شیر اور چوہیا

دوپہر کی گرمی میں، جب پرندے بھی اتنے اونگھ رہے تھے کہ گا نہیں رہے تھے، ایک بڑا سا شیر ایک چٹان کے سائے میں سو رہا تھا۔

اس کی ایال سنہرے بادل کی طرح پھیلی ہوئی تھی۔ اس کے بڑے بڑے پنجے ٹھوڑی کے نیچے مُڑے ہوئے تھے۔ جب بھی وہ سانس لیتا، اس کی ناک کے سامنے کی سوکھی گھاس کانپ اٹھتی۔

ایک ننھی سی بھوری چوہیا جلدی جلدی اپنے گھر جا رہی تھی۔ اسے اتنی جلدی تھی کہ اس نے دیکھا ہی نہیں کہ وہ کدھر جا رہی ہے، اور وہ سیدھی شیر کی دم پر چڑھی، اس کی پیٹھ پر سے گزری اور اس کی ناک کے اوپر سے دوڑ گئی۔

شیر چونک کر جاگ اٹھا۔

اس سے پہلے کہ چوہیا چوں بھی کر پاتی، ایک بہت بڑا پنجا نیچے آیا، اور وہ اس کے نیچے پھنس گئی۔

ایک بہت چھوٹا سا وعدہ

شیر نے اپنا پنجا ذرا سا اٹھایا اور نیچے کانپتی ہوئی ننھی جان کو دیکھا۔

"اچھا،" وہ گرجا۔ "کس کی یہ ہمت کہ میری ناک کو سڑک بنا لے؟"

"مہربانی کیجیے، جنگل کے بادشاہ،" چوہیا نے سرگوشی کی۔ "میں آپ کو جگانا نہیں چاہتی تھی۔ مجھے جانے دیجیے۔ اگر آپ مجھے چھوڑ دیں، تو میں وعدہ کرتی ہوں کہ ایک دن آپ کا یہ احسان ضرور چکاؤں گی۔"

شیر اسے گھورتا رہا۔ پھر وہ ہنسنے لگا۔ وہ اتنے زور سے ہنسا کہ اس کا سارا جسم ہلنے لگا اور پیچھے کی چٹان بھی جیسے کھڑکھڑانے لگی۔

"تم؟ میرا احسان چکاؤ گی؟ تم جیسی ننھی سی چیز بھلا ایک شیر کے لیے کیا کر سکتی ہے؟"

لیکن چوہیا نے اسے ہنسا دیا تھا، اور جو شیر ہنس رہا ہو، اس کے لیے ظالم بننا مشکل ہوتا ہے۔ اس نے اپنا پنجا اٹھا لیا۔

"جاؤ، ننھی،" اس نے کہا۔ "بھاگ کر گھر جاؤ۔"

چوہیا بھاگ گئی، اور شیر اب بھی ہنستے ہنستے پھر سو گیا۔

جال

کچھ دن بعد شیر جنگل میں سے گزر رہا تھا کہ اچانک زمین جیسے اچھل کر اس پر آ پڑی۔ شکاریوں نے پتوں کے نیچے موٹی رسیوں کا ایک جال چھپا رکھا تھا۔ پل بھر میں وہ اس کے گرد کس گیا۔

شیر دھاڑا۔ اس نے خود کو مروڑا، کھینچا اور رسیوں کو کاٹا۔ لیکن وہ جتنا زور لگاتا، رسیاں اسے اتنا ہی کس کر جکڑ لیتیں، یہاں تک کہ وہ مشکل سے ہل بھی پاتا تھا۔

اس کی دھاڑ جنگل میں گونجتی ہوئی پہاڑیوں کے پار اور لمبی گھاس تک جا پہنچی۔

ننھی چوہیا نے اسے سن لیا۔

وہ اس آواز کو پہچانتی تھی۔ اور وہ اس سے دور نہیں بھاگی۔ وہ اس کی طرف بھاگی۔

اس نے دیکھا کہ شیر جال میں الجھا ہوا، تھکا ہارا پڑا ہے، اور اس کی بڑی بڑی آنکھیں ڈر سے بھری ہیں۔

"ہلیے مت،" اس نے شیر سے کہا۔ "زور مت لگائیے۔"

پھر اس نے کترنا شروع کیا۔

اس نے ایک رسی کتر ڈالی، پھر دوسری، پھر ایک اور۔ اس کے دانت دکھنے لگے اور جبڑا درد کرنے لگا، لیکن وہ رکی نہیں۔ ایک ایک دھاگا کٹتا گیا اور جال ڈھیلا ہوتا گیا، یہاں تک کہ آخرکار شیر جھٹک کر خود کو آزاد کر سکا۔

وہ اٹھ کھڑا ہوا اور نیچے چوہیا کو دیکھنے لگا، اور بڑی دیر تک کچھ بھی نہ بولا۔

"آپ مجھ پر ہنسے تھے،" چوہیا نے پھولی ہوئی سانس کے ساتھ کہا۔ "لیکن دیکھا آپ نے؟ ایک چوہیا بھی شیر کی مدد کر سکتی ہے۔"

شیر نے اپنا بڑا سا سر جھکا دیا۔

"میں اس لیے ہنسا تھا،" اس نے کہا، "کہ میں سمجھتا تھا مدد صرف بڑوں اور طاقتوروں سے ملتی ہے۔ میں غلط تھا۔ شکریہ، میری دوست۔"

اس دن سے شیر اور چوہیا دوست بن گئے۔ اور جب بھی شیر کو اپنے سے چھوٹا کوئی جانور ملتا، اسے یاد رہتا کہ ہنسنا نہیں ہے۔

یہ کہانی اتنی پرانی ہو کر بھی کیوں زندہ ہے

یہ حکایت دو ہزار سال سے زیادہ عرصے سے سنائی جا رہی ہے اور قدیم یونان کے ایک قصہ گو ایسوپ سے منسوب ہے۔ خود ایسوپ کے بارے میں یقین سے بہت کم معلوم ہے۔ ان کے نام سے جمع کی گئی بہت سی حکایتیں شاید بہت سے مختلف لوگوں نے سنائی تھیں اور صدیوں کے دوران اکٹھی کی گئیں۔ یہ اس کہانی کی ایک مختصر اور آسان بازگوئی ہے۔