← Back to stories

History

گوالن اور علاج

انگلستان کے دیہاتی کہتے تھے کہ دودھ دوہنے والی لڑکیوں کو کبھی چیچک نہیں ہوتی۔ 1796 میں ایک گاؤں کے ڈاکٹر نے یہ جاننے کا فیصلہ کیا کہ کیا وہ سچ کہتے ہیں، اور یوں ویکسین کی کہانی شروع ہوئی۔

  • 4 منٹ کا مطالعہ
  • Ages 10+
  • Historical narrative
  • 1790s–1800s

توجہ فرمائیں: اس کہانی میں ایک جان لیوا بیماری کا ذکر ہے، اور ایک بچے پر کیے گئے ایسے طبی تجربے کا بھی جس کی آج اجازت نہیں دی جاتی۔

اس زبان میں پڑھیں

14 مئی 1796 کو گلوسٹرشائر کے گاؤں برکلی میں ایک ڈاکٹر ایک آٹھ سالہ لڑکے کے پاس بیٹھا۔

اس کے ہاتھ میں ایک چھوٹا سا، صاف نشتر تھا۔ بہت نرمی سے اس نے لڑکے کے بازو پر دو ہلکی سی خراشیں ڈالیں۔ ان میں اس نے ذرا سا وہ مادہ ملا جو اس نے ایک نوجوان گوالن کے ہاتھ کے ایک چھالے سے لیا تھا۔

لڑکا جیمز فِپس تھا، ڈاکٹر کے مالی کا بیٹا۔ ڈاکٹر ایڈورڈ جینر تھا۔ اور وہ جس بات کو آزما رہا تھا وہ دیہات کی ایک پرانی کہاوت جیسی دانائی تھی، جو اگر سچ نکلتی تو انسانی تاریخ کی سب سے جان لیوا بیماریوں میں سے ایک کو شکست دے سکتی تھی۔

چتکبرا عفریت

چیچک ہزاروں برس سے دنیا کو ستا رہی تھی۔ اس کی شروعات بخار اور درد سے ہوتی، پھر سارے جسم پر تکلیف دہ چھالوں کے دانے پھیل جاتے۔ جینر کے زمانے میں جسے یہ بیماری لگتی ان میں سے بہت سے مر جاتے، اور اکثر بچے۔ جو بچ جاتے ان میں سے بہت سوں کے جسم پر گہرے داغ رہ جاتے، اور کچھ اندھے ہو جاتے۔

لوگوں کو بچانے کا ایک طریقہ تھا، جسے ویریولیشن کہتے تھے۔ ڈاکٹر چیچک کے کسی چھالے سے تھوڑا سا مادہ لے کر کسی تندرست شخص کی جلد میں خراش ڈال کر ملا دیتا۔ عموماً اس سے ہلکی بیماری ہوتی، جس کے بعد وہ شخص عمر بھر کے لیے محفوظ ہو جاتا۔ لیکن اس میں خطرہ تھا۔ کچھ لوگ اسی سے مر جاتے، اور بیماری کے دوران وہ دوسروں کو بھی چیچک لگا سکتے تھے۔

خود جینر کو بچپن میں ویریولیشن کرایا گیا تھا، اور انہیں یہ ایک اذیت ناک تجربے کے طور پر یاد تھا۔

گوالنیں کیا جانتی تھیں

ایڈورڈ جینر 17 مئی 1749 کو برکلی میں پیدا ہوئے، مقامی پادری کے بیٹے۔ انہوں نے سرجن بننے کی تربیت لی، لندن میں مشہور سرجن جان ہنٹر کے زیرِ نگرانی تعلیم حاصل کی، اور پھر گاؤں کے ڈاکٹر بننے کے لیے گھر لوٹ آئے۔ قدرت کے بارے میں ان کا تجسس کبھی ختم نہ ہوتا۔ وہ پرندوں کا مطالعہ کرتے، اور وہ ان اولین لوگوں میں سے تھے جنہوں نے بیان کیا کہ کوئل کا بچہ کیسے دوسرے انڈوں اور بچوں کو گھونسلے سے باہر دھکیل دیتا ہے۔

