← Back to stories

Motivation

وہ کسان جو دوڑ کر میلبورن پہنچا

1983 میں آسٹریلیا کے بہترین لمبی دوری کے دوڑاک تقریباً 900 کلومیٹر کی ایک دوڑ کے لیے جمع ہوئے۔ ان میں آلو اگانے والا 61 برس کا ایک کسان بھی تھا، جسے کوئی سنجیدگی سے نہیں لے رہا تھا۔ پھر وہ دوڑنے لگا۔

  • 3 منٹ کی کہانی
  • Ages 9+
  • True story
  • 1980s
اس زبان میں پڑھیں

اپریل 1983 میں دوڑاک سڈنی کے ایک شاپنگ سینٹر میں جمع ہوئے۔ وہ آسٹریلیا کے چند بہترین لمبی دوری کے کھلاڑی تھے، چھریرے اور سنجیدہ، پیسوں سے خریدے جا سکنے والے بہترین جوتوں اور کپڑوں میں۔ ان کے سامنے میلبورن تک کی ایک دوڑ تھی: تقریباً 875 کلومیٹر، ہائی وے کے کنارے کنارے اور پہاڑیوں کے پار، دن رات۔

تبھی ایک بزرگ آدمی آیا اور اس نے دوڑ کا نمبر لے لیا۔ اس کی عمر اکسٹھ برس تھی۔ وہ دبلا پتلا اور دھوپ ہوا میں تپا ہوا تھا، اور جیسا یہ قصہ عام طور پر سنایا جاتا ہے، اس نے اوورآل اور کام والے جوتے پہن رکھے تھے۔

کچھ لوگوں کو لگا کہ وہ کوئی تماشائی ہے جو غلط جگہ آ گیا ہے۔ کچھ کو لگا کہ یہ مذاق ہے۔ اس کا نام تھا کلف ینگ۔

بیچ فارسٹ کا کسان

کلف ینگ وکٹوریا کی ٹھنڈی، پہاڑی اوٹوے پہاڑیوں میں بیچ فارسٹ کے ایک کھیت پر بڑے ہوئے تھے۔ وہ آلو اگاتے تھے اور بھیڑیں پالتے تھے، اور انہوں نے ساری زندگی سادگی سے گزاری تھی۔

جب صحافیوں نے ان سے پوچھا کہ ان کی عمر کا آدمی دوڑ کر پورے میلبورن تک پہنچنے کی امید کیسے رکھتا ہے، تو انہوں نے بتایا کہ وہ ایک بڑے فارم پر پلے تھے جہاں بھیڑیں گھیرنے کے لیے نہ گھوڑے تھے، نہ ٹریکٹر۔ جب طوفان آنے والا ہوتا تو وہ بھیڑوں کو اندر لانے کے لیے پیدل نکل پڑتے، اور کبھی کبھی اس میں پہاڑیوں کے پار دو تین دن دوڑنا پڑتا۔

انہوں نے یہ شیخی میں نہیں کہا۔ ان کے لیے کھیت کی زندگی بس ایسی ہی تھی۔

گھسٹتی چال

دوڑ شروع ہوئی تو نوجوان کھلاڑی تیز رفتار سے نکل پڑے۔ کلف تقریباً فوراً پیچھے رہ گئے۔

وہ ان کی طرح نہیں دوڑتے تھے۔ وہ ایک عجیب، نیچی، گھسٹتی ہوئی چال سے دوڑتے تھے، ان کے پاؤں زمین سے مشکل سے اٹھتے، بازو ڈھیلے جھولتے۔ یہ بے ڈھنگا لگتا تھا۔ ٹیلی ویژن پر دیکھنے والے لوگ، اور کچھ صحافی بھی، سوچ رہے تھے کہ وہ کتنی دیر ٹکیں گے۔

اس طرح کی الٹرا میراتھن میں زیادہ تر دوڑاکوں کا منصوبہ ہوتا تھا کہ ہر دن تقریباً اٹھارہ گھنٹے دوڑیں اور پھر تقریباً چھ گھنٹے سوئیں۔ پہلی شام آگے چلنے والے دوڑاک آرام کرنے رک گئے۔

کلف نہیں رکے۔

رات بھر

وہ رات بھر گھسٹتے ہوئے دوڑتے رہے، ساتھ میں ایک کار میں ان کی چھوٹی سی مددگار ٹیم تھی۔ اکثر کہا جاتا ہے کہ کسی نے انہیں بتایا ہی نہیں تھا کہ دوڑاکوں کو سونا ہوتا ہے۔ یہ سچ ہو یا نہ ہو، انہوں نے بہت چھوٹے چھوٹے وقفے لیے، زیادہ سے زیادہ چند گھنٹے، اور جب دوسرے سو رہے ہوتے، وہ چلتے رہتے۔

