باتونی کچھوا

ہندوستان کی ہری بھری پہاڑیوں کے بیچ ایک جھیل میں، کبھی کمبوگریو نام کا ایک کچھوا رہتا تھا۔

وہ مہربان کچھوا تھا، اور سمجھ دار بھی۔ مگر اس کی ایک چھوٹی سی پریشانی تھی۔ اسے باتیں کرنا بہت پسند تھا۔ وہ ناشتے پر باتیں کرتا اور سوتے وقت بھی باتیں کرتا۔ وہ مچھلیوں سے باتیں کرتا، مینڈکوں سے باتیں کرتا، اور جب کوئی نہ ہوتا تو کنول کے پھولوں سے باتیں کرتا۔

اس کے دو سب سے پکے دوست ہنسوں کا ایک جوڑا تھے، جن کے نام سنکٹ اور وکٹ تھے۔ وہ ہر سال جھیل پر آتے، اور انہیں اس کی بک بک کبھی بری نہیں لگتی۔ وہ بس ہنس کر کہتے، "ارے، کمبوگریو!"

بن بارش کا سال

پھر ایک سال ایسا آیا جب بارش نہیں ہوئی۔

سورج دن بہ دن تپتا رہا۔ جھیل چھوٹی، اور چھوٹی ہوتی گئی۔ کنول مرجھا گئے۔ مینڈک کوئی گیلی جگہ ڈھونڈنے پھدکتے ہوئے چلے گئے۔ جلد ہی جھیل بس کیچڑ کا ایک گڑھا رہ گئی، جس کے کنارے پھٹ گئے تھے۔

"ہمیں جانا ہو گا،" ایک شام سنکٹ نے کہا۔ "ہم ایک بڑی جھیل جانتے ہیں، بہت دور، پہاڑیوں کے اس پار۔ اس میں اب بھی ٹھنڈا، صاف پانی بھرا ہے۔"

"مگر ہمارے دوست کا کیا؟" وکٹ نے کہا۔ "کچھوے اڑ نہیں سکتے۔"

کمبوگریو نے پھٹی ہوئی کیچڑ کی طرف دیکھا، اور اس بار اس کے پاس کہنے کو کچھ نہیں تھا۔

ایک ڈنڈا اور ایک ترکیب

اگلی صبح ہنس ایک لمبا، مضبوط ڈنڈا لے کر لوٹے۔

"ہمارے پاس ایک ترکیب ہے،" وکٹ نے کہا۔ "ہم دونوں اس ڈنڈے کا ایک ایک سرا اپنی چونچ میں پکڑیں گے۔ تم بیچ والا حصہ اپنے منہ میں پکڑ لینا۔ پھر ہم اڑیں گے، اور تمہیں اپنے ساتھ لے چلیں گے۔"

"واہ!" کمبوگریو نے کہا۔ "کتنی زبردست ترکیب ہے! تم دونوں کسی کچھوے کو مل سکنے والے سب سے اچھے دوست ہو، اور میں تو ہمیشہ سے یہی کہتا آیا ہوں، اور نئی جھیل پر بھی سب سے یہی کہوں گا، اور..."

"بس ایک شرط ہے،" سنکٹ نے نرمی سے کہا۔ "کچھ بھی ہو جائے، تم کچھ بھی دیکھو، کوئی کچھ بھی کہے، تمہیں اپنا منہ نہیں کھولنا ہے۔ ایک بار بھی نہیں۔ جب تک ہم نیچے نہ اتر جائیں۔"

"بالکل،" کمبوگریو نے کہا۔ "آسان ہے۔ میں ایک لفظ بھی نہیں بولوں گا۔"

دونوں ہنسوں نے ایک دوسرے کی طرف دیکھا۔

اوپر، اور اوپر

کمبوگریو نے ڈنڈے کا بیچ والا حصہ کس کر دانتوں میں دبا لیا۔ ہنسوں نے دونوں سرے اپنی چونچ میں پکڑے۔ انہوں نے اپنے بڑے بڑے سفید پر پھڑپھڑائے، اور اوپر اٹھنے لگے، اونچے، اور اونچے، یہاں تک کہ سوکھی جھیل نیچے بس ایک چھوٹا سا بھورا دھبہ رہ گئی۔

