بندر اور مگرمچھ

ہندوستان میں ایک چوڑے دریا کے کنارے گلابی جامن کا ایک درخت تھا، اور اس درخت پر رکت مکھ نام کا ایک بندر رہتا تھا۔

اس درخت کے پھل میلوں دور تک سب سے میٹھے تھے۔ اس کے گلابی جامن رس بھرے تھے اور ان میں سے شہد جیسی خوشبو آتی تھی، اور بندر سارا دن انھیں کھاتا رہتا تھا۔

ایک گرم دوپہر ایک مگرمچھ تیرتا ہوا کنارے پر آیا اور شاخوں کے نیچے سائے میں آرام کرنے لگا۔

"دوست، تم تھکے ہوئے لگتے ہو،" بندر نے آواز دی۔ "لو، یہ چکھ کر دیکھو۔" اور اس نے ایک گلابی جامن پانی میں گرا دیا۔

مگرمچھ نے اتنی میٹھی چیز کبھی نہیں چکھی تھی۔ بندر نے ایک اور گرایا، پھر ایک اور، اور جلد ہی دونوں پرانے دوستوں کی طرح باتیں کرنے اور ہنسنے لگے۔

دوست کے لیے پھل

اس کے بعد مگرمچھ روز آنے لگا۔ بندر اپنے پھل اس کے ساتھ بانٹتا، اور مگرمچھ اسے دریا کی کہانیاں سناتا: گہرے ہرے تالاب، سکوں کی طرح چمکتی مچھلیاں، اور بیچ دریا کا وہ جزیرہ جہاں وہ اپنی بیوی کے ساتھ رہتا تھا۔

ہر شام بندر اسے اس کی بیوی کے لیے بھی گلابی جامن دے کر گھر بھیجتا۔

لیکن مگرمچھ کی بیوی خوش نہیں تھی۔

"اگر پھل اتنے میٹھے ہیں،" اس نے کہا، "تو سوچو، جو بندر انھیں روز کھاتا ہے اس کا دل کتنا میٹھا ہوگا۔ اس کا دل میرے لیے لے کر آؤ۔ میں اسے کھانا چاہتی ہوں۔"

مگرمچھ سہم گیا۔ "وہ میرا دوست ہے،" اس نے کہا۔

لیکن اس کی بیوی روٹھ گئی، کھانا پینا چھوڑ دیا، اور کہنے لگی کہ وہ پھر کبھی خوش نہیں ہوگی۔ آخرکار مگرمچھ نے بڑے دکھی دل سے ہار مان لی۔

دریا کے پار کی سواری

اگلے دن وہ تیرتا ہوا گلابی جامن کے درخت کے پاس آیا۔

"میری بیوی ان سارے پھلوں کے لیے تمہارا شکریہ ادا کرنا چاہتی ہے،" اس نے کہا۔ "اس نے تمہیں کھانے پر بلایا ہے۔ میری پیٹھ پر بیٹھ جاؤ، میں تمہیں اپنے جزیرے تک لے چلتا ہوں۔"

بندر بہت خوش ہوا۔ اس کا ہمیشہ سے جزیرہ دیکھنے کا دل تھا۔ وہ اچھل کر مگرمچھ کی پیٹھ پر بیٹھ گیا اور دونوں دریا پار کرنے چل پڑے۔

پانی چوڑا اور گہرا ہوتا گیا۔ پیچھے کنارہ چھوٹا ہوتا گیا۔ اور جب وہ کنارے سے بہت دور آ گئے، تو مگرمچھ تھوڑا سا اور نیچے ڈوبنے لگا۔

"مجھے معاف کرنا، دوست،" اس نے کہا۔ "مجھے تمہیں سچ بتانا ہوگا۔ میری بیوی تمہیں کھانا نہیں کھلانا چاہتی۔ وہ تمہارا دل کھانا چاہتی ہے۔"

ایک ہوشیار جواب

بندر کا دل، جو اچھی طرح اس کے سینے کے اندر ہی تھا، زور زور سے دھڑکنے لگا۔ چاروں طرف گہرا پانی تھا۔ اسے تیرنا نہیں آتا تھا۔ بھاگنے کی کوئی جگہ نہیں تھی۔

لیکن وہ نہ چیخا، نہ ہاتھ پاؤں مارے۔ اس نے آہستہ سے ایک سانس لی اور سوچا۔

پھر وہ ہنس پڑا۔ "ارے، میرے پیارے دوست! تم نے نکلنے سے پہلے کیوں نہیں بتایا؟ کیا تمہیں نہیں پتہ کہ بندر اپنا دل کبھی ساتھ لیے نہیں پھرتے؟ وہ بہت قیمتی ہوتا ہے۔ میں تو اپنا دل گلابی جامن کے درخت کے کھوکھلے تنے میں سنبھال کر رکھتا ہوں۔"

"سچ میں؟" مگرمچھ نے کہا۔

"اور کیا! مجھے واپس لے چلو، میں ابھی تمہاری بیوی کے لیے لے آتا ہوں۔"

مگرمچھ، جو زیادہ عقل مند نہیں تھا، مڑا اور جتنی تیزی سے ہو سکا تیر کر کنارے کی طرف واپس چلا۔

جیسے ہی وہ درخت کے پاس پہنچے، بندر اس کی پیٹھ سے کودا، تنے پر تیزی سے چڑھا اور سب سے اونچی شاخ پر جا بیٹھا۔

"بےوقوف مگرمچھ!" اس نے نیچے آواز دی۔ "کسی کا دل درخت میں نہیں رہتا۔ جو دوست مجھے کھلوانے کے لیے لے جائے، وہ دوست ہی نہیں۔ گھر جاؤ، اور پھر کبھی مت آنا۔"

مگرمچھ شرمندہ ہو کر تیرتا ہوا چلا گیا۔ اور بندر اپنے درخت پر رہا، تھوڑا سا اداس اور بہت زیادہ سمجھ دار، اکیلا بیٹھا گلابی جامن کھاتا رہا۔

اس کہانی کے بارے میں

پنچ تنتر قدیم ہندوستان کی جانوروں والی حکایتوں کا ایک مجموعہ ہے، جو نوجوان شہزادوں کو سمجھ داری سے جینا سکھانے کے لیے سنسکرت میں لکھا گیا تھا۔ اس کی کہانیاں فارس، عرب اور یورپ تک پہنچیں اور دنیا میں سب سے زیادہ دہرائی جانے والی کہانیوں میں شامل ہیں۔ یہ اس کہانی کی ایک مختصر اور آسان بازگوئی ہے۔