کِسا گوتمی اور سرسوں کا دانہ

بہت پہلے، ساوتھی شہر میں گوتمی نام کی ایک جوان عورت رہتی تھی۔

وہ ایک غریب گھرانے سے تھی، اور اتنی دبلی تھی کہ لوگ اسے کِسا گوتمی کہتے تھے، یعنی "دبلی گوتمی"۔ جب اس کی شادی ایک دولت مند گھرانے میں ہوئی تو اس کے شوہر کے گھر والے اسے حقارت سے دیکھتے تھے۔ وہ آپس میں سرگوشیاں کرتے کہ وہ کہاں سے آئی ہے، اور اسے یہ بات بھولنے نہیں دیتے تھے۔

پھر اس کے ہاں ایک بیٹا ہوا، اور سب کچھ بدل گیا۔

ننھا بیٹا

اب وہ خاندان کے وارث کی ماں تھی۔ سرگوشیاں تھم گئیں۔ آنگن میں لوگ اسے دیکھ کر مسکرانے لگے۔ اور گوتمی نے، جس کے پاس کبھی زیادہ کچھ نہیں رہا تھا، اپنا پورا دل اپنے بچے پر نچھاور کر دیا۔

وہ ایک چنچل، ہنستا کھیلتا ننھا لڑکا بن گیا۔ اس نے چلنا سیکھا، پھر دوڑنا، اور وہ ہر جگہ دوڑتا پھرتا، اور گوتمی کبھی اس سے دور نہ ہوتی۔

پھر، جب وہ ابھی بہت چھوٹا ہی تھا، وہ بیمار پڑ گیا۔ سب کچھ بہت جلدی ہوا۔ تھوڑے ہی عرصے میں، وہ مر گیا۔

میرے بیٹے کے لیے دوا

گوتمی اسے قبول نہیں کر سکی۔

اس نے کسی کو اس ننھے جسم کو اپنے پاس سے لے جانے نہیں دیا۔ اس نے اپنے بیٹے کو کمر پر اٹھایا، جیسے وہ اس کی زندگی کے ہر دن اسے اٹھاتی آئی تھی، اور ساوتھی کی گلیوں میں نکل پڑی۔

وہ گھر گھر گئی۔ ہر دروازے پر وہ ایک ہی بات پوچھتی: کیا ان کے پاس اس کے بیٹے کے لیے کوئی دوا ہے؟ وہ بیمار ہے، وہ کہتی۔ یقیناً کسی کے پاس، کہیں نہ کہیں، کوئی ایسی دوا ہو گی جو اسے ٹھیک کر دے۔

لوگ اس کی گود میں بچے کو دیکھتے اور پیچھے ہٹ جاتے۔ کچھ نے منہ پھیر لیا۔ کچھ نے اس سے سخت باتیں کیں۔ کچھ نے بس سر ہلا دیا، کیونکہ انہیں سمجھ نہیں آیا کہ کیا کہیں۔

آخر میں وہ ایک ایسے آدمی کے پاس پہنچی جس نے اسے ترس کھا کر دیکھا، اور نرمی سے بات کی۔ اس کے پاس کوئی دوا نہیں ہے، اس نے کہا۔ مگر کوئی ہے جس کے پاس شاید ہو۔ مہاتما بدھ شہر کے پاس ٹھہرے ہوئے تھے۔ اسے ان کے پاس جانا چاہیے۔

سرسوں کا ایک دانہ

گوتمی اپنے بیٹے کو اس جگہ لے گئی جہاں مہاتما بدھ تعلیم دے رہے تھے۔ وہ وہاں جمع لوگوں کے بیچ سے راستہ بناتی آگے بڑھی، اور اس نے ان سے وہی مانگا جو وہ سب سے مانگتی آئی تھی، اپنے بچے کے لیے ایک دوا۔

مہاتما بدھ نے اسے لوٹایا نہیں۔ انہوں نے اس سے یہ نہیں کہا کہ وہ نادان ہے، یا یہ کہ بچہ مر چکا ہے۔ انہوں نے اسے بڑی شفقت سے دیکھا اور کہا کہ وہ مدد کر سکتے ہیں۔

انہوں نے اس سے کہا کہ وہ شہر میں واپس جائے اور ان کے لیے سرسوں کے چند دانے لے آئے۔

