← Back to stories

True Stories

وہ لڑکی جو آسمان سے گری

1971 میں کرسمس کی شام ایمیزون کے برساتی جنگل کے اوپر ایک ہوائی جہاز فضا میں ٹوٹ کر بکھر گیا۔ سترہ سالہ جولیانے کوپکے اپنی سیٹ سے بندھی ہوئی تین کلومیٹر نیچے گری، اور زندہ بچ گئی۔

  • 4 منٹ کا مطالعہ
  • Ages 12+
  • True story
  • 1970s

توجہ فرمائیں: اس کہانی میں ایک ہوائی حادثے، چوٹوں اور والدین میں سے ایک کی موت کا ذکر ہے۔

اس زبان میں پڑھیں

جولیانے کوپکے دو دنیاؤں کے بیچ پلی بڑھی۔ اس کے والدین جرمن ماہرینِ حیوانات تھے جو پیرو میں کام کرتے تھے۔ جب وہ چودہ برس کی تھی تو وہ ایمیزون کے برساتی جنگل کے بہت اندر جا بسے تاکہ وہاں پانگوانا نام کا ایک تحقیقی مرکز قائم کر سکیں۔ جولیانے ان کے ساتھ وہیں رہی اور جنگل کے پودوں، جانوروں اور دریاؤں کے بارے میں سیکھتی رہی۔

اس کے والد نے اسے ایک اہم سبق سکھایا تھا۔ انھوں نے کہا تھا کہ اگر کبھی جنگل میں راستہ بھٹک جاؤ تو پانی تلاش کرنا۔ کسی ندی کے ساتھ ساتھ ڈھلان کی طرف چلتی جانا، یہاں تک کہ وہ دریا بن جائے۔ دریا انسانوں تک لے جاتے ہیں۔

کرسمس کی شام

دسمبر 1971 میں جولیانے سترہ برس کی تھی اور اس نے حال ہی میں پیرو کے دارالحکومت لیما میں ہائی اسکول مکمل کیا تھا۔ 24 دسمبر کو وہ اور اس کی ماں لانسا فلائٹ 508 میں سوار ہوئیں۔ یہ پروپیلر والا ایک جہاز تھا۔ انھیں پہلے پوکالپا شہر جانا تھا اور وہاں سے آگے تحقیقی مرکز پہنچ کر جولیانے کے والد کے ساتھ کرسمس منانی تھی۔

پرواز کو تقریباً آدھا گھنٹہ ہوا تھا کہ جہاز گرج چمک کے ایک بہت بڑے طوفان میں جا گھسا۔ وہ بری طرح ہچکولے کھانے لگا۔ اوپر کے خانوں سے سامان گرنے لگا۔ کھڑکی سے جولیانے نے جہاز کے ایک بازو پر روشنی کی ایک تیز چمک دیکھی۔ جہاز پر بجلی گری تھی۔

اس نے اپنی ماں کو پُرسکون آواز میں کہتے سنا کہ اب سب ختم ہو گیا۔ پھر جہاز ہوا ہی میں ٹوٹ کر بکھر گیا۔

گرنا

جولیانے کو احساس ہوا کہ وہ جہاز سے باہر ہے، اب بھی سیٹوں کی اپنی قطار سے بندھی ہوئی، آسمان سے نیچے گرتی جا رہی ہے۔ اسے یاد ہے کہ نیچے جنگل گول گول گھوم رہا تھا اور بروکلی کے گچھوں جیسا لگ رہا تھا۔ پھر وہ بےہوش ہو گئی۔

وہ تقریباً تین کلومیٹر نیچے گری۔ ماہرین کا خیال ہے کہ شاید وہ اس لیے بچ گئی کہ اس کی سیٹوں کی قطار ہیلی کاپٹر کے پنکھوں کی طرح گھومتی رہی، جس سے اس کے گرنے کی رفتار کم ہو گئی، اور اس لیے بھی کہ برساتی جنگل کے درختوں کی گھنی چھت نے اس کے زمین پر گرنے کی چوٹ کو نرم کر دیا۔

جب اسے ہوش آیا تو اگلا دن تھا۔ وہ جنگل کی زمین پر اکیلی پڑی تھی، اب بھی اپنی سیٹوں کے نیچے۔ اس کی ہنسلی کی ہڈی ٹوٹ چکی تھی، بازو پر ایک گہرا زخم تھا، سر کی چوٹ سے دماغ کو جھٹکا لگا تھا اور ایک آنکھ سوج کر بند ہو گئی تھی۔ اس کی عینک کھو گئی تھی اور ایک جوتا بھی۔ اس نے گرمیوں کا ایک چھوٹا سا فراک پہن رکھا تھا۔

اس کی ماں کا کہیں نام و نشان نہ تھا۔

اکیلی

شروع میں جولیانے آوازیں دیتی ہوئی اپنی ماں اور دوسرے بچ جانے والوں کو ڈھونڈتی رہی۔ اسے کوئی نہیں ملا۔ اسے اوپر سے امدادی جہازوں کی آواز سنائی دیتی، لیکن درختوں کی چھت اتنی گھنی تھی کہ وہ اسے کسی طرح دیکھ نہیں سکتے تھے۔

اس کے پاس ٹافیوں کی ایک چھوٹی سی تھیلی تھی جو اسے ملبے میں ملی تھی، اور اس کے سوا کھانے کو کچھ نہیں تھا۔

پھر اسے یاد آیا کہ اس کے والد نے کیا کہا تھا۔ اسے ایک چھوٹی سی ندی ملی اور وہ اس کے ساتھ ساتھ چل پڑی۔

