← Back to stories

Motivation

ٹیلکو کے نام ایک پوسٹ کارڈ

1974 میں بنگلور کی ایک نوجوان انجینئرنگ طالبہ نے نوکری کا ایک اشتہار دیکھا، جس کے آخر میں لکھا تھا: "خواتین امیدوار درخواست نہ دیں۔" اسے غصہ آیا، اور اس نے اس کے بارے میں کچھ کیا۔ اس نے جے آر ڈی ٹاٹا کو ایک پوسٹ کارڈ لکھا۔

  • 4 منٹ کی کہانی
  • Ages 11+
  • True story
  • 1970s
اس زبان میں پڑھیں

یہ نوٹس بنگلور کے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس کی ایک راہداری میں بورڈ پر لگا تھا۔ سال تھا 1974، اور سدھا کلکرنی نام کی ایک نوجوان عورت اسے پڑھنے کے لیے رکی۔

یہ ٹیلکو، یعنی ٹاٹا انجینئرنگ اینڈ لوکوموٹیو کمپنی، کا نوکری کا اشتہار تھا، جو ہندوستان کی سب سے بڑی انجینئرنگ کمپنیوں میں سے ایک تھی۔ کمپنی کو ایسے نوجوان، ذہین اور محنتی انجینئر چاہیے تھے جن کا تعلیمی ریکارڈ شان دار ہو۔

سب سے نیچے ایک اور سطر تھی: "خواتین امیدوار درخواست نہ دیں۔"

بنگلور کی ایک طالبہ

سدھا کمپیوٹر سائنس میں پوسٹ گریجویٹ تعلیم حاصل کر رہی تھیں۔ وہ شمالی کرناٹک میں استادوں اور ڈاکٹروں کے ایک خاندان میں پلی بڑھی تھیں، اور انہوں نے ہبلی میں انجینئرنگ اس زمانے میں پڑھی تھی جب بہت کم لڑکیاں ایسا کرتی تھیں۔ وہ اپنی یونیورسٹی میں اوّل آئی تھیں، اور اب انسٹی ٹیوٹ کی گنی چنی عورتوں میں سے ایک تھیں۔

وہ تو نوکری کرنے کا سوچ بھی نہیں رہی تھیں۔ انہیں امریکہ میں ڈاکٹریٹ کی تعلیم کے لیے وظیفہ ملا تھا، اور ان کا ارادہ وہاں جانے کا تھا۔

مگر نوٹس کی اس آخری سطر نے انہیں آگ بگولا کر دیا۔ ایسا لگتا تھا جیسے ان کی ساری محنت اور سارے نتیجوں کی کوئی قیمت نہیں، صرف اس لیے کہ وہ ایک عورت تھیں۔

ایک پوسٹ کارڈ

انہوں نے کمپنی کے سربراہ سے شکایت کرنے کا فیصلہ کیا۔ انہیں ٹھیک ٹھیک معلوم نہیں تھا کہ ٹیلکو کون چلاتا ہے، مگر یہ معلوم تھا کہ پورے ٹاٹا گروپ کی سربراہی جے آر ڈی ٹاٹا کرتے تھے، جو صنعت کار تھے اور ہندوستانی ہوابازی کے بانیوں میں سے بھی۔ اس لیے انہوں نے ایک پوسٹ کارڈ خریدا اور انہیں لکھا۔

ان کا پیغام مختصر اور سیدھا تھا۔ انہوں نے یاد دلایا کہ ٹاٹا ہمیشہ سے راہ دکھانے والے رہے ہیں۔ انہوں نے ہندوستان کی کچھ پہلی بڑی صنعتیں کھڑی کی تھیں، فولاد، بجلی اور کیمیکل کی، اور انہیں تعلیم کی فکر رہی تھی۔ بلکہ جس انسٹی ٹیوٹ میں وہ پڑھ رہی تھیں، وہ خود جمشید جی ٹاٹا کی دوراندیشی اور فیاضی سے بنا تھا۔ انہوں نے لکھا کہ انہیں حیرت ہے کہ ایسی کمپنی لوگوں کو ان کے مرد یا عورت ہونے کی بنیاد پر لوٹا سکتی ہے۔

انہوں نے پوسٹ کارڈ ڈاک میں ڈالا اور اس کے بارے میں تقریباً بھول گئیں۔

انٹرویو

کوئی دس دن بعد ایک ٹیلی گرام آیا۔ ٹیلکو نے انہیں انٹرویو کے لیے پونے میں اپنے پلانٹ پر بلایا تھا، اور آنے جانے کا خرچ دینے کی پیشکش کی تھی۔

ہاسٹل کی سہیلیوں نے انہیں چھیڑا۔ انہوں نے کہا کہ پھر بھی جاؤ: مفت کا سفر ہے، اور پونے سے کچھ اچھی ساڑیاں خرید لینا۔ تو وہ چلی گئیں۔

جب وہ انٹرویو والے کمرے میں داخل ہوئیں تو پینل میں چھ لوگ بیٹھے تھے۔ انہیں احساس ہوا کہ معاملہ سنجیدہ ہے۔ انہوں نے کسی کو سرگوشی کرتے سنا کہ یہی وہ لڑکی ہے جس نے جے آر ڈی کو خط لکھا تھا۔

