ملا نصرالدین اور کوٹ

پورے شہر کو پتا تھا کہ سب سے امیر سوداگر ایک دعوت دے رہا ہے۔

ہفتے بھر سے اس کے گھر پر گاڑیاں آ رہی تھیں، جن میں چاولوں کی بوریاں، خوبانیوں کی ٹوکریاں اور تانبے کی بڑی بڑی دیگیں لدی تھیں۔ دعوت کی رات اس کے باغ کے ہر درخت پر لالٹینیں لٹکی تھیں، اور بھنتے گوشت اور زعفران کی خوشبو گلی تک تیر رہی تھی۔

سب کو بلایا گیا تھا۔ اور ظاہر ہے، ان میں ملا نصرالدین بھی تھے۔

سیدھے کھیتوں سے

نصرالدین نے دن بھر ایک پڑوسی کی دیوار ٹھیک کروانے میں مدد کی تھی۔ جب تک انہیں دعوت یاد آئی، سورج ڈھلنے لگا تھا۔ گھر جا کر کپڑے بدلنے کا وقت نہیں تھا۔

تو انہوں نے اپنے پرانے کوٹ سے، جس کی دونوں کہنیوں پر پیوند لگے تھے اور دامن ادھڑا ہوا تھا، سب سے زیادہ دھول جھاڑی، اور جیسے تھے ویسے ہی سوداگر کے گھر چل دیے۔

دروازے پر ایک نوکر نے انہیں سر سے پاؤں تک دیکھا اور بغیر ایک لفظ کہے اندر جانے دیا۔

اندر بڑا کمرہ ریشم اور عمدہ اون پہنے لوگوں سے بھرا تھا۔ فرش پر قالین بچھے تھے۔ دیواروں کے ساتھ گاؤ تکیے لگے تھے۔ بیچ میں، ایک لمبے سفید دسترخوان پر، پکوان سجائے جا رہے تھے: گھی سے چمکتا پلاؤ، دہی کے پیالے، تنور سے ابھی ابھی نکلی گرم روٹیاں، اور چینی چھڑکی مٹھائیوں کی طشتریاں۔

نصرالدین دروازے پر کھڑے ہو کر انتظار کرنے لگے کہ کوئی انہیں کسی جگہ تک لے جائے۔

کوئی نہیں آیا۔

جیسے دکھائی ہی نہ دیتے ہوں

وہ کمرے کے ایک کونے میں گئے۔ وہاں بیٹھے مہمانوں نے ذرا سا کندھا پھیر لیا اور باتیں کرتے رہے۔ وہ دوسرے کونے میں گئے۔ ایک آدمی نے اپنا گاؤ تکیہ اس طرح کھسکا لیا کہ اس کے پاس کوئی جگہ ہی نہ بچے۔

میزبان، کسی بڑے مہمان کے ساتھ ہنستا ہوا، عین ان کے پاس سے گزر گیا، اور اس نے ان کی طرف دیکھا تک نہیں۔

نوکر سب سے اچھے پکوان دسترخوان کے اوپری سرے پر لے گئے، جہاں قاضی اور ساہوکار بیٹھے تھے۔ نصرالدین دروازے کے پاس کھڑے رہ گئے، جہاں سے ٹھنڈی ہوا آتی تھی، اور ان کے سامنے کھانے کی خوشبو کے سوا کچھ نہیں تھا۔

انہوں نے تھوڑی دیر اور انتظار کیا۔ پھر وہ چپکے سے باہر نکل آئے۔

کپڑے بدلے

نصرالدین گھر گئے، منہ ہاتھ دھوئے، اور پلنگ کی پائنتی رکھا لکڑی کا پرانا صندوق کھولا۔

اس کی تہہ میں، کپڑے میں لپٹی، ان کی اکلوتی عمدہ چیز رکھی تھی: گہرے نیلے اون کا ایک لمبا کوٹ، جس کے کالر اور کف پر سنہرے دھاگے کی کڑھائی تھی۔ یہ برسوں پہلے کسی نے تحفے میں دیا تھا۔ وہ اسے شاذ و نادر ہی پہنتے تھے۔

انہوں نے اسے پہنا۔ سر پر ایک صاف سفید پگڑی باندھی۔ ایک پل کے لیے دیوار پر لٹکے چھوٹے سے آئینے میں خود کو دیکھا۔ پھر وہ دعوت میں لوٹ آئے۔

