← Back to stories

True Stories

نوم تک کی دوڑ

1925 کی سردیوں میں الاسکا کے ایک چھوٹے سے قصبے میں، جو برف اور یخ سے باقی دنیا سے کٹا ہوا تھا، ایک جان لیوا بیماری پھوٹ پڑی۔ اسے روکنے والی دوا تقریباً ایک ہزار کلومیٹر دور تھی۔ اسے صرف کتے ہی لا سکتے تھے۔

  • 4 منٹ کا مطالعہ
  • Ages 8+
  • True story
  • 1920s

توجہ فرمائیں: اس کہانی میں ایک جان لیوا وبا اور بچوں کی موت کا ذکر ہے۔

اس زبان میں پڑھیں

ہوا جمے ہوئے سمندر کی طرف سے چنگھاڑتی ہوئی آ رہی تھی۔ برف ترچھی اڑ رہی تھی، اتنی گھنی کہ کتا گاڑی چلانے والا اپنی ہی ٹیم کے اگلے کتوں کو بمشکل دیکھ پا رہا تھا۔

راستہ تو اسے بالکل نظر نہیں آ رہا تھا۔ اسے اپنے سب سے آگے والے کتے پر بھروسا کرنا تھا کہ وہ راستہ ڈھونڈ لے گا۔

کہیں آگے، اندھیرے میں، الاسکا کا قصبہ نوم تھا۔ اس کے پیچھے گاڑی پر کھال اور ترپال میں لپٹا ایک چھوٹا سا پیکٹ بندھا تھا۔ اس کے اندر دوا تھی۔ اور نوم میں بچے اس کا انتظار کر رہے تھے۔

نوم میں مصیبت

جنوری 1925 میں نوم الاسکا کے دور مغربی ساحل پر، بحیرۂ بیرنگ کے کنارے ایک چھوٹا سا قصبہ تھا۔ گرمیوں میں جہاز وہاں پہنچ سکتے تھے۔ سردیوں میں سمندر جم جاتا، اور قصبہ باقی دنیا سے کٹ جاتا۔ آنے جانے کا واحد ذریعہ کتا گاڑی تھی۔

اس سردی میں قصبے کے ڈاکٹر کرٹس ویلچ کے پاس ایسے بچے آنے لگے جن کے گلے خراب تھے اور جو ایک خوفناک بیماری میں مبتلا تھے۔ انہیں سمجھ آ گیا کہ یہ خناق ہے، ایک ایسی بیماری جو گلا بند کر سکتی ہے اور سانس لینا ناممکن بنا دیتی ہے۔ یہ آسانی سے پھیلتی ہے، اور بچوں کے لیے خاص طور پر خطرناک تھی۔

ایک دوا موجود تھی، جسے اینٹی ٹاکسن کہتے ہیں، جو اسے روک سکتی تھی۔ لیکن ڈاکٹر ویلچ کے پاس جو تھوڑا سا ذخیرہ تھا وہ پرانا تھا، اور کسی طرح کافی نہیں تھا۔ کچھ بچے مر بھی چکے تھے۔ اگر جلد مزید دوا نہ آتی تو اور بہت سے مر سکتے تھے۔

اندر آنے کا کوئی راستہ نہیں

اینٹی ٹاکسن کا ایک ذخیرہ بہت دور جنوب میں اینکریج کے ایک اسپتال میں مل گیا۔ لیکن یہ نوم تک پہنچے کیسے؟

اس زمانے میں الاسکا میں جو چند ہوائی جہاز تھے وہ چھوٹے اور کھلے تھے، اور سردی اپنے عروج پر تھی۔ ایسی ٹھنڈ اور اندھیرے میں اڑنا بہت خطرناک سمجھا گیا۔ جہاز برف میں سے گزر نہیں سکتے تھے۔

چنانچہ دوا باندھ کر ٹرین سے شمال کی طرف بھیجی گئی، جہاں تک ریل جاتی تھی، نینانا نام کے ایک قصبے تک۔ وہاں سے بھی نوم تقریباً 1,085 کلومیٹر، یعنی 674 میل دور تھا، جمے ہوئے دریاؤں، جنگلوں، پہاڑوں اور سمندری برف کے پار۔

حل ڈاک کا راستہ تھا۔ سردیوں میں کتا گاڑیوں کی ٹیمیں اسی راستے پر ڈاک لے جاتی تھیں۔ اب الاسکا کے بہترین کتا گاڑی چلانے والوں سے کہا گیا کہ ڈاک کے بجائے یہ دوا لے جائیں، ایک ریلے کی صورت میں، ایک ٹیم سے اگلی ٹیم کو سونپتے ہوئے۔

ریلے

27 جنوری 1925 کی رات پہلا کتا گاڑی بان، "وائلڈ بل" شینن، پیکٹ اپنی گاڑی سے باندھ کر نینانا سے روانہ ہوا۔ درجۂ حرارت صفر سے بہت نیچے تھا۔ وہ ساری رات دوڑتا رہا، پھر پیکٹ آگے سونپ دیا۔

اس کے بعد یہ ایک ٹیم سے دوسری ٹیم کے ہاتھ جاتا رہا۔ تقریباً بیس گاڑی بانوں اور لگ بھگ 150 کتوں نے حصہ لیا۔ وہ دن میں بھی دوڑے اور رات میں بھی۔ ان میں سے کچھ الاسکا کے مقامی باشندے تھے جو ڈاک لے جاتے تھے اور راستے کو سب سے بہتر جانتے تھے۔ ہر بار حوالگی پر دوا کو اندر لے جا کر تھوڑا گرم کیا جاتا تاکہ جم نہ جائے، پھر اسے واپس ٹھنڈ میں لے جایا جاتا۔

