← Back to stories

Sports

برلن میں چار طلائی تمغے

غلام بنائے گئے لوگوں کا پوتا، جو الاباما کے ایک غریب کسان گھرانے میں پیدا ہوا، 1936 میں ہٹلر کے جرمنی میں اولمپک کھیلوں میں گیا اور چار طلائی تمغے جیتے۔

  • 4 منٹ کا مطالعہ
  • Ages 10+
  • Biography
  • 1910s–1930s

توجہ فرمائیں: اس کہانی میں 1930 کی دہائی میں امریکہ اور نازی جرمنی میں نسل پرستی اور نسلی علیحدگی کا بیان ہے۔

اس زبان میں پڑھیں

1936 کی گرمیوں میں برلن میں ایک نوجوان لانگ جمپ کے رن وے کے سرے پر کھڑا تھا۔ اس کے اوپر عظیم نئے اولمپک اسٹیڈیم سے جھنڈے لٹک رہے تھے، اور ایک لاکھ لوگ تقریباً خاموشی سے دیکھ رہے تھے۔ کوالیفائنگ راؤنڈ میں اس کی پہلی دونوں کوششیں شمار نہیں ہوئی تھیں۔ اگر تیسری بھی غلط ہو جاتی تو لانگ جمپ میں اس کے اولمپکس ختم ہو جاتے۔

وہ بائیس برس کا تھا۔ اس کا نام جیسی اوونز تھا، اور وہاں کھڑے ہونے کے لیے وہ بہت لمبا سفر طے کر کے آیا تھا۔

کپاس کے کھیت اور ایک نیا نام

جیمز کلیولینڈ اوونز 1913 میں امریکہ کے جنوب میں الاباما کے قصبے اوک وِل میں پیدا ہوئے۔ وہ دس بچوں میں سب سے چھوٹے تھے۔ ان کے ماں باپ بٹائی دار کسان تھے: وہ کسی اور کی زمین پر کھیتی کرتے اور فصل کا بڑا حصہ کرائے کے طور پر دے دیتے۔ ان کے دادا دادی غلام رہ چکے تھے۔

گھرانا بہت غریب تھا۔ جیمز اکثر بیمار رہتے، اور سردیوں میں ہمیشہ پورا کھانا یا گرم کپڑے نہیں ہوتے تھے۔ چھوٹی عمر میں وہ اپنے ماں باپ اور بہن بھائیوں کے ساتھ کپاس چنتے تھے۔

جب وہ تقریباً نو برس کے تھے، تو خاندان بہتر کام کی امید میں، اور ان ظالمانہ قوانین سے کچھ دور ہونے کے لیے جو جنوب میں سیاہ فام خاندانوں کو دبا کر رکھتے تھے، شمال میں اوہائیو کے شہر کلیولینڈ چلا گیا۔ نئے اسکول میں پہلے دن استانی نے ان کا نام پوچھا۔ انھوں نے اپنے نرم جنوبی لہجے میں کہا "جے سی"، اور استانی نے سنا "جیسی"۔ یہ نام ساری زندگی ان کے ساتھ رہا۔

اسکول سے پہلے دوڑ

جونیئر ہائی اسکول میں چارلس رائلی نام کے ایک استاد اور کوچ نے دیکھا کہ جیسی کتنے تیز ہیں۔ جیسی اسکول کے بعد اپنے گھر والوں کی مدد کے لیے کام کرتے تھے، سودا سلف پہنچاتے اور جوتوں کی مرمت کی ایک دکان پر کام کرتے، اس لیے وہ پریکٹس کے لیے رک نہیں سکتے تھے۔ رائلی نے پیشکش کی کہ وہ انھیں اسکول سے پہلے تربیت دیں گے۔

چنانچہ صبح کے بعد صبح، جب شہر ابھی جاگ رہا ہوتا، جیسی دوڑتے۔ رائلی نے انھیں ہلکے اور ہموار انداز میں دوڑنا سکھایا، یوں کہ پاؤں بمشکل زمین کو چھوئیں۔ انھوں نے انھیں صبر، نظم و ضبط اور اچھے اخلاق بھی سکھائے، اور جیسی انھیں کبھی نہیں بھولے۔

