بھیڑیا آیا! بھیڑیا آیا!

ایک چھوٹے سے گاؤں کے اوپر ایک ہری بھری پہاڑی پر ایک چرواہا لڑکا پتھر پر بیٹھا تھا، اور اس نے دنیا کی سب سے لمبی آہ بھری۔

نیچے بھیڑیں گھاس چر رہی تھیں۔ چپڑ، چپڑ، چپڑ۔ وہ بس یہی کرتی تھیں۔

لڑکے نے انہیں گنا۔ پھر دوبارہ گنا۔ پھر اس نے بادل گنے، پرندے گنے، اور اپنے کوٹ کے بٹن گنے۔ ابھی دوپہر کے کھانے کا وقت بھی نہیں ہوا تھا۔

"یہاں اوپر کبھی کچھ ہوتا ہی نہیں،" وہ بڑبڑایا۔

ایک چالاک ترکیب

گاؤں والوں نے لڑکے کو ایک اہم کام سونپا تھا۔ "بھیڑوں کا دھیان رکھنا،" انہوں نے کہا تھا، "اور اگر کبھی بھیڑیا آئے تو جتنی زور سے ہو سکے چلانا۔ ہم دوڑے دوڑے مدد کو آئیں گے۔"

لڑکے نے نیچے گاؤں کی طرف دیکھا۔ اسے نان بائی آٹا گوندھتا نظر آیا، کسان باڑ کی مرمت کرتا ہوا، اور بوڑھی جولاہن اپنے دروازے پر بیٹھی ہوئی۔

اس کے چہرے پر ایک شرارتی سی مسکراہٹ پھیل گئی۔

وہ اپنے پتھر پر کھڑا ہوا، ایک لمبی سانس لی اور چلایا، "بھیڑیا! بھیڑیا! بھیڑیا بھیڑوں کے پیچھے پڑا ہے!"

نیچے گاؤں میں سب نے اپنا کام وہیں چھوڑ دیا۔ نان بائی نے اپنی روٹی چھوڑی۔ کسان نے اپنی باڑ چھوڑی۔ بوڑھی جولاہن نے بھی اپنی لاٹھی اٹھا لی۔ سب کے سب ہانپتے کانپتے پہاڑی پر چڑھ آئے، ہاتھوں میں بیلچے، جھاڑو اور بیلن لہراتے ہوئے۔

جب وہ لال چہروں اور پھولی سانسوں کے ساتھ اوپر پہنچے، تو دیکھا کہ بھیڑیں سکون سے گھاس چر رہی ہیں، اور لڑکا گھاس پر لوٹ پوٹ ہو کر ہنس رہا ہے۔

"کوئی بھیڑیا نہیں ہے!" وہ کھلکھلایا۔ "میں نے تمہیں بیوقوف بنایا! کاش تم خود کو دوڑتے ہوئے دیکھ سکتے!"

گاؤں والے نہیں ہنسے۔ انہوں نے سر ہلائے اور آہستہ آہستہ پہاڑی سے نیچے لوٹ گئے۔

دوسری بار

کچھ دن تک لڑکا ٹھیک ٹھاک رہا۔ لیکن جلد ہی وہ پھر اکتا گیا۔

"پچھلی بار کتنا مزہ آیا تھا،" اس نے سوچا۔ "بس ایک بار اور۔"

سو وہ اپنے پتھر پر چڑھا اور پہلے سے بھی زور سے چلایا، "بھیڑیا! بھیڑیا! بچاؤ! بچاؤ! بھیڑیا آ گیا!"

ایک بار پھر گاؤں والوں نے سب کچھ چھوڑ دیا۔ ایک بار پھر وہ ڈھلوان پہاڑی پر پورا راستہ دوڑتے ہوئے چڑھے۔ اور ایک بار پھر دیکھا کہ بھیڑیں بالکل محفوظ ہیں، اور لڑکا ہنس ہنس کر دوہرا ہو رہا ہے۔

اس بار نان بائی بولا۔ وہ چلا نہیں رہا تھا۔ وہ بس دکھی تھا۔

"بیٹا،" اس نے کہا، "ہم تمہاری مدد کے لیے اپنا کام چھوڑ کر آئے۔ ہمیں تمہاری اور بھیڑوں کی فکر ہو گئی تھی۔ اگر تم یوں ہی جھوٹی کہانیاں سناتے رہے، تو ہمیں کیسے پتا چلے گا کہ تم کب سچ بول رہے ہو؟"