دیہات میں وہ بار بار ایک ہی بات سنتے۔ گوالنوں اور کھیت مزدوروں کو اکثر گایوں سے ایک ہلکی سی بیماری لگ جاتی تھی جسے کاؤ پاکس، یعنی گائے کی چیچک، کہتے تھے، جس سے ان کے ہاتھوں پر چند چھالے نکل آتے۔ اور لوگ کہتے تھے کہ جنہیں کاؤ پاکس ہو چکی ہو انہیں کبھی چیچک نہیں ہوتی۔

جینر یہ بات نوٹ کرنے والے پہلے شخص نہیں تھے۔ چند کسانوں نے تو اسے آزمایا بھی تھا، جن میں ڈورسیٹ کا ایک کسان بنجمن جیسٹی بھی تھا، جس نے 1774 میں جان بوجھ کر اپنی بیوی اور بیٹوں کو کاؤ پاکس لگائی تھی۔ لیکن کسی نے اس خیال کو احتیاط سے پرکھ کر دنیا کے لیے لکھا نہیں تھا۔

برسوں تک جینر مریضوں کے واقعات جمع کرتے رہے۔ انہیں ثبوت چاہیے تھا۔

تجربہ

مئی 1796 میں سارا نیلمز نام کی ایک نوجوان گوالن ان کے پاس آئی، جس کے ہاتھ پر کاؤ پاکس کے چھالے تھے۔ اس نے بتایا کہ یہ اسے بلاسم نام کی ایک گائے سے لگی ہے۔

یہ جینر کا موقع تھا۔ انہوں نے سارا کے چھالوں سے مادہ لیا اور اسے جیمز فِپس کے بازو کی خراشوں میں رکھ دیا۔ اگلے ہفتے بھر کے دوران جیمز کی طبیعت کچھ ناساز رہی۔ اسے ہلکا سا بخار ہوا اور ایک دن بھوک نہیں لگی۔ پھر وہ ٹھیک ہو گیا۔

اب ڈراؤنا مرحلہ آیا۔ یکم جولائی کو جینر نے اصلی چیچک کے ایک چھالے کے مادے سے جیمز کا ویریولیشن کیا۔ اگر دیہات کی دانائی غلط ہوتی تو جیمز بیمار پڑ سکتا تھا۔

کچھ نہیں ہوا۔ جیمز کو چیچک بالکل نہیں ہوئی۔ کاؤ پاکس نے اسے بچا لیا تھا۔

ہمیں ایمانداری سے ماننا چاہیے کہ آج کے معیار کے مطابق اس تجربے کی کبھی اجازت نہ ملتی۔ جیمز ایک بچہ تھا، اور خطرہ حقیقی تھا۔ جدید طب میں تجربوں میں شامل لوگوں کی حفاظت کے لیے سخت قوانین ہیں، ایسے قوانین جو جینر کے زمانے میں موجود نہیں تھے۔

پہلے مذاق، پھر توجہ

جینر پکا یقین کرنا چاہتے تھے، اس لیے انہوں نے اور لوگوں پر آزمایا۔ پھر انہوں نے برطانیہ کے صفِ اول کے سائنسی ادارے، رائل سوسائٹی، کو ایک رپورٹ بھیجی۔ اسے قبول نہیں کیا گیا۔

چنانچہ 1798 میں انہوں نے یہ کام خود شائع کیا، ایک لمبے عنوان والی مختصر کتاب میں، جس میں ان کے مریضوں کے واقعات بیان تھے۔ انہوں نے کاؤ پاکس کو variolae vaccinae کہا، جو گائے کے لاطینی لفظ vacca سے نکلا تھا۔ اسی سے ویکسین اور ویکسینیشن کے الفاظ بنے۔

کچھ ڈاکٹروں نے مذاق اڑایا۔ ایک مشہور کارٹون میں دکھایا گیا کہ ٹیکا لگوانے کے بعد لوگوں کے جسموں سے ننھی ننھی گائیں نکل رہی ہیں۔ کچھ مذہبی رہنماؤں کو کسی جانور کا مادہ انسان کے جسم میں ڈالنے پر اعتراض تھا۔

