شمالی ہوا اور سورج

آسمان میں بہت اوپر، پہاڑیوں، کھیتوں اور چھتوں کے اوپر، شمالی ہوا اور سورج ساتھ ساتھ رہتے تھے۔

شمالی ہوا بڑا شور مچانے والی اور مغرور تھی۔ اسے پہاڑوں کے اوپر گرجنا، کھڑکیاں کھڑکھڑانا اور لوگوں کی ٹوپیاں اڑا کر گلی میں دور تک بھگا دینا اچھا لگتا تھا۔

سورج پُرسکون تھا۔ ہر صبح وہ پہاڑیوں کے اوپر طلوع ہوتا، کھیتوں کو گرماتا اور دھلے کپڑے سکھاتا، اور ہر شام بغیر کوئی شور کیے پھر ڈھل جاتا۔

آسمان میں بحث

ایک دن شمالی ہوا شیخی بگھارنے کے موڈ میں تھی۔

"پورے آسمان میں مجھ سے طاقتور کوئی نہیں،" اس نے گال پھلا کر کہا۔ "جب میں چلتی ہوں تو درخت جھک جاتے ہیں۔ جہاز ڈولنے لگتے ہیں۔ پرندے لڑھک جاتے ہیں۔ میرے سامنے کوئی نہیں ٹک سکتا۔"

"تم واقعی بہت طاقتور ہو،" سورج نے محبت سے کہا۔

"تم سے بھی زیادہ،" ہوا بولی۔

سورج مسکرایا۔ "تو کیوں نہ پتا کر لیں؟"

شمالی ہوا نے کسی امتحان کی تلاش میں نیچے دنیا کی طرف دیکھا۔ اور وہاں، دو گاؤں کے بیچ ایک لمبی، بل کھاتی سڑک پر، اسے ایک مسافر دکھائی دیا۔

مسافر ایک بوڑھا آدمی تھا، جس نے بڑا سا بھورا کوٹ پہن رکھا تھا۔ وہ آہستہ آہستہ چل رہا تھا، ایک ہاتھ میں لاٹھی اور پیٹھ پر ایک گٹھری لیے۔

"مل گیا!" شمالی ہوا نے کہا۔ "جو اس آدمی کا کوٹ اتروا دے، وہی سب سے طاقتور۔ پہلے میں۔ یہ تو بڑا آسان ہو گا۔"

"شروع کرو،" سورج نے کہا۔ اور وہ دیکھنے کے لیے چپکے سے ایک بادل کے پیچھے سرک گیا۔

شمالی ہوا چلتی ہے

شمالی ہوا نے ایک لمبی سانس بھری۔ پھر اس نے پھونک ماری۔

سوووں!

ٹھنڈی ہوا کا ایک جھونکا سڑک پر دوڑ پڑا۔ پتے گھومتے ہوئے ہوا میں اڑ گئے۔ مسافر کی ٹوپی اڑ گئی اور اچھلتی ہوئی ایک کھیت میں جا گری۔

مگر مسافر نے اپنا کوٹ نہیں اتارا۔ اس نے اسے کندھوں پر اور کس کر لپیٹ لیا۔

"اوہو، آج تو ہوا بڑی ٹھنڈی ہے،" اس نے کہا۔

شمالی ہوا نے تیوری چڑھائی۔ اس نے اور بھی لمبی سانس بھری، اور اور زور سے پھونکا۔

سووووووں!

سڑک کنارے کے درخت تقریباً دوہرے ہو گئے۔ مسافر کی آنکھوں میں دھول بھر گئی۔ اس کی پیٹھ کی گٹھری ادھر ادھر جھولنے لگی۔

مسافر نے کوٹ کے بٹن اوپر تک بند کر لیے۔ کالر اوپر کر لیا۔ دونوں بازو اپنے گرد لپیٹ لیے اور سر جھکا کر ہوا کے سامنے چلنے لگا۔

شمالی ہوا پھونکتی رہی، پھونکتی رہی، پھونکتی رہی، یہاں تک کہ اس کی سانس ہی پھول گئی۔ اور وہ جتنے زور سے پھونکتی، بوڑھا آدمی اپنے کوٹ کو اتنی ہی مضبوطی سے پکڑ لیتا۔

آخرکار، ہانپتے ہانپتے، شمالی ہوا نے ہار مان لی۔

"اس کوٹ کو کوئی نہیں اتروا سکتا،" وہ بڑبڑائی۔ "یہ ناممکن ہے۔"

سورج کی باری

"کیا میں کوشش کروں؟" سورج نے پوچھا۔

وہ اپنے بادل کے پیچھے سے باہر آیا۔ وہ چلایا نہیں۔ گرجا نہیں۔ وہ بس لمبی سڑک پر نرمی سے، مسلسل چمکتا رہا۔

ہوا تھم گئی۔ دھول بیٹھ گئی۔ پرندے جھاڑیوں سے باہر نکلے اور گانے لگے۔

مسافر نے سر اٹھایا۔ "آہ،" اس نے کہا۔ "اب ٹھیک ہے۔"

اس نے کوٹ کا اوپر والا بٹن کھول دیا۔

سورج تھوڑا اور گرمی سے چمکا۔ سڑک پیروں تلے نرم اور گرمیوں جیسی لگنے لگی۔ بوڑھے آدمی نے ایک اور بٹن کھولا، پھر ایک اور۔ اس نے ماتھا پونچھا۔

سورج اور بھی گرمی سے چمکا۔

"توبہ، کتنی گرمی ہے،" مسافر نے کہا۔ وہ رکا، لاٹھی اور گٹھری نیچے رکھی، اور اپنا بڑا بھورا کوٹ اتار دیا۔ اس نے اسے تہہ کر کے بازو پر ڈالا، پھر ایک سایہ دار درخت کے نیچے بیٹھ گیا اور ہاتھ سے پنکھا جھلنے لگا۔

طاقتور کون تھا؟

اوپر آسمان میں شمالی ہوا بالکل خاموش تھی۔

"تم نے یہ کیسے کیا؟" آخر اس نے پوچھا۔

"تم نے اس کا کوٹ کھینچ کر اتارنا چاہا،" سورج نے کہا۔ "اس لیے اس نے اسے پکڑے رکھا۔ میں نے تو بس اسے گرمی دی، اور اس نے خود ہی اسے اتار دیا۔"

شمالی ہوا بڑی دیر تک اس بات پر سوچتی رہی۔ اور کہتے ہیں کہ تب سے، سب سے ٹھنڈے دنوں میں بھی، وہ کبھی کبھی تھوڑا آہستہ چلتی ہے، بس یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا ہوتا ہے۔

اس کہانی کے بارے میں

یہ حکایت قدیم یونان کے مشہور داستان گو ایسپ سے منسوب ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ نرم ہونے کا مطلب کمزور ہونا نہیں ہے۔ مہربانی اور صبر سے اکثر وہ کام ہو جاتے ہیں جو دھکم پیل اور چیخ پکار سے کبھی نہیں ہوتے۔ یہ نسخہ ایک مختصر اور آسان کی ہوئی دوبارہ کہانی ہے۔