← Back to stories

True Stories

وہ جنگ جو ختم ہی نہیں ہوئی

1974 میں، ایک نوجوان سیاح ایک جاپانی سپاہی کو ڈھونڈنے فلپائن کے ایک جزیرے کے جنگل میں گیا۔ ہیرو اونودا وہاں انتیس برس سے دوسری عالمی جنگ لڑ رہا تھا۔ کوئی بھی اسے یقین نہیں دلا پایا تھا کہ جنگ ختم ہو چکی ہے۔

  • 4 منٹ کی کہانی
  • Ages 12+
  • Historical narrative
  • 1940s–1970s

توجہ فرمائیں: یہ کہانی دوسری عالمی جنگ کے دوران اور اس کے بعد کی ہے، اور اس میں چھپے ہوئے سپاہیوں کے ہاتھوں گاؤں والوں کے قتل اور سپاہیوں کی موت کا ذکر ہے۔

اس زبان میں پڑھیں

نوجوان جنگل میں اپنے الاؤ کے پاس بیٹھا انتظار کرتا رہا۔

یہ فروری 1974 تھا۔ اس کا نام نوریو سوزوکی تھا، اور وہ مہم جوئی پسند کرنے والا ایک جاپانی طالب علم تھا۔ وہ فلپائن کے ایک چھوٹے، پہاڑی جزیرے لوبانگ پر ایک ایسے آدمی کو ڈھونڈنے آیا تھا جس کے بارے میں بہت سے لوگ سمجھتے تھے کہ وہ مر چکا ہے۔

ایک رات پیڑوں کے بیچ سے ایک ہیولا نکلا، ہاتھ میں رائفل لیے۔ اس نے پیوند لگی، بے رنگ فوجی وردی پہنی تھی۔ وہ دبلا تھا، اس کی آنکھیں تیز تھیں، اور اس کی عمر پچاس سے اوپر تھی۔

وہ شاہی جاپانی فوج کا لیفٹیننٹ ہیرو اونودا تھا۔ اور جہاں تک اس کا تعلق تھا، دوسری عالمی جنگ اب بھی جاری تھی۔

حکم

اونودا 1922 میں جاپان کے شہر واکایاما میں پیدا ہوا۔ جنگ کے دوران اسے انٹیلی جنس افسر کی تربیت دی گئی، ایک خاص اسکول میں جہاں سپاہیوں کو جاسوسی کرنا، چھپنا اور دشمن کی صفوں کے پیچھے لڑنا سکھایا جاتا تھا۔

دسمبر 1944 میں اسے لوبانگ بھیجا گیا۔ امریکی اور فلپائنی فوجیں اترنے والی تھیں، اور جاپان جنگ ہار رہا تھا۔ اسے حکم تھا کہ دشمن کی رفتار سست کرے، جو کچھ ہو سکے تباہ کرے، اور لڑتا رہے۔ اس سے کہا گیا کہ وہ کبھی ہتھیار نہ ڈالے، اور کبھی اپنی جان نہ لے۔ اس کے کمانڈنگ افسر میجر یوشیمی تانیگوچی نے، جیسا کہ اونودا نے بعد میں لکھا، وعدہ کیا کہ چاہے کچھ بھی ہو، وہ اسے لینے واپس آئیں گے۔

فروری 1945 میں دشمن اتر آیا۔ جزیرے پر تعینات زیادہ تر جاپانی سپاہی مارے گئے یا پکڑے گئے۔ اونودا تین اور سپاہیوں کے ساتھ پہاڑیوں میں بھاگ نکلا۔

جنگل میں پرچے

اگست 1945 میں جاپان نے ہتھیار ڈال دیے، اور جنگ ختم ہو گئی۔ لیکن اونودا کو لینے کوئی نہیں آیا۔

جلد ہی جنگل پر پرچے گرائے گئے، جن میں جاپانی سپاہیوں سے کہا گیا تھا کہ جنگ ختم ہو چکی ہے اور وہ باہر آ جائیں۔ اونودا اور اس کے ساتھیوں نے انھیں غور سے پڑھا اور طے کیا کہ یہ دشمن کی چال ہے۔ انھیں عبارت غلط لگی۔ انھوں نے سوچا، اصلی جاپانی حکم ایسا نہیں لکھا ہوتا۔