پانی کے پیچھے پیچھے

کئی دن تک جولیانے ندی کے ساتھ ساتھ کبھی کنارے پر چلتی اور کبھی پانی میں اتر کر آگے بڑھتی رہی، اور ندی بڑھتے بڑھتے دریا بنتی گئی۔ وہ پانی میں اس لیے چلتی تھی کہ ایک تو گھنی جھاڑیوں کو چیر کر آگے بڑھنے سے یہ آسان تھا، اور دوسرے یہ کہ اسٹنگ رے مچھلیاں، جو دریا کی تہ کی ریت میں چھپی رہتی ہیں، اس وقت ڈنک کم مارتی ہیں جب آپ پاؤں گھسیٹ گھسیٹ کر چلیں۔ یہ بات وہ پانگوانا کی زندگی سے جانتی تھی۔

وہ جانتی تھی کہ کون سے جانور خطرناک ہیں اور کون سے نہیں، اور یہ بھی کہ رات کو جنگل کی ڈراؤنی آوازیں عموماً بےضرر ہوتی ہیں۔ جہاں ضرورت پڑی وہاں وہ تیری بھی، حالانکہ پیرانہا مچھلیوں اور کیمن مگرمچھوں کا خطرہ تھا۔

اس کے بازو کے زخم میں مکھیوں کے لاروے پڑ گئے۔ کیڑے اسے مسلسل کاٹتے رہے۔ وہ کمزور سے کمزور تر ہوتی چلی گئی۔

کشتی

تقریباً دسویں دن اسے دریا کے کنارے بندھی ایک کشتی نظر آئی، اور ایک پگڈنڈی جو ایک چھوٹی سی جھونپڑی تک جاتی تھی۔ وہ سمجھ گئی کہ ضرور کوئی یہاں آتا جاتا ہوگا۔

اسے وہاں پیٹرول کا ایک کنستر ملا۔ لاروے باہر نکالنے کے لیے اس نے وہ پیٹرول اپنے بازو کے زخم پر انڈیل دیا۔ یہ ترکیب اس نے اپنے والد کو ایک کتے پر آزماتے دیکھی تھی۔ پھر وہ انتظار کرنے کے لیے جھونپڑی میں لیٹ گئی۔ وہ کشتی نہیں لینا چاہتی تھی، کیونکہ وہ کسی اور کی تھی۔

اگلے دن جنگل میں کام کرنے والے کچھ لوگ جھونپڑی میں لوٹے اور انھوں نے اسے وہاں پایا۔ پہلے تو وہ ڈر گئے، یہ سوچ کر کہ شاید وہ دریا کی کوئی روح ہے۔ اس نے انھیں ہسپانوی زبان میں بتایا کہ کیا ہوا تھا۔ انھوں نے اس کے زخموں کی مرہم پٹی کی، اور اس سے اگلے دن وہ اسے کشتی میں ایک ایسے قصبے تک لے گئے جہاں اسے مدد مل سکتی تھی۔

اکیلی بچ جانے والی

فلائٹ 508 پر سوار بانوے لوگوں میں سے صرف جولیانے کوپکے زندہ بچی۔ اس کی ماں حادثے میں جان سے جا چکی تھی۔

جولیانے نے تلاش کرنے والی ٹیموں کو ملبہ ڈھونڈنے میں مدد دی۔ پھر وہ جرمنی چلی گئی، اپنے والدین کی طرح حیاتیات پڑھی، اور خود بھی ماہرِ حیوانات بن گئی، جس کا خاص موضوع چمگادڑیں ہیں۔ آخرکار اس نے پانگوانا کا انتظام سنبھال لیا، جو اب ایک محفوظ قدرتی علاقہ ہے، تاکہ جس جنگل نے اس کی جان بچائی اس کا مطالعہ اور اس کی حفاظت ہوتی رہے۔

مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟

جولیانے نے اپنی کہانی خود اپنی یادداشتوں When I Fell From the Sky میں سنائی ہے۔ فلم ساز ورنر ہرزوگ کو بھی اسی جہاز میں سفر کرنا تھا مگر انھیں ٹکٹ نہ مل سکا۔ انھوں نے جولیانے کے ساتھ Wings of Hope کے نام سے ایک دستاویزی فلم بنائی، جس میں وہ حادثے کی جگہ پر واپس جاتی ہے۔

Want to read more?

This story is told briefly. For the full, detailed account, these books and records go deeper:

  1. Juliane Koepcke, When I Fell From the Sky: The True Story of One Woman's Miraculous Survival. Titletown Publishing, 2011.
  2. directed by Werner Herzog, Wings of Hope (Julianes Sturz in den Dschungel), documentary film, 2000.

About this story

This is a translation of the original English story. It was prepared with AI assistance and is awaiting review by a native speaker.

This story is awaiting final editorial fact-checking. If you spot an error, please let us know.

Shared on 1Kahani for reading and awareness. All credit for the research belongs to the authors and records listed under "Want to read more?". Based on Juliane Koepcke's memoir and published accounts; no quotations have been invented.

Have a copyright concern about this story? Tell us.

Download for Kindle & e-readers

Read next

True StoriesTrue story

133 Days Adrift

In 1942, a young ship's steward named Poon Lim found himself alone on a tiny raft in the middle of the Atlantic Ocean. He would stay there for more than four months.

4 min readAges 12+1940s
True StoriesTrue story

The Race to Nome

In the winter of 1925, a deadly illness broke out in a small town in Alaska, cut off by snow and ice. The medicine that could stop it was nearly a thousand kilometres away. Only dogs could bring it.

4 min readAges 8+1920s
True StoriesTrue story

Trapped in the Ice

In 1915, Ernest Shackleton's ship Endurance was crushed by Antarctic ice. Twenty-eight men were stranded at the bottom of the world. Every one of them came home.

4 min readAges 10+1910s