور آسان کی ہوئی دوبارہ کہانی ہے۔