تینالی رام اور چور

بہت پہلے، وجے نگر کے عظیم شہر میں تینالی رام نام کے ایک شخص رہتے تھے۔

وہ راجا کرشن دیو رائے کے دربار میں شاعر تھے، اور پوری سلطنت میں سب سے ہوشیار شخص کے طور پر مشہور تھے۔

تینالی رام ایک گھر میں رہتے تھے، جس کے ساتھ پھلوں کے درختوں اور سبزیوں سے بھرا ایک بڑا باغ تھا۔ مگر اس گرمی میں بہت کم بارش ہوئی تھی۔ باغ سوکھا اور دھول بھرا تھا، اور پودے مرجھا رہے تھے۔

جھاڑیوں میں کچھ ہے

ایک گرم رات تینالی رام محل سے دیر سے گھر لوٹے۔ جب وہ اپنے دروازے کی طرف بڑھے تو انھوں نے کچھ دیکھا۔

کنویں کے پاس کی جھاڑیوں کے پیچھے دو سائے ہلے۔

تینالی رام رکے نہیں۔ انھوں نے ادھر دیکھا بھی نہیں۔ مگر آنکھ کے کونے سے انھوں نے اندھیرے میں دو آدمیوں کو دبکے ہوئے دیکھ لیا۔

"چور،" انھوں نے سوچا۔ "وہ ہمارے سونے کا انتظار کر رہے ہیں، تاکہ گھر میں گھس سکیں۔"

زیادہ تر لوگ چلا پڑتے، یا سپاہیوں کو بلانے دوڑتے۔ مگر تینالی رام بس دل ہی دل میں مسکرائے۔ ان کے پاس اس سے اچھا خیال تھا۔

زور سے ایک چھوٹی سی بات

وہ اندر گئے اور اپنی بیوی کو ڈھونڈا۔

"سنو،" انھوں نے سرگوشی کی۔ "باغ میں دو چور ہیں۔ ڈرنا مت۔ بس میرا ساتھ دینا۔"

پھر وہ کھلی کھڑکی کے پاس گئے اور اونچی آواز میں بولے:

"سنتی ہو، میں نے سنا ہے کہ آج کل بہت چور گھوم رہے ہیں۔ آج رات ہمیں اپنا سونا اور زیور کہیں محفوظ چھپا دینا چاہیے!"

ان کی بیوی فوراً سمجھ گئیں۔ "ہاں!" انھوں نے بھی اتنے ہی زور سے کہا۔ "مگر انھیں چھپائیں کہاں؟"

"کنویں میں!" تینالی رام نے کہا۔ "کنویں کی تہہ میں خزانہ ڈھونڈنے کی بات بھلا کون سوچے گا؟"

وہ لکڑی کا ایک بڑا صندوق لے آئے۔ انھوں نے اس میں بھاری پتھر اور پرانے برتن بھانڈے بھر دیے۔ پھر ہانپتے ہانپتے اسے باغ میں لے گئے، اور کنویں میں گرا دیا۔

چھپاک!

"بس،" انھوں نے کہا۔ "ہمارا خزانہ محفوظ ہے۔ چلو، سو جاتے ہیں۔"

اور وہ اندر گئے، اور چراغ بجھا دیا۔

محنتی، بہت محنتی چور

دونوں چوروں نے خوشی سے ہاتھ ملے۔

"سنا تم نے؟" ایک نے سرگوشی کی۔ "ان کا سارا سونا، کنویں کی تہہ میں!"

"کنواں گہرا ہے،" دوسرے نے کہا۔ "وہاں تک پہنچنے کے لیے ہمیں سارا پانی باہر نکالنا ہوگا۔"

تو انھوں نے شروع کیا۔ انھوں نے بالٹی کنویں میں اتاری اور پانی سے بھری بالٹی اوپر کھینچی۔ انھوں نے اسے زمین پر انڈیل دیا۔ پھر بالٹی دوبارہ اتاری۔

کھینچو، اٹھاؤ، انڈیلو۔ کھینچو، اٹھاؤ، انڈیلو۔

ساری رات وہ کام کرتے رہے۔ ان کے بازو دکھنے لگے۔ ان کی کمر درد کرنے لگی۔ پانی سوکھے باغ میں بہتا گیا، کیاریوں میں، پھلوں کے درختوں کے چاروں طرف، اور سبزیوں کی قطاروں میں۔

گھر کے اندر تینالی رام بستر پر لیٹے سنتے رہے، اور چپ چاپ ہنستے رہے۔

صبح بخیر!

جب آسمان گلابی ہونے لگا، تب جا کر چوروں نے آخرکار صندوق اوپر کھینچا۔ انھوں نے اسے توڑ کر کھولا، اور انھیں ملے... پتھر۔ اور پرانے برتن۔ اور بھانڈے۔

عین تبھی تینالی رام اپنے دروازے سے باہر آئے اور انگڑائی لی۔

"صبح بخیر، میرے دوستو!" انھوں نے پکارا۔ "میرے باغ میں پانی دینے کے لیے بہت بہت شکریہ۔ میں سوچ ہی رہا تھا کہ خود اس کے لیے وقت کیسے نکالوں گا!"

چوروں نے گیلے باغ کو دیکھا۔ انھوں نے پتھروں کو دیکھا۔ پھر انھوں نے ایک دوسرے کو دیکھا، اور اپنی تھکی ٹانگوں سے جتنا تیز بھاگ سکتے تھے، بھاگ گئے۔

تینالی رام کی بیوی باہر آئیں اور اتنا ہنسیں کہ انھیں بیٹھنا پڑا۔ اور اس گرمی ان کے باغ میں پورے وجے نگر کے سب سے میٹھے آم لگے۔

اس کہانی کے بارے میں

تینالی رام کرشنا 1500 کی دہائی میں وجے نگر سلطنت کے راجا کرشن دیو رائے کے دربار کے ایک حقیقی شاعر تھے۔ ان کی ہوشیاری کی مزے دار کہانیاں لوک کہانیاں ہیں، جو پورے جنوبی ہندوستان اور اس سے آگے بھی سنائی جاتی ہیں، اور اس کہانی کی کئی صورتیں ہیں۔ یہ نسخہ ایک مختصر اور آسان کی ہوئی دوبارہ کہانی ہے۔