کتنا شان دار تھا۔ ہوا سیٹی بجاتی ہوئی پاس سے گزر رہی تھی۔ پہاڑیاں ہری لہروں کی طرح پیچھے چھوٹ رہی تھیں۔ کمبوگریو نے دنیا کو اتنی اونچائی سے کبھی نہیں دیکھا تھا۔ اس کا جی چاہا کہ کہے، وہ دریا دیکھو! وہ بادل دیکھو! مگر اس نے منہ کس کر بند رکھا۔

کچھ دیر بعد وہ ایک گاؤں کے اوپر سے اڑے۔ گلیوں میں کھیلتے بچوں نے اوپر دیکھا، اور انہیں ایک بڑا عجیب منظر دکھائی دیا۔

"دیکھو!" وہ چلائے۔ "دو ہنس ایک ڈنڈے پر کچھوے کو لے جا رہے ہیں!"

بڑے لوگ اپنے گھروں سے دوڑ کر باہر آ گئے۔ جلد ہی پورا گاؤں انگلی اٹھا کر ہنس رہا تھا۔

"کتنا بے وقوف کچھوا ہے!" کسی نے آواز لگائی۔ "کس نے کبھی اڑتا ہوا کچھوا سنا ہے؟"

کمبوگریو کا چہرہ تمتما گیا۔ بے وقوف؟ اس نے سوچا۔ میں بے وقوف نہیں ہوں۔ یہ بڑی زبردست ترکیب تھی، اور اگر انہیں پتا ہوتا کہ یہ کتنی ہوشیاری کی ہے، تو یہ ہنستے نہیں۔

"مت سنو،" ہنسوں نے اپنی چونچ کے بیچ سے سرگوشی کی۔

مگر کمبوگریو سے رہا نہیں گیا۔ اسے جواب دینا ہی تھا۔ اس نے منہ کھولا، یہ کہنے کے لیے، "اپنے کام سے کام رکھو!"

وہ بس "اپنے..." تک ہی پہنچ سکا۔

نرم زمین پر

وہ نیچے گرا، لڑھکتا پلٹتا، ڈنڈے سے دور۔

اس کی قسمت اچھی تھی کہ گاؤں کے عین کنارے پر ایک نرم، کیچڑ بھرا تالاب تھا۔ کمبوگریو ایک زوردار چھپاک! کے ساتھ اس میں گرا، اور ٹھنڈی کیچڑ میں ناک تک دھنس گیا۔

اسے چوٹ نہیں لگی۔ مگر وہ کیچڑ میں بری طرح لت پت تھا، اور نئی جھیل سے بہت دور تھا۔

ہنس نیچے اڑ کر آئے اور اس کے پاس اتر گئے۔

"ارے، کمبوگریو،" وکٹ نے کہا، اور اس بار وہ ہنسی نہیں۔

باقی راستہ پیدل طے کرنے میں کچھوے کو پوری گرمیاں لگ گئیں، ایک ایک دھیما قدم۔ ہنس آگے اڑ جاتے اور ہر شام اس کا انتظار کرتے۔ اور اس لمبے، لمبے سفر میں کمبوگریو کے پاس سوچنے کے لیے بہت وقت تھا۔

جب وہ آخرکار نئی جھیل پر پہنچا تو اس کے دوستوں نے پوچھا کہ اس نے کیا سیکھا۔

کمبوگریو مسکرایا۔ اور بڑی دیر تک، اس نے کچھ بھی نہیں کہا۔

اس حکایت کے بارے میں

یہ کہانی پنچ تنتر سے ہے، جو قدیم ہندوستان کی جانوروں کی کہانیوں کا مجموعہ ہے، اور یہ بدھ مت کی جاتک کہانیوں میں بھی سنائی جاتی ہے۔ سب سے پرانے نسخوں میں گرنے کا انجام کچھوے کے لیے کہیں زیادہ برا ہوتا ہے۔ اس نرم کہانی میں ہم نے اسے نرم زمین پر اتارا ہے۔ یہ نسخہ ایک مختصر اور آسان کی ہوئی دوبارہ کہانی ہے۔