برس گزرتے گئے۔ اور پرچے آئے، اخبار آئے، اور بعد میں جاپان سے ان کے گھر والوں کے خط اور تصویریں بھی، جو ہوا سے گرائی گئیں۔ تلاش کرنے والی ٹیموں نے لاؤڈ اسپیکر سے انھیں پکارا۔ ہر بار ان آدمیوں نے یقین نہ کرنے کی کوئی نہ کوئی وجہ ڈھونڈ لی۔ اونودا کو دھوکے کی توقع رکھنا سکھایا گیا تھا۔ "دشمن" جتنی زیادہ کوشش کرتا، اسے اتنا ہی پکا یقین ہوتا جاتا کہ یہ ایک جال ہے۔

چنانچہ وہ چھپے رہے۔ وہ جنگل میں رہتے، ایک جگہ سے دوسری جگہ جاتے، کچے پکے ٹھکانوں میں سوتے۔ وہ کیلے اور ناریل کھاتے، اور نیچے کے کھیتوں سے چاول چراتے اور مویشی مارتے۔

نقصان

یہ صرف برداشت کی کہانی نہیں ہے۔ اونودا سمجھتا تھا کہ وہ جنگ میں ہے، اور وہ جنگ لڑتے سپاہی کی طرح ہی پیش آیا۔ برسوں تک اس نے اور اس کے ساتھیوں نے جزیرے کے کسانوں پر حملے کیے، ان کی فصلیں اور گودام جلائے، اور جو لوگ ملے ان پر گولیاں چلائیں۔ لگ بھگ تیس جزیرے والے مارے گئے، اور اس سے کہیں زیادہ زخمی ہوئے۔ لوبانگ کے لوگوں کے لیے پہاڑیوں میں چھپے وہ آدمی دہائیوں تک چلنے والی ایک دہشت تھے۔

ایک ایک کر کے اونودا کے ساتھی بچھڑتے گئے۔ 1949 میں ان میں سے ایک چپکے سے چلا گیا اور اس نے خود کو حوالے کر دیا۔ 1954 میں ایک اور تلاش کرنے والی ٹیم سے جھڑپ میں گولی لگ کر مارا گیا۔ 1972 میں اس کا آخری ساتھی، کنشیچی کوزوکا، فلپائنی پولیس کے ساتھ فائرنگ میں مارا گیا۔

اب اونودا اکیلا تھا۔ جاپان نے اسے مردہ سمجھ کر ایک بار باضابطہ طور پر مردہ قرار دے دیا تھا۔ جب کوزوکا کی موت کی خبر جاپان پہنچی تو لوگوں کو احساس ہوا کہ اونودا شاید اب بھی زندہ ہے۔

حکم آتا ہے

نوریو سوزوکی نے اسے ڈھونڈنے کی ٹھان لی تھی۔ اور صحیح جگہ ڈیرا ڈال کر انتظار کرتے کرتے، وہ اسے ڈھونڈنے میں کامیاب رہا۔

دونوں آدمی رات بھر باتیں کرتے رہے۔ سوزوکی نے اسے بتایا کہ جنگ لگ بھگ تیس برس پہلے ختم ہو چکی ہے۔ اونودا نے سنا۔ لیکن اس نے کہا کہ وہ تبھی باہر آئے گا جب کوئی سینئر افسر خود آ کر اسے اس کے حکم سے آزاد کرے۔

سوزوکی ثبوت کے طور پر اپنی اور اونودا کی ساتھ کی تصویریں لے کر جاپان لوٹا۔ جاپانی حکومت نے اونودا کے پرانے کمانڈنگ افسر میجر تانیگوچی کو ڈھونڈ نکالا، جو اب کتابیں بیچنے کا کام کرتے تھے۔

مارچ 1974 میں تانیگوچی ہوائی جہاز سے لوبانگ پہنچے۔ جنگل میں انھوں نے اونودا کو ایک حکم پڑھ کر سنایا، جس نے باضابطہ طور پر اس کا مشن ختم کر دیا۔ تبھی جا کر اونودا نے مانا کہ جنگ ختم ہو چکی ہے۔