ہائی اسکول کے آخر تک وہ امریکہ کے تیز ترین نوجوان اسپرنٹروں میں سے ایک بن چکے تھے۔ وہ اوہائیو اسٹیٹ یونیورسٹی گئے۔ وہ کیمپس پر نہیں رہ سکتے تھے، کیونکہ سیاہ فام طلبہ کو ہاسٹلوں میں رہنے کی اجازت نہیں تھی، اور وہ تربیت اور پڑھائی کے ساتھ ساتھ اپنا خرچ چلانے کے لیے جز وقتی نوکریاں کرتے رہے۔

پینتالیس منٹ

25 مئی 1935 کو مشی گن کے شہر این آربر میں کالجوں کے ایک مقابلے میں جیسی اوونز کی کمر میں درد تھا۔ انھیں یہ بھی یقین نہیں تھا کہ وہ حصہ لے پائیں گے۔

انھوں نے حصہ لیا۔ تقریباً پینتالیس منٹ میں انھوں نے تین عالمی ریکارڈ بنائے اور ایک چوتھے کی برابری کی: 100 گز، لانگ جمپ، 220 گز اور 220 گز لو ہرڈلز میں۔ ایک ہی دوپہر میں ایسا کچھ پہلے کبھی نہیں دیکھا گیا تھا۔

برلن

1936 کے اولمپک کھیل نازی جرمنی کے شہر برلن میں ہوئے۔ ایڈولف ہٹلر کی حکومت چاہتی تھی کہ یہ کھیل اس کے اس جھوٹے عقیدے کی نمائش بنیں کہ کچھ نسلیں دوسروں سے برتر ہیں۔ کچھ امریکیوں کا کہنا تھا کہ ان کی ٹیم کو نہیں جانا چاہیے۔ آخرکار ٹیم گئی، اور جیسی اوونز بھی اس کے ساتھ گئے۔

مقابلوں کے پہلے دنوں میں انھوں نے 100 میٹر کی دوڑ جیت لی۔

پھر لانگ جمپ کی باری آئی۔ کوالیفائنگ راؤنڈ میں ان کی پہلی دونوں کوششیں شمار نہیں ہوئیں۔ ایک اور غلطی، اور وہ باہر ہو جاتے۔

اس کے بعد جو ہوا وہ کھیلوں کی سب سے مشہور کہانیوں میں سے ایک بن چکا ہے۔ اوونز نے بعد میں بتایا کہ جرمن جمپر لوز لانگ ان کے پاس آئے اور مشورہ دیا کہ وہ بورڈ سے ذرا پہلے سے چھلانگ لگائیں، تاکہ فاؤل نہ ہو۔ کچھ مؤرخوں کو یقین نہیں کہ یہ بات چیت ٹھیک ویسے ہی ہوئی جیسے اوونز کو یاد تھی۔ یہ بات یقینی ہے کہ اوونز آرام سے کوالیفائی کر گئے، اور فائنل میں ان کے اور لانگ کے درمیان ایک شاندار مقابلہ ہوا۔ اوونز نے سونا جیتا۔ لانگ نے چاندی جیتی، اور انھیں مبارکباد دینے والے سب سے پہلے وہی تھے۔ پورے اسٹیڈیم کے سامنے دونوں نوجوان بانہوں میں بانہیں ڈالے ساتھ ساتھ چلے۔

اس کے بعد وہ ایک دوسرے کو خط لکھتے رہے۔ لوز لانگ دوسری عالمی جنگ میں مارے گئے، اور اوونز برسوں تک ان کے گھر والوں سے رابطے میں رہے۔

پھر اوونز نے 200 میٹر کی دوڑ جیتی۔ اس کے بعد امریکی ٹیم کے رکن کے طور پر 4 × 100 میٹر ریلے جیتی۔ چار طلائی تمغے، ان کھیلوں میں جو نسل کے بارے میں ایک جھوٹ کا جشن منانے کے لیے رکھے گئے تھے۔

