سنگ تراش
ایک سنگ تراش ہر روز ایک پہاڑ کو چھینی سے کاٹتا ہے اور چاہتا ہے کہ کاش وہ کوئی بڑا آدمی ہوتا۔ پھر، ایک ایک کر کے، اس کی خواہشیں پوری ہونے لگتی ہیں۔
- 4 منٹ کی کہانی
- Ages 8+
- Fable & folk tale
- Traditional Japan
ہر صبح، جب پہاڑیوں سے دھند چھٹتی، سنگ تراش چڑھ کر اس بڑے پہاڑ کے دامن تک جاتا اور کام شروع کر دیتا۔
ٹھک، ٹھک، ٹھک بجتا اس کا ہتھوڑا۔ ٹن، ٹن کرتی اس کی چھینی۔ آہستہ آہستہ، ایک ایک سل کر کے، وہ پہاڑ کی ڈھلان سے سرمئی پتھر کاٹتا، اور نیچے شہر کے معمار اسے گھروں، دیواروں اور مندر کی سیڑھیوں کے لیے خرید لیتے۔
یہ سخت، دھول بھرا کام تھا، اور اس میں زیادہ کمائی نہیں تھی۔ مگر اس کے بازو مضبوط تھے، اس کی نظر پکی تھی، اور برسوں تک وہ مطمئن رہا۔
لوگ کہتے تھے کہ اس پہاڑ میں ایک روح رہتی ہے، جو کبھی کبھی خواہشیں پوری کر دیتی ہے۔ سنگ تراش نے اس بات پر کبھی زیادہ دھیان نہیں دیا تھا۔
امیر آدمی
ایک دن وہ پتھروں کا ایک بوجھ لے کر ایک امیر آدمی کے گھر گیا۔
کھلے پھاٹک سے اسے ریشمی گدیاں، رنگے ہوئے پردے، کھانے کی تھالیاں لیے آتے جاتے نوکر دکھائی دیے۔ دن کی گرمی میں امیر آدمی ایک نرم دیوان پر لیٹا تھا، اور کوئی اسے پنکھا جھل رہا تھا۔
سنگ تراش نے اپنے دھول بھرے ہاتھوں کی طرف دیکھا۔
گھر لوٹتے ہوئے اس نے آہ بھری۔ "کاش میں ایک امیر آدمی ہوتا،" اس نے کہا، "اور دن بھر نرم دیوان پر لیٹا رہتا۔"
اور ایک آواز نے، جو چٹان میں گونجتی گڑگڑاہٹ جتنی گہری تھی، جواب دیا: تمہاری خواہش پوری ہوئی۔
جب وہ گھر پہنچا تو اس کی جھونپڑی ایک شان دار گھر بن چکی تھی، جس میں ریشمی گدیاں اور رنگے ہوئے پردے تھے، اور دروازے پر نوکر انتظار کر رہے تھے۔ سنگ تراش امیر آدمی بن گیا تھا۔
شہزادہ
کچھ عرصے تک وہ بہت خوش رہا۔
پھر، ایک گرم دوپہر، اس نے کھڑکی سے باہر دیکھا تو ایک شہزادے کی سواری جا رہی تھی۔ شہزادہ ایک سنہری گاڑی میں بیٹھا تھا، آگے آگے سپاہی چل رہے تھے، اور نوکر دھوپ سے بچانے کے لیے اس کے سر پر چھتر تانے ہوئے تھے۔ گلی میں ہر کوئی اس کے گزرتے وقت جھک کر سلام کر رہا تھا۔ امیر آدمی نے بھی سلام کیا۔
"شہزادے کے آگے امیر آدمی کچھ بھی نہیں،" اس نے سوچا۔ "کاش میں شہزادہ ہوتا۔"
تمہاری خواہش پوری ہوئی، پہاڑ کی آواز نے کہا۔
اور وہ شہزادہ بن گیا، سنہری گاڑی کے ساتھ، آگے چلتے سپاہیوں کے ساتھ، اور سر پر تنے چھتر کے ساتھ۔
سورج، بادل اور پہاڑ
مگر گرمی اور بڑھتی گئی۔ سورج زمین پر آگ برسانے لگا۔ چھتر کے باوجود شہزادے کو اپنا چہرہ جلتا محسوس ہوتا، اور اس نے کھیتوں کو بھورا ہوتے اور گھاس کو مرجھاتے دیکھا۔
"سورج کسی بھی شہزادے سے زیادہ طاقتور ہے،" اس نے کہا۔ "کاش میں سورج ہوتا۔"