ہر صبح آگے والے دوڑاک جاگتے تو دیکھتے کہ بوڑھا کسان پہلے سے اور قریب آ گیا ہے۔ پھر وہ ان سے آگے نکل گئے۔

پورے ملک میں لوگ خبروں میں دوڑ کا حال دیکھنے لگے۔ سڑک کنارے ہجوم انہیں گزرتے دیکھنے کے لیے جمع ہونے لگا۔ وہ عجیب گھسٹتی چال، جو اتنی دھیمی لگتی تھی، بہت کم توانائی خرچ کرتی تھی۔ یہ ایسی رفتار تھی جسے وہ کئی دن تک قائم رکھ سکتے تھے۔

میلبورن

کلف ینگ پانچ دن، پندرہ گھنٹے اور چار منٹ میں میلبورن پہنچے۔ انہوں نے دوڑ جیت لی تھی، اگلے دوڑاک سے کئی گھنٹے آگے، اور نوجوان کھلاڑیوں کو بہت بڑے فرق سے ہرا دیا تھا۔

وہ تقریباً راتوں رات قومی ہیرو بن گئے۔ جیتنے والے کے لیے دس ہزار ڈالر کا انعام تھا۔ بہت سی خبروں کے مطابق، کلف نے کہا کہ انہیں پتا ہی نہیں تھا کہ کوئی انعامی رقم بھی ہے، اور انہوں نے اسے دوڑ مکمل کرنے والے دوسرے دوڑاکوں میں بانٹ دیا، کیونکہ انہوں نے بھی اتنی ہی محنت کی تھی جتنی انہوں نے۔

وہ کیا چھوڑ گئے

اگلے برسوں میں دوسرے الٹرا میراتھن دوڑاکوں نے ان کی نیچی، کم توانائی خرچ کرنے والی دوڑ کی نقل کی، جسے "ینگ شفل" کہا جانے لگا۔ دوڑاکوں نے ان کی مثال سے یہ بھی سیکھا کہ بہت لمبی دوڑوں میں ہر رات اتنی دیر رکنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ دوڑ کے ریکارڈ بار بار ٹوٹے۔

کلف بڑھاپے تک دوڑتے رہے اور وہی منکسر المزاج کسان بنے رہے۔ 2003 میں اکیاسی برس کی عمر میں ان کا انتقال ہوا۔

لوگ آج بھی ان کی کہانی سناتے ہیں کیونکہ یہ ہماری سوچ کو الٹ دیتی ہے۔ جس آدمی کو سب بہت بوڑھا، بہت معمولی کپڑوں والا اور بہت دھیما سمجھ رہے تھے، وہی تھا جو بس چلتا رہا۔

مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟

سڈنی سے میلبورن الٹرا میراتھن کے ریکارڈ آسٹریلین الٹرا رنرز ایسوسی ایشن رکھتی ہے۔ کلف ینگ کی دوڑ اور ان کی زندگی کی خبریں اے بی سی اور آسٹریلوی اخباروں میں بڑے پیمانے پر چھپیں، جن میں 2003 میں ان کے انتقال پر چھپنے والے تعزیتی مضامین بھی شامل ہیں۔

Want to read more?

This story is told briefly. For the full, detailed account, these books and records go deeper:

  1. Sydney to Melbourne Ultramarathon race records. Australian Ultra Runners' Association.
  2. News reports and obituaries of Cliff Young. Australian Broadcasting Corporation (ABC) and Australian newspapers, 2003.

About this story

This is a translation of the original English story. It was prepared with AI assistance and is awaiting review by a native speaker.

This story is awaiting final editorial fact-checking. If you spot an error, please let us know.

Shared on 1Kahani for reading and awareness. All credit for the research belongs to the authors and records listed under "Want to read more?". Based on race records and published news reports; several details of the story are widely told but vary between accounts, and are marked as such. No quotations have been invented.

Have a copyright concern about this story? Tell us.

Download for Kindle & e-readers

Read next

MotivationBiography

The Kansas Flyer

When he was seven, a fire in a country schoolhouse left Glenn Cunningham's legs so badly burned that doctors feared he would never walk. He became the fastest miler in the world.

3 min readAges 10+✓ Read1910s–1980s
MotivationTrue story

Back on the Board

Bethany Hamilton was thirteen, and one of the most promising young surfers in Hawaii, when a shark took her left arm. A month later, she paddled out again.

3 min readAges 10+✓ Read2003–today
MotivationTrue story

The Girl on Top of the World

Malavath Purna grew up in a village in Telangana, the daughter of farm labourers. She had never seen snow. At thirteen, she stood on the summit of Mount Everest.

3 min readAges 9+✓ Read2010s