لڑکے نے کندھے اچکائے اور ہنستا رہا۔ لیکن گاؤں والے ایک لفظ کہے بغیر گھر لوٹ گئے۔

اصلی بھیڑیا

کچھ شاموں بعد سورج ڈوب رہا تھا اور پہاڑی پر سائے لمبے ہوتے جا رہے تھے۔

لڑکا بھیڑوں کو گھر لے جانے کے لیے اکٹھا کر رہا تھا کہ اسے درختوں کے کنارے کچھ ہلتا نظر آیا۔ کچھ سرمئی سا۔ کچھ ایسا جس کے کان نوکیلے تھے اور دم لمبی اور جھبری۔

وہ بھیڑیا تھا۔ اصلی بھیڑیا۔

بھیڑوں نے بھی اسے دیکھ لیا۔ وہ ڈر کے مارے ممیانے لگیں اور ایک دوسرے سے ٹکرانے لگیں۔

لڑکا اچھل کر اپنے پتھر پر چڑھ گیا۔ "بھیڑیا!" وہ پوری طاقت سے چلایا۔ "بھیڑیا! بھیڑیا! مہربانی کرو، جلدی آؤ! اس بار سچ مچ بھیڑیا آیا ہے!"

نیچے گاؤں میں لوگوں نے اس کی آواز سنی۔ نان بائی نے اپنے تنور سے نظر اٹھائی۔ کسان نے اپنے کھیت سے نظر اٹھائی۔

"پھر وہی لڑکا،" کسان نے کہا۔ "وہ ہمیں بڑا ہی بیوقوف سمجھتا ہوگا۔"

"تیسری بار ہم دھوکا نہیں کھائیں گے،" نان بائی نے کہا۔

اور کوئی نہیں آیا۔

لڑکا چلاتا رہا یہاں تک کہ اس کی آواز بیٹھ گئی۔ لیکن وہ ایک ننھا سا لڑکا ہی تو تھا، اور بھیڑیا پھرتیلا اور بھوکا تھا۔ وہ جھپٹ کر ریوڑ میں گھس گیا، اور ڈری ہوئی بھیڑیں ہر طرف بکھر گئیں، جنگل میں، دور کے کھیتوں میں اور اندھیرے میں بھاگ گئیں۔

گھر کا لمبا راستہ

جب سب ختم ہو گیا تو لڑکا لڑکھڑاتا ہوا اکیلا پہاڑی سے نیچے اترا۔ وہ اب ہنس نہیں رہا تھا۔ وہ رو رہا تھا۔

"تم آئے کیوں نہیں؟" اس نے گاؤں والوں سے سسکتے ہوئے کہا۔ "میں پکارتا رہا، پکارتا رہا! سچ مچ بھیڑیا تھا!"

بوڑھی جولاہن نے اس کے گرد اپنا بازو ڈال دیا۔

"ہمیں تمہاری بات کا یقین نہیں آیا، بچے،" اس نے نرمی سے کہا۔ "جب بھیڑیا نہیں تھا، تب تم نے کہا کہ بھیڑیا ہے۔ اس لیے جب سچ مچ تھا، تو ہم نے سمجھا یہ بھی کوئی شرارت ہے۔ لوگ صرف اسی آواز پر بھروسا کر سکتے ہیں جو ہمیشہ سچ بولے۔"

اگلی صبح سارا گاؤں بھیڑیں ڈھونڈنے نکلا۔ انہیں سارا دن لگ گیا، اور ریوڑ کی کچھ بھیڑیں کبھی نہیں ملیں۔

لڑکا ان کے ساتھ ساتھ چلتا رہا، ہر جھاڑی اور ہر گڑھے میں ڈھونڈتا رہا۔ اس نے ایک بار بھی شکایت نہیں کی۔

اس دن کے بعد اس نے پھر کبھی کوئی جھوٹ نہیں بولا۔ بہت، بہت وقت لگا۔ لیکن ایک دن ایسا آیا کہ جب وہ کچھ کہتا، تو گاؤں کے لوگ پھر سے اس کا یقین کرنے لگے۔

اس کہانی کے بارے میں

یہ قدیم یونان کے قصہ گو ایسوپ سے منسوب سب سے مشہور حکایتوں میں سے ایک ہے۔ یہ دو ہزار سال سے بھی زیادہ عرصے سے سنائی جا رہی ہے، اور آج بہت سی زبانوں میں "بھیڑیا آیا" پکارنا جھوٹا خطرہ بتانے کے لیے ایک کہاوت بن چکا ہے۔ پرانی روایتوں میں انجام یہاں سنائے گئے انجام سے زیادہ سخت ہے۔ یہ اس کہانی کی ایک مختصر اور آسان بازگوئی ہے۔