اس بار دروازے والا نوکر جھک کر سلام کرنے لگا اور ان کے آنے کی خبر دینے آگے دوڑا۔

میزبان خود بانہیں پھیلائے کمرے کے اس پار سے آیا۔ "ملا! تشریف لائیے، تشریف لائیے! کیا عزت بخشی آپ نے! آئیے، یہاں بیٹھیے، میرے پاس۔"

وہ نصرالدین کو دسترخوان کے اوپری سرے پر سب سے اچھی جگہ لے گیا اور سب سے نرم گاؤ تکیے پر بٹھایا۔ باقی مہمان کھسک کر جگہ بنانے لگے۔ ایک نوکر پلاؤ کی طشتری لے کر دوڑا آیا، پھر دوسرا بھنا گوشت لے کر، پھر بھاپ اڑاتا، خوشبودار شوربے کا ایک پیالہ۔

کھا، میرے کوٹ!

کمرے میں خاموشی چھا گئی، سب انتظار کر رہے تھے کہ خاص مہمان کھانا شروع کریں۔

نصرالدین نے شوربے کا پیالہ اٹھایا۔ ایک پل اسے دیکھا۔ پھر، بڑی احتیاط سے، اس میں سے تھوڑا سا اپنے نیلے کوٹ کی کڑھائی والی آستین پر انڈیل دیا۔

انہوں نے مٹھی بھر چاول لیے اور اپنی جیب میں بھر لیے۔ گوشت کا ایک ٹکڑا اٹھایا اور آہستہ سے اپنے کالر میں اڑس دیا۔

"کھا، میرے کوٹ،" انہوں نے محبت سے کہا۔ "کھا! کھا!"

میزبان انہیں گھورنے لگا۔ مہمان انہیں گھورنے لگے۔

"ملا،" آخر میزبان نے کہا، "آپ یہ کیا کر رہے ہیں؟"

نصرالدین نے بالکل پُرسکون ہو کر اوپر دیکھا۔

"ایک گھنٹہ پہلے،" انہوں نے کہا، "میں اپنے پرانے کوٹ میں اس گھر آیا تھا، اور کسی نے مجھے روٹی کا ایک ٹکڑا تک نہیں پوچھا۔ اب میں یہ کوٹ پہن کر لوٹا ہوں، اور مجھے کمرے کی سب سے اچھی جگہ اور سب سے اچھا کھانا دیا جا رہا ہے۔ تو مجھ پر صاف ظاہر ہو گیا کہ آج رات آپ نے نصرالدین کو نہیں بلایا تھا۔ آپ نے کوٹ کو بلایا تھا۔ کم از کم میں اتنا تو کر ہی سکتا ہوں کہ اسے اس کا کھانا مل جائے۔"

محفل نے کیا سنا

پہلے کوئی نہیں ہنسا۔ جس آدمی نے اپنا گاؤ تکیہ کھسکایا تھا، اس نے اپنی تھالی کی طرف نظریں جھکا لیں۔ میزبان کا چہرہ سرخ ہو گیا۔

پھر، آہستہ آہستہ، میزبان کچھ شرمندہ ہو کر مسکرانے لگا۔ اس نے نصرالدین کا ہاتھ تھاما، اور کہا کہ اس سے بے وقوفی ہوئی، اور ان سے معاف کرنے اور کھانا کھانے کی گزارش کی۔

کہتے ہیں کہ نصرالدین نے کھایا، اور بڑے مزے سے کھایا۔ اور کہتے ہیں کہ سوداگر کی اگلی دعوت میں، دسترخوان کے اوپری سرے کے پاس ہر اس آدمی کے لیے ایک جگہ رکھی گئی جو کام سے دھول میں اٹا ہوا آئے۔

اس کہانی کے بارے میں

نصرالدین خواجہ، جنہیں جنوبی ایشیا میں ملا نصرالدین کے نام سے جانا جاتا ہے، ہزاروں کہانیوں کے دانا مسخرے ہیں، جو ترکی سے ایران، وسطی ایشیا اور ہندوستان تک سنائی جاتی ہیں۔ ہو سکتا ہے اس نام کے کوئی اصلی استاد تیرہویں صدی میں اناطولیہ میں رہے ہوں، مگر زیادہ تر کہانیاں سینکڑوں برسوں میں داستان گوؤں نے جوڑیں۔ یہ ان میں سے سب سے مشہور کہانیوں میں سے ایک ہے۔ یہ نسخہ ایک مختصر اور آسان کی ہوئی دوبارہ کہانی ہے۔