← Back to stories

True Stories

وہ مچھیرے جنھوں نے کیرالہ کو بچایا

اگست 2018 میں، کیرالہ کے تقریباً سو برس کے سب سے بھیانک سیلاب نے پوری ریاست میں لوگوں کو چھتوں پر پھنسا دیا۔ تب ساحل کے مچھیروں نے اپنی کشتیاں ٹرکوں پر لادیں اور اندر کی طرف، سیلاب میں چل پڑے۔

  • 3 منٹ کی کہانی
  • Ages 10+
  • True story
  • 2010s

توجہ فرمائیں: اس کہانی میں ایک جان لیوا سیلاب کا ذکر ہے۔

اس زبان میں پڑھیں

رات میں پانی چڑھ آیا تھا۔ صبح تک وہ کھڑکیوں تک تھا۔ دوپہر تک چھت تک۔

پورے وسطی کیرالہ میں گھرانے اپنی چھتوں پر چڑھ کر انتظار کر رہے تھے۔ وہ اوپر اڑتے ہیلی کاپٹروں کی طرف کپڑے اور ٹارچ ہلاتے۔ جو بھی پاس سے گزرتا، اسے آواز دیتے۔ ان میں سے بہتوں نے زندگی میں ایسا سیلاب کبھی نہیں دیکھا تھا۔

تبھی مٹیالے پانی کو چیرتی ایک کشتی آئی۔ پھر ایک اور۔ وہ بحریہ کی کشتیاں نہیں تھیں۔ وہ مچھلی پکڑنے والی کشتیاں تھیں، اور ان میں بیٹھے آدمی بہت دور سے آئے تھے۔

بڑا سیلاب

اگست 2018 میں کیرالہ پر مون سون کی بارش معمول سے کہیں زیادہ بھاری تھی۔ دن بہ دن موسلا دھار بارش ہوتی رہی۔ دریا کنارے توڑ کر بہہ نکلے۔ پہاڑوں کی ڈھلانیں تودے گرنے سے دھنس گئیں۔ ریاست بھر کے ڈیم اتنی تیزی سے بھرے کہ ان کے دروازے کھولنے پڑے، اور پانی نیچے کے قصبوں اور گاؤں میں تیزی سے اتر آیا۔

یہ 1924 کے بعد کیرالہ کا سب سے بھیانک سیلاب تھا۔ قریب پانچ سو لوگوں کی جان گئی۔ دس لاکھ سے زیادہ لوگوں کو اپنے گھر چھوڑ کر امدادی کیمپوں میں پناہ لینی پڑی۔

بری فوج، بحریہ، فضائیہ اور آفات سے نمٹنے والی ٹیموں کے امدادی کارکن دن رات کام کرتے رہے۔ لیکن سیلاب نے بہت بڑے علاقے ڈبو دیے تھے، اور ہزاروں لوگ اب بھی پھنسے ہوئے تھے۔

ٹرکوں پر کشتیاں

کیرالہ کے ساحل پر، ترواننت پورم، کولم، الاپوزہ اور دوسرے شہروں کے پاس کے مچھیروں کے گاؤں میں، مچھیرے خبریں دیکھ رہے تھے۔

وہ پانی کو جانتے تھے۔ انھوں نے اپنی پوری زندگی کشتیوں میں، کھلے سمندر پر، خراب موسم میں گزاری تھی۔ انھیں دوبارہ کہنے کی ضرورت نہیں پڑی۔ مدد کی پکار اٹھتے ہی انھوں نے اپنی کشتیاں پانی سے نکال کر ٹرکوں پر لادنی شروع کر دیں۔

ٹرکوں کی لمبی قطاریں، ہر ایک پر مچھلی پکڑنے کی ایک کشتی، اندر کی طرف سیلاب زدہ ضلعوں کی جانب چل پڑیں: چینگنور اور پانڈناڈ، آرنمولا، آلووا اور چالاکوڈی، اور بہت سی دوسری جگہوں کی طرف۔ کچھ مچھیرے اپنا ایندھن خود لے کر آئے۔ بہت سے اپنے بیٹوں اور بھائیوں کو بھی ساتھ لائے۔

سیلاب کے بیچ

سیلاب سمندر جیسا نہیں تھا۔ پانی گلیوں اور کھیتوں میں تیز دھاروں میں دوڑ رہا تھا۔ سطح کے نیچے دیواریں، باڑیں، گاڑیاں اور بجلی کے تار چھپے تھے۔ کشتیاں چھپی رکاوٹوں سے ٹکرا کر ٹوٹ پھوٹ جاتیں۔ مچھیروں کو لوگوں کے آنگنوں کے بیچ سے اور ایسی سڑکوں پر کشتی کھینی پڑتی جنھیں وہ جانتے تک نہیں تھے۔