اس نے اپنی تلوار، اپنی رائفل اور اپنے کارتوس سونپ دیے۔ رائفل اب بھی چلتی تھی۔ اس نے ان سارے برسوں میں اسے بڑی احتیاط سے سنبھال کر رکھا تھا۔

اس کے بعد

فلپائن کے صدر فرڈینینڈ مارکوس نے اسے قتل کے جرائم پر معاف کر دیا، کیونکہ وہ سمجھتا تھا کہ وہ اب بھی جنگ میں ہے۔ لیکن لوبانگ کے بہت سے گھرانوں نے اپنے پیارے کھوئے تھے، اور معافی سے ان کا دکھ ختم نہیں ہوا۔

اونودا ایک ایسے جاپان میں لوٹا جسے وہ مشکل سے پہچان پایا، گاڑیوں، فلک بوس عمارتوں اور ٹیلی وژن سے بھرا ہوا۔ اسے وہاں گھلنے ملنے میں مشکل ہوئی۔ وہ برازیل چلا گیا اور مویشیوں کا ایک فارم چلانے لگا۔ بعد میں وہ جاپان لوٹا اور ایک نیچر اسکول کھولا، جہاں وہ نوجوانوں کو ڈیرا ڈالنا اور جنگل میں زندہ رہنا سکھاتا تھا۔

جنوری 2014 میں، اکیانوے برس کی عمر میں، ٹوکیو میں اس کا انتقال ہوا۔

اس کی کہانی اکثر وفاداری کی کہانی کے طور پر سنائی جاتی ہے۔ یہ اس بات کی کہانی بھی ہے کہ ایک اکیلا، غلط یقین کتنی بڑی قیمت وصول کر سکتا ہے، اس انسان سے بھی جو اسے پکڑے رہتا ہے اور اس کے آس پاس کے سب لوگوں سے بھی۔

مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟

اونودا نے اپنی کہانی خود No Surrender: My Thirty-Year War میں سنائی، جس کا انگریزی ترجمہ چارلس ایس ٹیری نے کیا۔ مارچ 1974 میں دنیا بھر کے اخباروں نے اس کے ہتھیار ڈالنے کی خبر دی، اور 2014 میں اس کی موت پر طویل تعزیتی مضامین لکھے۔

Want to read more?

This story is told briefly. For the full, detailed account, these books and records go deeper:

  1. Hiroo Onoda, translated by Charles S. Terry, No Surrender: My Thirty-Year War. Kodansha International, 1974.
  2. Reports on Hiroo Onoda's surrender. The New York Times and other newspapers, 1974.
  3. Obituaries of Hiroo Onoda. The Guardian, The New York Times and other newspapers, 2014.

About this story

This is a translation of the original English story. It was prepared with AI assistance and is awaiting review by a native speaker.

This story is awaiting final editorial fact-checking. If you spot an error, please let us know.

Shared on 1Kahani for reading and awareness. All credit for the research belongs to the authors and records listed under "Want to read more?". Based on Onoda's own memoir and published reports; no quotations have been invented.

Have a copyright concern about this story? Tell us.

Download for Kindle & e-readers

Read next

True StoriesHistorical narrative

The Lighthouse Keeper's Daughter

Before dawn on a stormy September morning in 1838, a young woman looked out from a lighthouse window and saw a wrecked ship on the rocks. Grace Darling and her father took a small rowing boat out into the storm.

4 min readAges 10+✓ Read1830s
True StoriesTrue story

Seventeen Days in the Tunnel

On Diwali morning in 2023, a tunnel collapsed in the Himalayas and trapped forty-one workers behind a wall of rock. Giant machines failed. In the end, the last metres were dug by hand.

4 min readAges 10+✓ Read2020s
True StoriesTrue story

133 Days Adrift

In 1942, a young ship's steward named Poon Lim found himself alone on a tiny raft in the middle of the Atlantic Ocean. He would stay there for more than four months.

4 min readAges 12+✓ Read1940s