← Back to stories

Famous Lives

وہ کلرک جس نے کیمبرج کو خط لکھا

سری نواس رامانُجن کالج کے امتحانوں میں فیل ہو گئے اور کلرک کی نوکری کرنے لگے، پھر بھی ان کی کاپیاں ایسی ریاضی سے بھری تھیں جو پہلے کسی نے نہیں دیکھی تھی۔ ایک خط نے سب کچھ بدل دیا۔

  • 4 منٹ کا مطالعہ
  • Ages 12+
  • Biography
  • 1880s–1920s
اس زبان میں پڑھیں

انیسویں صدی کے آخر میں، جنوبی ہندوستان کے قصبے کمبھکونم میں، ایک خاموش طبع لڑکا ایک ایسی کتاب سے خود ہی ریاضی سیکھ رہا تھا جو پہلے ہی پرانی ہو چکی تھی۔

ان کا نام سری نواس رامانُجن تھا۔ وہ دسمبر 1887 میں ایروڈ میں پیدا ہوئے، اور کمبھکونم کے ایک معمولی سے گھرانے میں پلے بڑھے۔ نوجوانی میں ان کے ہاتھ جی۔ ایس۔ کار کی ایک کتاب لگی جس کا نام A Synopsis of Elementary Results in Pure and Applied Mathematics تھا۔ یہ عام معنوں میں نصابی کتاب نہیں تھی۔ اس میں ہزاروں فارمولے اور نتائج درج تھے، زیادہ تر یہ بتائے بغیر کہ انھیں کیسے ثابت کیا گیا تھا۔

زیادہ تر طالب علموں کے لیے یہ ایک خشک کتاب ہوتی۔ رامانُجن کے لیے یہ ایک دروازہ تھی۔ انھوں نے اکیلے ہی اس پر شروع سے آخر تک محنت کی اور پھر اس سے بہت آگے نکل گئے، اور اپنی کاپیاں اپنے نتائج سے بھرتے چلے گئے۔

ایک ذہین طالب علم جو فیل ہو گیا

ان کی صلاحیت صاف ظاہر تھی، اور یہی ایک مسئلہ بھی تھی۔ رامانُجن ریاضی میں اتنے ڈوبے رہتے کہ دوسرے مضامین کو نظر انداز کر دیتے۔ انھیں کمبھکونم کے گورنمنٹ کالج میں وظیفہ ملا اور پھر دوسرے مضامین میں فیل ہونے پر وہ وظیفہ چھن گیا۔ انھوں نے مدراس (اب چنئی) کے ایک کالج میں پھر کوشش کی اور پھر امتحان پاس نہ کر سکے۔

بیس کے پیٹے کے شروع تک ان کے پاس نہ کوئی ڈگری تھی، نہ زیادہ پیسہ، اور پالنے کو ایک خاندان تھا۔ وہ کام کی تلاش میں نکلے، اپنی کاپیاں ساتھ لیے، اور ہر اس شخص کو دکھاتے جو شاید انھیں سمجھ سکے۔

چند لوگوں کو واقعی ان میں کوئی غیر معمولی بات نظر آئی۔ ان کی مدد سے 1912 میں رامانُجن کو مدراس پورٹ ٹرسٹ کے حسابات کے شعبے میں کلرک کی نوکری مل گئی۔ یہ ایک پکی نوکری تھی۔ فارغ لمحوں میں وہ ریاضی کرتے رہتے۔

خط

رامانُجن جانتے تھے کہ ان کے خیالات کو ایسے ماہرین کی ضرورت ہے جو انھیں پرکھ سکیں۔ انھوں نے انگلستان کے کئی ریاضی دانوں کو خط لکھے۔ ان کے سوانح نگاروں کے مطابق ان کے پہلے خطوں کا کوئی نتیجہ نہیں نکلا۔

پھر جنوری 1913 میں انھوں نے جی۔ ایچ۔ ہارڈی کو خط لکھا، جو کیمبرج کے ٹرینیٹی کالج کے ایک ممتاز ریاضی دان تھے۔

خط شائستہ اور منکسرانہ تھا۔ اس میں لکھنے والے نے اپنا تعارف ایک ایسے کلرک کے طور پر کرایا تھا جس نے یونیورسٹی کی کوئی تعلیم نہیں پائی، اور پھر کئی صفحے تھیورموں اور فارمولوں سے بھر دیے تھے۔ وہ سو سے کہیں زیادہ تھے، اور زیادہ تر بغیر ثبوت کے دیے گئے تھے۔

ہارڈی آسانی سے اسے ایک طرف رکھ سکتے تھے۔ بڑی بڑی دریافتوں کا دعویٰ کرنے والوں کے بن مانگے خط کوئی انوکھی بات نہیں تھے، اور ان میں سے بہت سے بکواس ہوتے تھے۔ پہلی نظر میں رامانُجن کے کچھ نتائج عجیب، بلکہ غلط بھی لگتے تھے۔

لیکن ہارڈی پڑھتے رہے۔ اپنے ساتھی جے۔ ای۔ لٹل وُڈ کے ساتھ مل کر انھوں نے صفحوں کو غور سے دیکھا۔ کچھ نتائج پہلے سے معلوم تھے۔ چند غلط تھے۔ باقی بالکل نئے تھے، اور کچھ اتنے انوکھے تھے کہ ہارڈی کو یہ تصور کرنا مشکل لگا کہ کوئی ان تک پہنچا کیسے۔ اپنی بعد کی تحریروں میں ہارڈی نے صاف لکھا کہ وہ جلد ہی اس نتیجے پر پہنچ گئے تھے کہ ان کا واسطہ اعلیٰ ترین درجے کے ایک ریاضی دان سے ہے۔