گوتمی کا دل اچھل پڑا۔ سرسوں تو دنیا کی سب سے عام چیز تھی۔ ہندوستان کے ہر باورچی خانے میں ہوتی تھی۔

مگر ایک بات اور تھی، مہاتما بدھ نے کہا۔ سرسوں ایسے گھر سے آنی چاہیے جہاں کبھی کسی کی موت نہ ہوئی ہو۔

گھر گھر

گوتمی جلدی جلدی ساوتھی لوٹی، بیٹا اب بھی اس کی کمر پر تھا۔

پہلے گھر پر اس نے سرسوں مانگی، اور گھر کی عورت فوراً لانے چلی گئی۔ تبھی گوتمی کو یاد آیا۔ "کیا اس گھر میں کبھی کسی کی موت ہوئی ہے؟" اس نے پوچھا۔

عورت نے اسے عجیب نظروں سے دیکھا۔ ہوئی تو ہے۔ اس کے سسر کا انتقال یہیں ہوا تھا، پچھلے ہی سال۔

گوتمی نے اس کا شکریہ ادا کیا، اور سرسوں نہیں لی۔

اگلے گھر میں دادی تھیں۔ اس سے اگلے میں ایک شیر خوار بچہ، برسوں پہلے۔ اس سے اگلے میں ایک بھائی، ایک بیوی، ایک بیٹا۔ ہر کوئی اس کی مدد کرنا چاہتا تھا۔ ہر کسی نے سرسوں دینی چاہی۔ اور ہر کسی کے پاس، جب اس نے وہ سوال پوچھا، کوئی نہ کوئی ایسا تھا جسے انہوں نے کھویا تھا۔

وہ دن بھر چلتی رہی۔ امیر گھر اور غریب گھر، بڑے اور چھوٹے۔ جواب ہمیشہ وہی تھا۔

شام

شام ہوتے ہوتے گوتمی تھک چکی تھی۔ وہ گلی میں رک گئی اور اپنے چاروں طرف کھڑکیوں میں جلائے جا رہے چراغوں کو دیکھنے لگی، ایک کے بعد ایک، گھر کے بعد گھر۔

اور وہ سمجھ گئی۔

وہ اکیلی نہیں تھی۔ وہ کبھی اکیلی تھی ہی نہیں۔ ان میں سے ہر دروازے کے پیچھے، کوئی نہ کوئی وہاں بیٹھ چکا تھا جہاں وہ آج بیٹھی تھی۔ اس نے دیکھا کہ زندہ لوگ ہمیشہ مرنے والوں سے کم ہوتے ہیں۔ ان میں سے ہر گھر میں موت آئی تھی، جیسے اس کے گھر آئی تھی۔

روایتیں کہتی ہیں کہ تب اس کے دل میں کچھ پُرسکون ہو گیا۔ وہ اپنے بیٹے کو شہر سے باہر اس جگہ لے گئی جہاں مُردوں کو رکھا جاتا تھا، اور وہیں اس نے اسے رخصت کیا۔

پھر وہ خالی ہاتھ مہاتما بدھ کے پاس لوٹ آئی۔

انہوں نے اس سے پوچھا کہ کیا اسے سرسوں کا دانہ ملا۔ اس نے کہا کہ نہیں ملا، اور اب اسے اس کی ضرورت بھی نہیں ہے۔ اس نے وہ سیکھ لیا تھا جو سکھانے کے لیے انہوں نے اسے بھیجا تھا۔

اس کہانی کے بارے میں

کِسا گوتمی ایک بدھ راہبہ بنیں، اور روایت انہیں ابتدائی سنگھ کی دانا عورتوں میں سے ایک کے طور پر یاد کرتی ہے۔ ان کی اپنی نظمیں تھیری گاتھا میں محفوظ ہیں، جو بدھ راہباؤں کی نظموں کا قدیم مجموعہ ہے، اور ان کی کہانی تھیری گاتھا اور دھمّ پد کی پرانی شرحوں میں سنائی جاتی ہے۔ مختلف روایتوں میں تفصیلات مختلف ہیں۔ یہ نسخہ ایک مختصر اور آسان کی ہوئی دوبارہ کہانی ہے۔