تمہاری خواہش پوری ہوئی۔
تو وہ سورج بن گیا، اور اپنی طاقت پر اتراتا ہوا دنیا پر آگ برسانے لگا۔ اس نے کھیت جھلسا دیے اور دریا سکھا دیے، اور نیچے لوگ اس سے چھپنے لگے۔
پھر ایک بادل اس کے چہرے کے آگے آ گیا۔ اور سورج کی روشنی اس کے پار نہیں جا سکی۔
"بادل سورج سے زیادہ طاقتور ہے،" اس نے کہا۔ "کاش میں بادل ہوتا۔"
تمہاری خواہش پوری ہوئی۔
وہ ایک بڑا، کالا بادل بن گیا، اور موسلا دھار برسنے لگا۔ دریا امڈ پڑے۔ گاؤں بہہ گئے، اور کھیت ڈوب گئے۔ درخت جڑوں سمیت اکھڑ گئے۔
مگر جب اس نے نیچے دیکھا تو اسے نظر آیا کہ ایک چیز ایسی تھی جسے بارش ہلا نہیں سکی۔ وہ بڑا پہاڑ عین وہیں کھڑا تھا جہاں وہ ہمیشہ سے کھڑا تھا، سرمئی اور خاموش، اچھوتا۔
"پہاڑ بادل سے زیادہ طاقتور ہے،" اس نے کہا۔ "کاش میں پہاڑ ہوتا۔"
تمہاری خواہش پوری ہوئی۔
ٹھک، ٹھک، ٹھک
تو وہ پہاڑ بن گیا۔ اب وہ سب سے طاقتور تھا۔ سورج اسے جلا نہیں سکتا تھا۔ بارش اسے بہا نہیں سکتی تھی۔ وہ دنیا کے اوپر اونچا کھڑا تھا، اور کوئی چیز اسے ہلا نہیں سکتی تھی۔
پھر، ایک صبح، اسے اپنے قدموں کے پاس کچھ محسوس ہوا۔
ٹھک، ٹھک، ٹھک۔ ٹن، ٹن۔
ایک چھوٹی سی شکل پہاڑ کے دامن تک چڑھ آئی تھی۔ وہ ایک سنگ تراش تھا، ہتھوڑا اور چھینی لیے، اور وہ پہاڑ کی ڈھلان سے پتھر کی ایک سل کاٹ رہا تھا۔ آہستہ آہستہ، مسلسل، ٹکڑا ٹکڑا۔
پہاڑ اسے روک نہیں سکا۔
"یہ کیا ہے؟" وہ چیخا۔ "ہتھوڑے والا ایک آدمی پہاڑ سے زیادہ طاقتور ہے! کاش میں وہ آدمی ہوتا۔"
اور آواز نے آخری بار جواب دیا: تمہاری خواہش پوری ہوئی۔
پھر گھر
وہ پھر سے سنگ تراش تھا، اس بڑے پہاڑ کے دامن میں کھڑا، ہاتھ میں ہتھوڑا اور بازوؤں پر پتھر کی دھول لیے۔
اس کی جھونپڑی پھر جھونپڑی تھی۔ اس کے کپڑے سادہ تھے۔ کام اتنا ہی سخت تھا جتنا ہمیشہ تھا، اور اس میں پہلے سے زیادہ کمائی نہیں تھی۔
مگر وہ امیر آدمی رہ چکا تھا اور شہزادہ بھی، سورج، بادل اور پہاڑ بھی۔ اور ان سب کے آخر میں اس نے پایا کہ جو چیز پہاڑ کو ہلا سکتی تھی، وہ ایک ایسا آدمی تھا جو ہر صبح اٹھتا تھا اور اپنا کام اچھی طرح کرتا تھا۔
اس نے اپنا ہتھوڑا اٹھایا۔ ٹھک، ٹھک، ٹھک۔ اور کہتے ہیں کہ اس کے بعد اس نے پھر کبھی کوئی اور بننے کی خواہش نہیں کی۔
اس کہانی کے بارے میں
کہا جاتا ہے کہ یہ حکایت جاپان سے آئی ہے۔ یورپ میں یہ ولندیزی ادیب ملتاتولی کے ذریعے جانی گئی، جنہوں نے 1860 میں اپنے مشہور ناول Max Havelaar میں اسے سنایا، اور بعد میں اینڈریو لینگ نے The Crimson Fairy Book میں اسے بچوں کے لیے دوبارہ لکھا۔ کچھ نسخوں کا انجام مختلف ہے، مگر یہ چکر ہمیشہ سنگ تراش کو گھر لے آتا ہے۔ یہ نسخہ ایک مختصر اور آسان کی ہوئی دوبارہ کہانی ہے۔