لیکن دوسرے ڈاکٹروں نے اسے آزمایا، اور یہ کام کر گیا۔ چند ہی برسوں میں ویکسینیشن یورپ بھر میں اور امریکہ، ہندوستان اور اس سے آگے تک پھیل گئی۔ جو بھی مانگتا، جینر اسے کاؤ پاکس کا مادہ بھیج دیتے، اور اس کام پر اتنا وقت لگاتے کہ ان کی اپنی پریکٹس متاثر ہوئی۔ وہ اپنے باغ میں ایک چھوٹی سی چھپر والی کٹیا میں اپنے گاؤں کے غریبوں کو مفت ٹیکے لگاتے۔ بعد میں پارلیمنٹ نے ان کے کام کے اعتراف میں انہیں رقم دی۔

چیچک کا خاتمہ

جینر کا انتقال 1823 میں برکلی میں ہوا۔ انہیں امید تھی کہ ایک دن ویکسینیشن چیچک کو روئے زمین سے مٹا دے گی۔

اس میں ڈیڑھ صدی سے زیادہ لگ گئی۔ 1967 میں عالمی ادارۂ صحت نے ایک عالمگیر مہم شروع کی، جس میں صحت کے کارکن ایشیا، افریقہ اور جنوبی امریکہ کے دور دراز دیہات تک گئے۔ چیچک کا آخری قدرتی مریض 1977 میں صومالیہ میں ملا۔ 1980 میں عالمی ادارۂ صحت نے اعلان کیا کہ چیچک کا خاتمہ ہو چکا ہے، اور یہ پہلی انسانی بیماری تھی جسے مکمل طور پر شکست دی گئی۔

آج ویکسین ہمیں پولیو سے لے کر خسرے تک بہت سی بیماریوں سے بچاتی ہیں۔ ان سب کی کہانی ایک گاؤں کے ڈاکٹر، ایک متجسس خیال، اور ایک گوالن کے ہاتھ تک جاتی ہے۔

برکلی میں جینر کا گھر اب ایک عجائب گھر ہے۔ بلاسم گائے کی کھال لندن کے میڈیکل اسکول سینٹ جارجز کی لائبریری میں لٹکی ہوئی ہے۔

مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟

1798 میں شائع ہونے والی جینر کی اپنی Inquiry مختصر ہے اور آج بھی پڑھی جا سکتی ہے۔ رچرڈ بی فشر کی Edward Jenner ایک مکمل سوانح ہے، اور عالمی ادارۂ صحت کی Smallpox and Its Eradication بتاتی ہے کہ آخرکار اس بیماری کو کیسے شکست دی گئی۔

Want to read more?

This story is told briefly. For the full, detailed account, these books and records go deeper:

  1. Edward Jenner, An Inquiry into the Causes and Effects of the Variolae Vaccinae. Sampson Low, 1798.
  2. Richard B. Fisher, Edward Jenner, 1749–1823. André Deutsch, 1991.
  3. F. Fenner, D. A. Henderson, I. Arita, Z. Ježek and I. D. Ladnyi, Smallpox and Its Eradication. World Health Organization, 1988.

About this story

This is a translation of the original English story. It was prepared with AI assistance and is awaiting review by a native speaker.

This story is awaiting final editorial fact-checking. If you spot an error, please let us know.

Shared on 1Kahani for reading and awareness. All credit for the research belongs to the authors and records listed under "Want to read more?". Based on Jenner's own published account and later histories; no quotations have been invented.

Have a copyright concern about this story? Tell us.

Download for Kindle & e-readers

Read next

HistoryHistorical narrative

One Small Step

In July 1969, three men rode a giant rocket towards the Moon. With alarms sounding and fuel running low, two of them flew a fragile craft down to its grey surface, while the world held its breath.

5 min readAges 8+1960s
HistoryHistorical narrative

The Stone That Spoke

For fourteen hundred years, nobody on Earth could read the writing of ancient Egypt. Then soldiers digging near the Nile found a broken slab of dark stone, and a young Frenchman made it speak.

4 min readAges 10+1790s–1820s
HistoryHistorical narrative

The Night the Wall Opened

For 28 years, a wall divided Berlin. On 9 November 1989, a confused answer at a press conference sent thousands of people to the border, and history changed overnight.

4 min readAges 12+1980s