دراڑ والا گھڑا

سورج نکلنے سے پہلے ہی ماشکی راستے پر نکل چکا تھا۔

اس کے کندھوں پر لکڑی کی ایک لمبی بہنگی تھی، جو برسوں کے استعمال سے چکنی اور گہری رنگت کی ہو گئی تھی۔ اس کے دونوں سروں پر رسی سے مٹی کا ایک ایک بڑا گھڑا لٹکتا تھا۔ ہر صبح وہ ایک ہی راستے سے جاتا، کھیتوں سے ہو کر نیچے ندی تک، دونوں گھڑے بھرتا، اور انہیں پہاڑی پر چڑھ کر اپنے مالک کے گھر لے آتا۔

راستہ لمبا تھا، اور چڑھائی کھڑی تھی۔ مگر وہ بغیر شکایت کیے چلتا، اور اکثر چلتے چلتے گنگناتا رہتا۔

دو گھڑے

اس کے بائیں طرف والا گھڑا بے داغ تھا۔ وہ گول اور چکنا تھا، اس میں ایک بھی خراش نہیں تھی، اور اس میں ڈالی گئی ہر بوند اس میں ٹکی رہتی۔ جب ماشکی گھر پہنچتا تو وہ ہمیشہ لبالب بھرا ہوتا۔

دائیں طرف والے گھڑے کے ایک طرف ایک لمبی دراڑ تھی۔ کسی کو یاد نہیں تھا کہ وہ کیسے پڑی۔ ہر قدم پر اس دراڑ سے پانی رستا، اور جب تک ماشکی پہاڑی کی چوٹی پر پہنچتا، گھڑا بس آدھا بھرا رہ جاتا۔

تو ہر روز وہ دو بھرے گھڑے لے کر نکلتا، اور ڈیڑھ گھڑا لے کر پہنچتا۔

بے داغ گھڑے کو خود پر بڑا فخر تھا۔ اسے ایک کام کے لیے بنایا گیا تھا، اور وہ اس کام کو بغیر چوکے کرتا تھا۔

دراڑ والا گھڑا بہت دکھی تھا۔ اسے ہر بوند کا پھسل کر نکل جانا محسوس ہوتا۔ وہ جانتا تھا کہ ماشکی اس کی خاطر پورا لمبا راستہ چلتا ہے، اس کا بوجھ پہاڑی پر ڈھوتا ہے، اور بدلے میں اسے آدھا ہی ملتا ہے۔ ہر صبح اس کی شرمندگی تھوڑی اور بھاری ہو جاتی۔

گھڑا بول پڑا

ایسا پورے دو سال چلتا رہا۔

پھر ایک دن، جب ماشکی گھڑے بھرنے کے لیے ندی کنارے جھکا، تو دراڑ والا گھڑا اور چپ نہ رہ سکا۔

"مجھے خود پر شرم آتی ہے،" اس نے کہا۔ "اور میں تم سے معافی مانگنا چاہتا ہوں۔"

ماشکی حیرت سے ایڑیوں پر بیٹھ گیا۔ "شرم؟ کس بات کی؟"

"دو سال سے میں گھر تک اپنا آدھا پانی ہی پہنچا پاتا ہوں،" گھڑے نے کہا۔ "میری اس دراڑ کی وجہ سے وہ پورے راستے رستا رہتا ہے۔ تم اتنی محنت کرتے ہو، اور میری وجہ سے تمہیں اس کا پورا پھل نہیں ملتا۔ تمہارے لیے ایک نیا گھڑا ہی بہتر رہے گا۔"

ماشکی ایک پل چپ رہا۔ پھر وہ مسکرایا، اور اس نے گھڑے کو تھپتھپایا۔

"میرے لیے ایک کام کرو،" اس نے کہا۔ "آج جب ہم پہاڑی پر لوٹیں، تو میں چاہتا ہوں کہ تم راستے کے کنارے دیکھو۔ غور سے دیکھنا۔"

لوٹنے کا راستہ

تو اس صبح، جب وہ پہاڑی پر چڑھ رہے تھے، دراڑ والے گھڑے نے دیکھا۔

راستے کے اس کی طرف والے کنارے پر، پہاڑی کے اوپر تک، پھول کھلے تھے۔ نارنجی اور سنہرے گیندے تھے۔ چھوٹے چھوٹے نیلے پھول تھے، جن کے نام گھڑا نہیں جانتا تھا، اور سفید چنبیلی کی اونچی ڈالیاں، اور صبح کی روشنی میں سر ہلاتے جنگلی گلابی پھول۔ شہد کی مکھیاں ابھی سے ان کے بیچ کام میں جٹی تھیں۔ ہوا میں میٹھی خوشبو تھی۔

تھوڑی دیر کے لیے گھڑا دکھی ہونا بھول گیا۔ پھول بڑے خوب صورت تھے۔

مگر جب وہ پہاڑی کی چوٹی پر پہنچے تو اسے وہی جانا پہچانا خالی پن محسوس ہوا۔ اس کا آدھا پانی پھر رس گیا تھا۔ اور اس نے ایک بار پھر معافی مانگی۔

پھول کیوں اگے

ماشکی نے بہنگی آہستہ سے نیچے رکھی۔

"کیا تم نے غور کیا،" اس نے کہا، "کہ پھول صرف راستے کے تمہاری طرف والے کنارے پر اگے ہیں؟ دوسری طرف دیکھو۔"

گھڑے نے دیکھا۔ بے داغ گھڑے کی طرف زمین سوکھی اور ننگی تھی، دھول اور پتھروں کے سوا کچھ نہیں۔

"مجھے تمہاری دراڑ کے بارے میں ہمیشہ سے پتا تھا،" ماشکی نے کہا۔ "اس لیے دو سال پہلے، میں نے راستے کے تمہاری طرف بیج بکھیر دیے۔ اور ہر روز، جب ہم ندی سے لوٹتے ہیں، تم انہیں سینچتے ہو۔ تم اتنے عرصے سے، بغیر جانے، انہیں سینچتے آ رہے ہو۔"

اس نے جھک کر ایک گیندے کو چھوا۔

"دو سال سے میں یہ پھول توڑ کر اپنے مالک کی میز پر رکھتا ہوں، اور دروازے کے پاس والی چھوٹی سی عبادت گاہ میں بھی۔ اگر تم بالکل ویسے نہ ہوتے جیسے تم ہو، تو یہ پوری پہاڑی ویران ہوتی۔ گھر میں ایک بھی پھول نہ ہوتا۔"

دراڑ والا گھڑا کچھ نہیں بولا۔ مگر دو سال میں پہلی بار، جب پہاڑی کے اوپر سورج نکلا، تو اسے ذرا بھی بوجھ محسوس نہیں ہوا۔

اس کہانی کے بارے میں

یہ چھوٹی سی تمثیل پوری دنیا میں سنائی جاتی ہے، اسکولوں میں، مندروں اور گرجا گھروں میں، اور مبارک باد کے کارڈوں پر۔ اکثر کہا جاتا ہے کہ یہ ہندوستان یا چین سے آئی ہے، مگر سچ یہ ہے کہ کوئی نہیں جانتا کہ یہ کہاں سے شروع ہوئی، اور اس کا کوئی پرانا تحریری روپ نہیں ملا۔ ہم نے اسے یہاں اپنے لفظوں میں سنایا ہے۔ یہ نسخہ ایک مختصر اور آسان کی ہوئی دوبارہ کہانی ہے۔