سب سے خطرناک حصہ لیونہارڈ سیپالا نام کے ایک نارویجن گاڑی بان اور ان کے چھوٹے مگر نڈر سرکردہ کتے ٹوگو نے طے کیا۔ سیپالا ریلے سے ملنے کے لیے پہلے ہی نوم سے نکل پڑے تھے، اس لیے ان کی ٹیم نے کسی بھی دوسری ٹیم سے کہیں زیادہ فاصلہ طے کیا۔ وقت بچانے کے لیے انہوں نے نارٹن ساؤنڈ کی جمی ہوئی برف کے سیدھے پار سے چھوٹا راستہ لیا، جہاں برف چٹخ کر سمندر میں بہہ سکتی تھی۔ ٹوگو اندھیرے اور طوفان میں ٹیم کی رہنمائی کرتا رہا، اور وہ پار پہنچ گئے۔

طوفان کے اندر

آخری حصوں کے لیے موسم اور بھی بگڑ گیا۔ ساحل پر برفانی طوفان امڈ آیا۔

یکم فروری کی دیر رات گنر کاسن نام کے ایک گاڑی بان نے پیکٹ لیا اور اپنی ٹیم کے ساتھ چل پڑے۔ سب سے آگے بالٹو نام کا ایک کالا ہسکی کتا تھا۔ ہوا اتنی تیز تھی کہ ایک بار اس نے ان کی گاڑی الٹ دی، اور کاسن کو ننگے ہاتھوں سے برف میں ٹٹول کر پیکٹ ڈھونڈنا پڑا۔ چاروں طرف سفیدی ہی سفیدی تھی، انہیں راستہ دکھائی نہیں دے رہا تھا، اور بالٹو ٹیم کو راستے پر لے کر چلتا رہا۔

کاسن کو دوا ایک اور گاڑی بان کے حوالے کرنی تھی۔ لیکن اگلی ٹیم تیار نہیں تھی، اس لیے وہ خود ہی آگے بڑھتے رہے۔

2 فروری 1925 کی صبح تقریباً ساڑھے پانچ بجے کاسن کی ٹیم نوم کی سنسان مرکزی سڑک پر دوڑتی ہوئی داخل ہوئی۔ دوا پہنچ گئی تھی۔ پورے ریلے میں تقریباً ساڑھے پانچ دن لگے تھے، اس سفر میں جو ڈاک کی ٹیمیں عام طور پر کئی ہفتوں میں طے کرتی تھیں۔

ہیرو

ڈاکٹر ویلچ نے فوراً بیمار بچوں کا علاج شروع کر دیا۔ وبا پر قابو پا لیا گیا، اور بہت سی جانیں بچ گئیں۔

یہ کہانی دنیا بھر کے اخباروں میں چھپی۔ بالٹو امریکہ کا سب سے مشہور کتا بن گیا، اور سال ختم ہونے سے پہلے نیویارک کے سینٹرل پارک میں اس کا کانسی کا ایک مجسمہ لگا دیا گیا، جس پر آج بھی بچے چڑھتے ہیں۔

الاسکا کے بہت سے لوگوں کا خیال تھا کہ راستے کا سب سے لمبا اور سب سے خطرناک حصہ دوڑنے کی وجہ سے ٹوگو زیادہ داد کا حقدار تھا۔ آج دونوں کتوں کو عزت دی جاتی ہے۔ اور ان بیس گاڑی بانوں اور ان کی ٹیموں میں سے ہر ایک کا اس میں حصہ تھا، ہر ایک نے سردی اور اندھیرے میں اپنے حصے کا راستہ دوا کے ساتھ طے کیا۔

اِڈیٹارڈ، جو الاسکا کے آر پار کتا گاڑیوں کی ایک مشہور دوڑ ہے، اسی پرانے راستے کے ایک حصے پر چلتی ہے، اور دوا کی اس دوڑ کی یاد کو خراجِ تحسین پیش کرتی ہے۔

مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟

گے اور لینی سیلسبری کی The Cruelest Miles دوا کی اس دوڑ کی ایک دلچسپ اور تفصیلی تاریخ ہے۔ کینتھ اُنگرمین کی The Race to Nome، جو 1960 کی دہائی میں لکھی گئی، پوری کہانی سنانے والی ابتدائی کتابوں میں سے ایک تھی۔

Want to read more?

This story is told briefly. For the full, detailed account, these books and records go deeper:

  1. Gay Salisbury and Laney Salisbury, The Cruelest Miles: The Heroic Story of Dogs and Men in a Race Against an Epidemic. W. W. Norton, 2003.
  2. Kenneth A. Ungermann, The Race to Nome. Harper & Row, 1963.

About this story

This is a translation of the original English story. It was prepared with AI assistance and is awaiting review by a native speaker.

This story is awaiting final editorial fact-checking. If you spot an error, please let us know.

Shared on 1Kahani for reading and awareness. All credit for the research belongs to the authors and records listed under "Want to read more?". Based on published histories; no quotations have been invented.

Have a copyright concern about this story? Tell us.

Download for Kindle & e-readers

Read next

True StoriesTrue story

Trapped in the Ice

In 1915, Ernest Shackleton's ship Endurance was crushed by Antarctic ice. Twenty-eight men were stranded at the bottom of the world. Every one of them came home.

4 min readAges 10+1910s
True StoriesTrue story

Thirteen in the Cave

In June 2018, twelve boys from a Thai football team and their coach were trapped by floodwater deep inside a cave. The world came together to bring them out.

3 min readAges 10+2010s
True StoriesTrue story

Landing on the River

In January 2009, a passenger jet lost both engines minutes after take-off from New York. The pilots had about three and a half minutes to decide what to do.

3 min readAges 10+2000s