نو مینز لینڈ میں کرسمس کے گیت

جب 1914 کی گرمیوں میں پہلی عالمی جنگ شروع ہوئی تو بہت سے لوگوں کا خیال تھا کہ کرسمس تک یہ ختم ہو جائے گی۔

ایسا نہیں ہوا۔ دسمبر تک مغربی محاذ پر فوجیں زمین میں مورچے بنا کر جم چکی تھیں۔ خندقوں کی لمبی لمبی قطاریں بیلجیم اور فرانس کے آر پار پھیلی ہوئی تھیں۔ کئی جگہوں پر برطانوی اور جرمن صفیں صرف چند سو میٹر کے فاصلے پر تھیں، اور کبھی کبھی اس سے بھی بہت کم۔ ان کے بیچ کی کیچڑ بھری، گولوں سے ادھڑی ہوئی زمین کو نو مینز لینڈ کہا جاتا تھا۔

خندقوں میں زندگی ٹھنڈی، گیلی اور خطرناک تھی۔ فوجی کیچڑ، چوہوں اور ہر وقت گولیوں کے خطرے کے ساتھ جیتے تھے۔ اور پھر بھی، کرسمس 1914 کے آس پاس کے دنوں میں کچھ ایسا ہوا جس کا کسی نے منصوبہ نہیں بنایا تھا۔

خندق کے ساتھ ساتھ روشنیاں

کرسمس کی شام، محاذ پر کئی جگہوں پر، خاص طور پر بیلجیم میں ایپر کے قریب کے علاقوں میں، برطانوی فوجیوں نے دیکھا کہ جرمن طرف روشنیاں نمودار ہو رہی ہیں۔ جرمن سپاہیوں نے اپنی خندقوں کے ساتھ ساتھ موم بتیاں رکھ دی تھیں، اور کچھ نے چھوٹے چھوٹے کرسمس ٹری بھی سجا لیے تھے۔

پھر گانا شروع ہوا۔

دونوں طرف کے فوجیوں نے بعد میں گھر خط لکھ کر بتایا کہ انھوں نے جمی ہوئی زمین کے پار تیرتے ہوئے کرسمس کے گیت سنے۔ کچھ جگہوں پر جرمن گاتے اور برطانوی اپنے گیتوں سے جواب دیتے۔ کچھ فوجیوں نے دھنیں پہچان لیں، چاہے بول کسی اور زبان میں تھے۔

نو مینز لینڈ میں

کرسمس کی شام اور کرسمس کے دن، صف کے کچھ حصوں میں، فوجی ایک دوسرے کو آوازیں دینے لگے۔ پھر، احتیاط سے اور گھبراتے ہوئے، چند فوجی بغیر ہتھیاروں کے اپنی خندقوں سے باہر نکل آئے۔

دوسرے بھی پیچھے پیچھے آئے۔ نو مینز لینڈ میں ان آدمیوں نے، جو کچھ ہی دن پہلے ایک دوسرے کو مارنے کی کوشش کر رہے تھے، ہاتھ ملائے۔ خطوں اور ڈائریوں کے مطابق انھوں نے چھوٹے چھوٹے تحفوں کا تبادلہ کیا: سگریٹ، تمباکو، چاکلیٹ، اور اپنی وردیوں کے بٹن اور بیج۔ کچھ نے ایک دوسرے کو اپنے گھر والوں کی تصویریں دکھائیں۔ چند نے پتے لیے دیے اور وعدہ کیا کہ جنگ کے بعد خط لکھیں گے۔

کچھ جگہوں پر اس صلح کا ایک افسردہ اور سنجیدہ مقصد بھی تھا۔ دونوں طرف کے فوجیوں نے اس وقفے سے فائدہ اٹھا کر اپنے ان ساتھیوں کی لاشیں اٹھائیں اور دفنائیں جو صفوں کے بیچ پڑی تھیں، اور کچھ نے مل کر مختصر دعائیہ عبادتیں بھی کیں۔

اور فٹ بال؟

جو کہانی زیادہ تر لوگوں کو یاد ہے وہ یہ ہے کہ دونوں طرف والوں نے فٹ بال کھیلا۔ کچھ فوجیوں کے خطوں میں واقعی نو مینز لینڈ میں اچانک گیند کو ٹھوکریں مارنے کا ذکر ملتا ہے۔ لیکن مؤرخین کا خیال ہے کہ یہ شاید ویسے ہی بے ترتیب کھیل تھے جو جہاں کہیں گیند آ جائے وہاں شروع ہو جاتے ہیں، باقاعدہ میچ نہیں، اور یہ ہر جگہ نہیں ہوئے۔

یہ ایک اہم یاد دہانی ہے کہ بہت پسند کی جانے والی کہانیوں کی بھی احتیاط سے جانچ ہونی چاہیے۔ سچ افسانے سے تھوڑا کم سلجھا ہوا ہے، لیکن کسی طرح کم حیرت انگیز نہیں۔

ہر جگہ نہیں، اور زیادہ دیر کے لیے نہیں

کرسمس کی یہ صلح ہر جگہ نہیں ہوئی۔ محاذ کے بہت سے حصوں میں لڑائی جاری رہی، اور کرسمس کے دنوں میں بھی فوجی مارے گئے۔ جہاں صلح ہوئی بھی، وہ مقامی اور غیر سرکاری تھی، اور ایک جگہ سے دوسری جگہ بہت مختلف تھی۔

بڑے کمانڈر خوش نہیں تھے۔ انھیں فکر تھی کہ جن فوجیوں نے دشمن کے ساتھ کرسمس منائی ہے، ان کے لیے ان سے لڑنا مشکل ہو جائے گا۔ بعد کے برسوں میں ایسا کچھ دوبارہ ہونے سے روکنے کے لیے حکم جاری کیے گئے، اور جنگ اور بھی بے رحم ہو گئی۔ 1914 جتنے بڑے پیمانے کی صلح اس جنگ میں پھر کبھی نہیں ہوئی۔

چند ہی دنوں میں، اور کچھ جگہوں پر چند ہی گھنٹوں میں، توپیں پھر سے چلنے لگیں۔ جنگ تقریباً چار برس اور چلی اور لاکھوں جانیں لے گئی۔

ہم اسے آج بھی کیوں یاد کرتے ہیں

اگر اس صلح نے جنگ میں کچھ بھی نہیں بدلا، تو اس کی اہمیت کیا ہے؟

شاید اس لیے کہ اس نے وہ چیز دکھا دی جسے جنگ نے چھپانے کی بہت کوشش کی تھی: کہ دوسری طرف کے فوجی کوئی عفریت نہیں تھے۔ وہ نوجوان تھے جو سردی سے ٹھٹھر رہے تھے اور گھر کے لیے اداس تھے، جنھیں اپنے گھر والوں کی یاد ستاتی تھی، جو وہی گیت پسند کرتے تھے، اور جن کی جیبوں میں ان لوگوں کی تصویریں تھیں جن سے وہ محبت کرتے تھے۔

ایک خوفناک جنگ کے بیچ چند گھنٹوں کے لیے، عام لوگوں نے ایک دوسرے کو انسان کے طور پر دیکھنے کا فیصلہ کیا۔ یہ راستہ ہمارے پاس ہمیشہ موجود رہتا ہے، اور یہ بات یاد رکھنے کے قابل ہے۔