کیمبرج

ہارڈی نے رامانُجن کو انگلستان بلانے کے لیے کوشش کی۔ رامانُجن کے لیے یہ آسان فیصلہ نہیں تھا، کیوں کہ سمندر پار کرنے پر انھیں مذہبی اور خاندانی اعتراضات کا سامنا تھا۔ 1914 میں انھوں نے یہ سفر کیا اور کیمبرج پہنچ گئے۔

ان دونوں کا ساتھ کام کرنا ریاضی کی تاریخ کی سب سے مشہور شراکتوں میں سے ایک بن گیا۔ ہارڈی بہت باریک بیں تھے اور محتاط، مکمل ثبوتوں پر یقین رکھتے تھے۔ رامانُجن گہرے وجدان پر بھروسا کرتے تھے اور اکثر ایسے راستوں سے نتائج تک پہنچتے جنھیں وہ پوری طرح بیان نہیں کر سکتے تھے۔ دونوں ایک دوسرے کو آگے دھکیلتے رہے۔ مل کر انھوں نے اہم کام شائع کیا، خاص طور پر پارٹیشنز پر، جن کا تعلق اس بات سے ہے کہ کسی پورے عدد کو چھوٹے عددوں کے مجموعے کے طور پر کتنے طریقوں سے لکھا جا سکتا ہے۔

پھر پہچان ملی۔ 1918 میں رامانُجن رائل سوسائٹی کے فیلو منتخب ہوئے، اور اس وقت تک یہ اعزاز پانے والے سب سے کم عمر لوگوں میں سے ایک تھے۔ اسی برس وہ ٹرینیٹی کالج کے فیلو بھی بنے۔

بیماری اور ورثہ

انگلستان ان پر بھاری پڑا۔ وہاں کی آب و ہوا، کھانا، تنہائی اور پہلی عالمی جنگ کے دباؤ، سب نے اپنا اثر دکھایا۔ وہ سخت بیمار ہو گئے۔ 1919 میں وہ ہندوستان لوٹ آئے، اور اپریل 1920 میں صرف بتیس برس کی عمر میں ان کا انتقال ہو گیا۔

ان کا کام ان کے ساتھ ختم نہیں ہوا۔ ریاضی دانوں نے ان کی کاپیوں کے نتائج ثابت کرنے میں دہائیاں لگا دیں۔ 1976 میں ریاضی دان جارج اینڈریوز کو ٹرینیٹی کالج کی لائبریری میں رامانُجن کے بعد کے کاغذات کا ایک پلندا ملا۔ اسے "کھوئی ہوئی کاپی" کہا جانے لگا، اور اس سے تحقیق کی ایک نئی لہر شروع ہو گئی۔

آج رامانُجن کے خیالات ایسے شعبوں میں استعمال ہوتے ہیں جن کا وہ تصور بھی نہیں کر سکتے تھے، اور ان کی سالگرہ، 22 دسمبر، ہندوستان میں قومی یومِ ریاضی کے طور پر منائی جاتی ہے۔

ہمت کے دو کام

رامانُجن کی کہانی کو صرف ذہانت کی کہانی کے طور پر سنانا آسان ہے۔ لیکن یہ ہمت کے دو کاموں پر کھڑی ہے۔

پہلا رامانُجن کا تھا۔ ایک کلرک نے، جس کے پاس کوئی ڈگری نہیں تھی، جسے ایک سے زیادہ بار ٹھکرایا جا چکا تھا، اپنی زندگی بھر کا کام دنیا کے دوسرے کونے میں ایک اجنبی کو بھیج دیا۔

دوسرا ہارڈی کا تھا۔ ایک مصروف، مشہور پروفیسر نے ایک عجیب سے خط کو اتنی سنجیدگی سے لیا کہ اسے دو بار پڑھا۔

جب اگلی بار ہمارا جی چاہے کہ اپنا کام چھپا لیں، یا کسی اور کے کام کو نظر انداز کر دیں، تو یہ دونوں باتیں یاد رکھنے کے قابل ہیں۔

Want to read more?

This story is told briefly. For the full, detailed account, these books and records go deeper:

  1. Robert Kanigel, The Man Who Knew Infinity: A Life of the Genius Ramanujan. Charles Scribner's Sons, 1991.
  2. G. H. Hardy, Ramanujan: Twelve Lectures on Subjects Suggested by His Life and Work. Cambridge University Press, 1940.
  3. George E. Andrews and Bruce C. Berndt, Ramanujan's Lost Notebook. Springer, 2005.

About this story

This is a translation of the original English story. It was prepared with AI assistance and is awaiting review by a native speaker.

This story is awaiting final editorial fact-checking. If you spot an error, please let us know.

Shared on 1Kahani for reading and awareness. All credit for the research belongs to the authors and records listed under "Want to read more?". Facts drawn from published biographies; no quotations have been invented.

Have a copyright concern about this story? Tell us.

Download for Kindle & e-readers

Read next

Famous LivesBiography

The Patent Clerk

In 1905, a 26-year-old clerk in a Swiss patent office, with no university job and no laboratory, wrote four papers in his spare time. Together they changed how we understand light, atoms, space and time.

4 min readAges 11+1900s
Famous LivesBiography

The Newspaper Boy from Rameswaram

A.P.J. Abdul Kalam delivered newspapers as a boy on a small island town in South India. He grew up to lead India's space and missile programmes, and became its most loved President.

3 min readAges 9+1930s–2010s
Famous LivesBiography

The Boy Who Gave the Blind Books

Louis Braille lost his sight as a small child in a French village. At fifteen, working late at night with a stylus and a sheet of paper, he invented a way for blind people to read with their fingertips.

4 min readAges 9+1800s–1850s