گھر واپسی

امریکہ واپسی پر جیسی اوونز کا نیویارک میں ایک جلوس کے ساتھ استقبال ہوا۔ لیکن امریکہ نہیں بدلا تھا۔ انھوں نے بعد میں بتایا کہ ان کے اعزاز میں ایک ہوٹل میں ہونے والی تقریب میں ان سے کہا گیا کہ وہ مرکزی دروازے کے بجائے سروس لفٹ استعمال کریں۔ صدر کی طرف سے مبارکباد کے لیے انھیں کبھی وائٹ ہاؤس نہیں بلایا گیا۔

اس زمانے میں کسی سیاہ فام کھلاڑی کے لیے، چاہے وہ اولمپک چیمپئن ہی کیوں نہ ہو، کمائی کے مواقع بہت کم تھے۔ اپنی بیوی رتھ اور بیٹیوں کا پیٹ پالنے کے لیے اوونز کو جو کام ملا، کر لیا، جس میں نمائشی دوڑیں بھی شامل تھیں، کبھی کبھی گھوڑوں کے مقابلے میں۔ انھیں اس پر کوئی شرمندگی نہیں تھی۔ انھیں اپنے خاندان کا پیٹ پالنا تھا۔

بعد کے برسوں میں انھوں نے دور دور کا سفر کیا اور نوجوانوں سے کھیل، انصاف اور محنت کے بارے میں باتیں کیں۔ 1976 میں انھیں امریکہ کے سب سے بڑے اعزازات میں سے ایک، صدارتی تمغۂ آزادی، ملا۔ ان کا انتقال 1980 میں ہوا۔

الاباما کے کپاس کے کھیتوں کے اس لڑکے نے، سب سے طاقتور جگہ پر جو وہ چن سکتا تھا، دنیا کو دکھا دیا کہ رفتار اور ہمت کسی ایک نسل کی جاگیر نہیں۔

مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟

جیسی اوونز نے اپنی کہانی خود Jesse: The Man Who Outran Hitler میں سنائی ہے، جو انھوں نے پال نیمارک کے ساتھ لکھی۔ جیریمی شاپ کی Triumph ان کھیلوں کی ایک محتاط جدید تاریخ ہے، اور اوونز کے نتائج Olympics.com پر درج ہیں۔

Want to read more?

This story is told briefly. For the full, detailed account, these books and records go deeper:

  1. Jesse Owens with Paul Neimark, Jesse: The Man Who Outran Hitler. Logos International, 1978.
  2. Jeremy Schaap, Triumph: The Untold Story of Jesse Owens and Hitler's Olympics. Houghton Mifflin, 2007.
  3. Jesse Owens. Olympics.com (International Olympic Committee).

About this story

This is a translation of the original English story. It was prepared with AI assistance and is awaiting review by a native speaker.

This story is awaiting final editorial fact-checking. If you spot an error, please let us know.

Shared on 1Kahani for reading and awareness. All credit for the research belongs to the authors and records listed under "Want to read more?". Based on published biographies and Olympic records; no quotations have been invented.

Have a copyright concern about this story? Tell us.

Download for Kindle & e-readers

Read next

SportsBiography

The Boxing Mother

The daughter of poor farmers in the hills of Manipur hid her boxing from her own father. She went on to become a world champion again and again, even after becoming a mother of three.

4 min readAges 10+1980s–2010s
SportsBiography

The Stolen Bicycle

A twelve-year-old boy in Louisville lost his new bicycle and walked, furious, into a basement boxing gym. He became Muhammad Ali, and one day he risked everything for what he believed.

4 min readAges 12+1950s–1970s
SportsBiography

Barefoot in Rome

A shepherd's son from Ethiopia was added to his Olympic team at the last minute. On a torchlit night in Rome in 1960, he ran the marathon with no shoes on.

4 min readAges 10+1930s–1970s