لیکن وہ چڑھے ہوئے پانی میں کشتی سنبھالنا جانتے تھے، اور کسی انسان کو کشتی پر کھینچتے ہوئے اپنا توازن برقرار رکھنا بھی۔ وہ گھر گھر گئے، آوازیں لگاتے، لوگوں کو چھتوں سے اتارتے اور اوپری منزل کی کھڑکیوں سے باہر نکالتے۔ انھوں نے بوڑھوں اور ننھے بچوں کو اٹھا کر کشتی تک پہنچایا۔ وہ بیماروں، حاملہ عورتوں اور ڈرے ہوئے لوگوں کو باہر لائے۔ پھر اور لوگوں کے لیے لوٹ گئے۔

وہ دن بھر اور اکثر رات تک کام کرتے رہے، تھوڑے سے آرام اور تھوڑے سے کھانے پر۔ ان میں سے زیادہ تر اس علاقے کو نہیں جانتے تھے۔ چھتوں پر بیٹھے لوگ چلا چلا کر انھیں راستہ بتاتے۔

وہ آدمی جو جھک گیا

ایک لمحہ ان سب کی پہچان بن گیا۔

ضلع ملاپورم کے تانور کا ایک نوجوان مچھیرا، جیسل کے پی، سیلاب میں لوگوں کو بچانے میں مدد کر رہا تھا۔ کچھ عورتوں کو پانی سے امدادی کشتی پر چڑھنے میں بڑی مشکل ہو رہی تھی۔ تو جیسل پانی میں گھٹنوں کے بل بیٹھ گیا، آگے جھکا، اور انھیں اپنی پیٹھ پر پاؤں رکھ کر کشتی میں چڑھنے دیا۔

کسی نے اسے فون پر ریکارڈ کر لیا۔ وہ ویڈیو پورے ہندوستان میں پھیل گئی، اور ہر جگہ لوگوں کا دل بھر آیا۔

کیرالہ کی اپنی فوج

جب تک پانی اترا، ریاستی حکومت کے مطابق مچھیرے لگ بھگ پینسٹھ ہزار لوگوں کو بچا چکے تھے۔

کیرالہ کے وزیر اعلیٰ پنارائی وجین نے سب کے سامنے ان کی تعریف کی اور انھیں کیرالہ کی اپنی فوج کہا۔ ریاست نے ایک خاص تقریب میں انھیں اعزاز دیا۔ حکومت نے ایندھن اور مرمت کے لیے ہر کشتی کے حساب سے پیسے دینے کی پیشکش کی۔ بہت سے مچھیروں نے کہا کہ وہ پیسے کے لیے نہیں گئے تھے، اور کچھ نے پیسے لینے سے انکار کر دیا۔

کیرالہ کے ساحل کی مچھیرا برادریاں ریاست کے سب سے غریب لوگوں میں گنی جاتی ہیں۔ ان کے گھر اکثر چھوٹے ہوتے ہیں، اور ان کا کام سخت اور خطرناک۔ لیکن اگست 2018 کے ان دنوں میں، جب پوری ریاست مصیبت میں تھی، وہی تھے جو سب سے پہلے نکلے، اس پانی میں جسے وہ کسی سے بھی بہتر جانتے تھے۔

مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟

حکومتِ کیرالہ کی جانب سے اقوامِ متحدہ اور عالمی بینک کے ساتھ 2018 میں شائع ہونے والی Kerala Post Disaster Needs Assessment سیلاب کی وسعت کا احوال دیتی ہے۔ دی ہندو اور دی انڈین ایکسپریس سمیت ہندوستانی اخباروں نے بچاؤ کرنے والے مچھیروں پر بہت سی خبریں اور ان سے بات چیت شائع کی۔

Want to read more?

This story is told briefly. For the full, detailed account, these books and records go deeper:

  1. Kerala Post Disaster Needs Assessment: Floods and Landslides, August 2018. Government of Kerala, with the United Nations, World Bank and others, 2018.
  2. Reports on the 2018 Kerala floods. The Hindu, The Indian Express and other Indian newspapers, 2018.

About this story

This is a translation of the original English story. It was prepared with AI assistance and is awaiting review by a native speaker.

This story is awaiting final editorial fact-checking. If you spot an error, please let us know.

Shared on 1Kahani for reading and awareness. All credit for the research belongs to the authors and records listed under "Want to read more?". Based on official reports and news coverage; no quotations have been invented. Numbers are the estimates given by the state government at the time.

Have a copyright concern about this story? Tell us.

Download for Kindle & e-readers

Read next

True StoriesTrue story

The One Who Stayed

In September 1986, armed men took over a plane full of passengers in Karachi. The head of the cabin crew was a young woman from Bombay, two days from her twenty-third birthday. Neerja Bhanot did her job to the very end.

3 min readAges 12+✓ Read1980s
True StoriesTrue story

The Little Ships of Dunkirk

In 1940, hundreds of thousands of soldiers were trapped on the beaches of northern France. To help bring them home, an extraordinary fleet set out across the Channel, of fishing boats, ferries, yachts and pleasure launches.

4 min readAges 10+✓ Read1940s
True StoriesHistorical narrative

The Lighthouse Keeper's Daughter

Before dawn on a stormy September morning in 1838, a young woman looked out from a lighthouse window and saw a wrecked ship on the rocks. Grace Darling and her father took a small rowing boat out into the storm.

4 min readAges 10+✓ Read1830s