انہوں نے ان سے تکنیکی موضوعات پر مشکل سوال پوچھے، اور انہوں نے اچھے جواب دیے۔ پھر پینل کے ایک بزرگ رکن نے خاصی نرمی سے سمجھایا کہ کمپنی نے کارخانے کے فرش کے لیے کبھی عورتوں کو کیوں نہیں رکھا۔ انہوں نے کہا کہ یہ سخت، محنت طلب کام ہے، اور انہیں نہیں معلوم کہ ایک عورت اسے کیسے سنبھالے گی۔

سدھا نے جواب میں کچھ ایسا کہا کہ ہر تبدیلی کو کہیں نہ کہیں سے شروع ہونا ہوتا ہے۔ اگر کوئی کمپنی کبھی کسی عورت کو موقع ہی نہ دے تو کوئی عورت کبھی کارخانے میں کام نہیں کر پائے گی۔

انہیں نوکری مل گئی۔ وہ ٹیلکو کے پونے پلانٹ میں رکھی جانے والی پہلی خاتون انجینئر بنیں۔

جے آر ڈی سے ملاقات

برسوں بعد، جب وہ بمبئی میں ٹیلکو کے دفتر میں کام کر رہی تھیں، سدھا کی جے آر ڈی ٹاٹا سے آمنے سامنے ملاقات ہوئی۔ انہوں نے لکھا ہے کہ وہ غصے بھرا پوسٹ کارڈ یاد کر کے وہ گھبرائی ہوئی تھیں، مگر وہ شائستہ اور گرم جوش تھے، اور انہوں نے کہا کہ انہیں لڑکیوں کو انجینئر بنتے دیکھ کر خوشی ہوتی ہے۔

انہوں نے ان کے بارے میں ایک اور چھوٹا سا قصہ سنایا ہے۔ ایک شام وہ دفتر کے باہر اپنے شوہر، نارائن مورتی، کا انتظار کر رہی تھیں، جنہیں انہیں لینے آنے میں دیر ہو گئی تھی۔ اندھیرا ہو رہا تھا، اور دفتر خالی ہو رہا تھا۔ جے آر ڈی ٹاٹا نے انہیں اکیلے کھڑے دیکھا، پوچھا کہ وہ وہاں کیوں ہیں، اور ان کے شوہر کے آنے تک ان کے ساتھ انتظار کرتے رہے۔ پھر انہوں نے مورتی سے نرمی مگر مضبوطی سے کہا کہ اپنی بیوی کو پھر کبھی اس طرح انتظار مت کرانا۔

کیا بدلا

سدھا مورتی، جیسا کہ آگے ان کا نام ہوا، نے کچھ برس بعد ٹیلکو چھوڑ دی، جب ان کے شوہر اور ان کے دوستوں نے انفوسس نام کی ایک چھوٹی سی سافٹ ویئر کمپنی شروع کی۔ آگے چل کر انہوں نے انفوسس فاؤنڈیشن کی سربراہی کی، ہزاروں اسکولوں، کتب خانوں اور اسپتالوں کی مدد کی، اور بچوں اور بڑوں کے لیے انگریزی اور کنڑ میں بہت سی کتابیں لکھیں۔

ٹیلکو، جو بعد میں ٹاٹا موٹرز بنی، نے آگے چل کر بہت سی خاتون انجینئروں کو نوکری دی۔

اس کی شروعات ایک ایسی نوجوان عورت سے ہوئی جس نے ایک ناانصافی بھری سطر کو بغیر جواب دیے نہیں چھوڑا، اور ہندوستان کے سب سے بڑے کاروبار کی چوٹی پر بیٹھے ایک مصروف آدمی سے، جس نے ایک طالبہ کا پوسٹ کارڈ پڑھا، اور اس پر عمل کیا۔

مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟

سدھا مورتی نے یہ کہانی خود اپنے مضمون "Appro JRD" میں سنائی ہے، جو کئی جگہ دوبارہ چھپا ہے، ٹاٹا گروپ کی طرف سے بھی۔ چترا بنرجی دیواکرونی کی An Uncommon Love سدھا اور نارائن مورتی کی زندگی کے ان برسوں کا اور تفصیل سے احوال دیتی ہے۔

Want to read more?

This story is told briefly. For the full, detailed account, these books and records go deeper:

  1. Chitra Banerjee Divakaruni, An Uncommon Love: The Early Life of Sudha and Narayana Murthy. Juggernaut Books, 2023.
  2. Sudha Murty, Appro JRD (essay). Tata Group.

About this story

This is a translation of the original English story. It was prepared with AI assistance and is awaiting review by a native speaker.

This story is awaiting final editorial fact-checking. If you spot an error, please let us know.

Shared on 1Kahani for reading and awareness. All credit for the research belongs to the authors and records listed under "Want to read more?". Based on Sudha Murty's own published account; apart from the line from the advertisement, which she has quoted many times, her words and J. R. D. Tata's are paraphrased, not quoted.

Have a copyright concern about this story? Tell us.

Download for Kindle & e-readers

Read next

MotivationTrue story

The Girl on Top of the World

Malavath Purna grew up in a village in Telangana, the daughter of farm labourers. She had never seen snow. At thirteen, she stood on the summit of Mount Everest.

3 min readAges 9+✓ Read2010s
MotivationBiography

Dancing Again

At sixteen, Sudha Chandran was a rising young classical dancer. Then an accident on the road took her leg. Everyone assumed her dancing days were over. She did not.

3 min readAges 10+✓ Read1960s–1980s
MotivationBiography

The Deaf Composer

On a spring evening in Vienna in 1824, a packed theatre heard a new symphony for the first time. The man who wrote it could not hear a single note.

4 min readAges 10+✓ Read1770s–1820s