ہوشیار خرگوش اور شیر

بہت پہلے، ایک گھنے ہرے جنگل میں بھاسورک نام کا ایک شیر رہتا تھا۔

وہ بڑا اور طاقتور تھا، اس کی ایال گھنی اور جھبری تھی، اور وہ بہت لالچی تھا۔ وہ ہر دن شکار پر جاتا، اور ہر دن جتنا کھا سکتا تھا، اس سے کہیں زیادہ جانور پکڑ لیتا۔ ہرن، خرگوش، جنگلی سور اور بھینسے، سب ڈر کے سائے میں جیتے تھے۔

جنگل میں جلسہ

آخرکار جانوروں نے ایک بڑے برگد کے نیچے جلسہ کیا۔

"ایسے نہیں چل سکتا،" ایک بوڑھے ہرن نے کہا۔ "جلد ہی جنگل میں کوئی بچے گا ہی نہیں۔"

تو وہ سب کانپتے ہوئے ایک ساتھ شیر کی کچھار پر گئے، اور بوڑھے ہرن نے سب کی طرف سے بات کی۔

"حضور،" اس نے کہا، "اب آپ کو شکار پر جانے کی ضرورت نہیں۔ ہر دن ہم میں سے ایک آپ کے کھانے کے لیے آپ کے پاس آ جائے گا۔ اس طرح آپ آرام کر سکیں گے، اور ہم باقی سکون سے جی سکیں گے۔"

شیر نے اس پر سوچا۔ اسے دن بھر کچھار میں لیٹے رہنے کا خیال اچھا لگا۔

"ٹھیک ہے،" وہ غرایا۔ "مگر اگر میرا کھانا کبھی دیر سے آیا، ایک بار بھی، تو میں تم سب کا شکار کر ڈالوں گا!"

خرگوش کی باری

تو ہر دن ایک جانور اداس دل سے شیر کی کچھار کی طرف چل پڑتا۔ پھر ایک صبح ایک ننھے خرگوش کی باری آئی۔

خرگوش کے دوست رو رہے تھے۔ مگر خرگوش کی مونچھیں پھڑک رہی تھیں۔ وہ سوچ رہا تھا۔

"روؤ مت،" اس نے کہا۔ "میرے پاس ایک ترکیب ہے۔"

وہ شیر کی کچھار کی طرف چل پڑا۔ مگر اس نے جلدی نہیں کی۔ وہ کچھ تین پتیا گھاس کترنے رکا۔ وہ ایک نالے کے کنارے بیٹھ کر مچھلیاں دیکھتا رہا۔ وہ راستے پر بہت آہستہ آہستہ پھدکتا رہا۔

جب وہ کچھار پر پہنچا، تب تک سورج آسمان میں نیچے ڈھل چکا تھا۔

شیر ادھر سے ادھر چکر لگا رہا تھا، اور اس کا پیٹ بادلوں کی طرح گڑگڑا رہا تھا۔

"تُو!" وہ دھاڑا۔ "اتنا سا، اور اتنی دیر سے! جانوروں نے میرے لیے اتنا چھوٹا کھانا، اور اتنی دیر سے کیوں بھیجا ہے؟"

خرگوش نے جھک کر سلام کیا۔

"حضور، اس میں ہمارا کوئی قصور نہیں،" اس نے کہا۔ "جانوروں نے آج صبح آپ کے پاس پانچ خرگوش بھیجے تھے۔ مگر راستے میں ایک دوسرا شیر کود کر سامنے آ گیا اور اس نے ہمیں روک لیا۔ اس نے کہا کہ اس جنگل کا بادشاہ وہ ہے۔ اس نے باقی چار خرگوش اپنے پاس رکھ لیے، اور مجھے آپ کو یہ بتانے بھیجا۔"

ایک اور بادشاہ؟

شیر کی آنکھیں انگاروں کی طرح جل اٹھیں۔ "ایک اور بادشاہ؟ میرے جنگل میں؟ مجھے فوراً اس کے پاس لے چل!"

"میرے پیچھے آئیے، حضور،" خرگوش نے کہا۔

وہ شیر کو درختوں کے بیچ سے ایک پرانے، گہرے کنویں تک لے گیا۔ پانی بہت نیچے تہہ میں تھا، ساکت اور گہرا۔

"وہ وہاں نیچے رہتا ہے، حضور،" خرگوش نے سرگوشی کی۔ "اپنے قلعے میں۔"

شیر کنویں کے کنارے پر آیا اور نیچے جھانکا۔

وہاں، پانی میں گہرائی میں، اسے گھنی ایال والا ایک بڑا شیر دکھائی دیا، جو اوپر اسے گھور رہا تھا۔

شیر دھاڑا۔ اور کنویں کے اندر سے اور بھی زور کی دھاڑ گونج کر لوٹی: دھاڑ!

بھاسورک کے لیے یہ بہت تھا۔ غصے میں آ کر وہ دوسرے شیر سے لڑنے کے لیے کنویں میں کود پڑا، اور زور کا چھپاکا ہوا۔

مگر ظاہر ہے، وہاں کوئی دوسرا شیر نہیں تھا۔ وہ تو پانی میں اس کا اپنا عکس تھا۔ اور بھاسورک پھر کبھی جنگل میں دکھائی نہیں دیا۔

جنگل میں امن

ننھا خرگوش پھدکتا ہوا برگد تک واپس آیا۔

"اب رونا بند کرو،" اس نے اپنے دوستوں سے کہا۔ "وہ شیر اب کبھی کسی کو پریشان نہیں کرے گا۔"

جانوروں نے خوشی سے نعرے لگائے۔ انھوں نے خرگوش کو کندھوں پر اٹھا لیا، اور اس رات جنگل میں تین پتیا گھاس، بیروں اور میٹھی گھاس کی بڑی دعوت ہوئی، اور چاند نکلنے تک گانا بجانا اور ناچ چلتا رہا۔

جنگل کے سب سے چھوٹے جانور نے سب کو بچا لیا تھا، نوکیلے پنجوں یا زوردار دھاڑ سے نہیں، بلکہ ایک ہوشیار ترکیب سے۔

اس کہانی کے بارے میں

یہ حکایت پنچ تنتر سے ہے۔ پنچ تنتر جانوروں کی کہانیوں کا مجموعہ ہے، جو قدیم ہندوستان میں ڈیڑھ ہزار سال سے بھی زیادہ پہلے نوجوان شہزادوں کو سمجھداری سے سوچنا سکھانے کے لیے لکھا گیا تھا۔ یہ ہندوستان کی سب سے مشہور کہانیوں میں سے ایک ہے، جو کئی زبانوں میں سنائی جاتی ہے۔ یہ نسخہ ایک مختصر اور آسان کی ہوئی دوبارہ کہانی ہے۔