← Back to stories

Famous Lives

وہ نل جسے وہ چھو نہیں سکتا تھا

اسکول کے دنوں میں بھیم راؤ امبیڈکر کو پانی کا نل چھونے کی اجازت نہیں تھی۔ بڑے ہو کر انہوں نے ہندوستان کا آئین لکھنے کی قیادت کی، جس نے ہر شہری سے برابری کا وعدہ کیا۔

  • 4 منٹ کی کہانی
  • Ages 10+
  • Biography
  • 1890s–1950s

توجہ فرمائیں: اس کہانی میں ایک بچے کے ساتھ ذات پات کی بنیاد پر ہونے والے امتیاز کا ذکر ہے۔

اس زبان میں پڑھیں

دن گرم تھا، اور لڑکے کو پیاس لگی تھی۔

مغربی ہندوستان کے شہر ستارا میں اس کے اسکول کے باقی بچے بس پانی کے نل تک جاتے، اسے کھولتے اور پانی پی لیتے۔ وہ ایسا نہیں کر سکتا تھا۔ اسے نل چھونے کی اجازت نہیں تھی۔ اگر اسے پانی چاہیے ہوتا تو اسے اسکول کے چپراسی کا انتظار کرنا پڑتا کہ وہ آ کر نل کھولے اور اس کی جڑی ہوئی ہتھیلیوں میں پانی ڈالے۔

اگر چپراسی مصروف ہوتا یا کہیں گیا ہوتا، تو لڑکا پیاسا ہی رہ جاتا۔ برسوں بعد انہوں نے یہ بات چار سیدھے سادے لفظوں میں کہی: "No peon, no water"، یعنی "چپراسی نہیں، تو پانی نہیں۔"

"اچھوت" کی حیثیت سے پیدائش

بھیم راؤ رام جی امبیڈکر 14 اپریل 1891 کو مہو میں پیدا ہوئے، جو آج مدھیہ پردیش میں ہے۔ وہ برطانوی ہندوستانی فوج میں کام کرنے والے رام جی سکپال اور ان کی بیوی بھیما بائی کی چودھویں اولاد تھے۔

خاندان مہار برادری سے تھا۔ اس زمانے کے ذات پات کے نظام میں مہاروں کے ساتھ "اچھوتوں" جیسا سلوک ہوتا تھا۔ نام نہاد اونچی ذاتوں کے لوگ سمجھتے تھے کہ ان کا لمس، بلکہ ان کا سایہ تک، انہیں ناپاک کر سکتا ہے۔

اسکول میں بھیم راؤ کو باقی بچوں سے الگ، ٹاٹ کے ایک ٹکڑے پر بیٹھنا پڑتا تھا جو وہ گھر سے لاتے تھے۔ کچھ استاد ان کی کاپیاں چھوتے تک نہیں تھے۔ وہ سب کے لیے رکھا پانی نہیں پی سکتے تھے۔ جب وہ چھوٹے تھے، ان کی والدہ کا انتقال ہو گیا، اور والد نے ایک پھوپھی کی مدد سے بچوں کو پالا۔

ان کے والد تعلیم پر پورے جوش سے یقین رکھتے تھے، اور بھیم راؤ کو جو کچھ ملتا، وہ پڑھ ڈالتے۔

کتابیں، اور ایک لمبا سفر

خاندان بمبئی، آج کے ممبئی، آ گیا، جہاں بھیم راؤ نے ایلفنسٹن ہائی اسکول میں تعلیم پائی۔ ان کی برادری کے بہت کم لڑکوں نے کبھی اسکول مکمل کیا تھا۔ 1907 میں جب انہوں نے میٹرک کا امتحان پاس کیا تو ان کی برادری نے جشن منایا، اور ایک استاد نے انہیں تحفے میں بدھ کی ایک سوانح عمری دی۔

1912 میں انہوں نے ایلفنسٹن کالج سے ڈگری حاصل کی۔ پھر بڑودہ کے مہاراجا، سیاجی راؤ گائیکواڑ، نے انہیں بیرونِ ملک تعلیم کے لیے وظیفہ دیا۔

1913 میں وہ بحری جہاز سے نیویارک کی کولمبیا یونیورسٹی پہنچے۔ زندگی میں پہلی بار وہ جہاں چاہیں بیٹھ سکتے تھے، دوسروں کے ساتھ کھا سکتے تھے اور کسی بھی نل سے پانی پی سکتے تھے۔ انہوں نے معاشیات، تاریخ، سیاست اور فلسفہ پڑھا، کبھی کبھی دن میں اٹھارہ گھنٹے تک۔ بعد میں انہوں نے لندن اسکول آف اکنامکس میں تعلیم حاصل کی اور لندن میں بیرسٹر کی تربیت لی۔ وہ اپنے زمانے کے سب سے زیادہ تعلیم یافتہ ہندوستانیوں میں سے ایک بنے، جن کے پاس کولمبیا اور لندن دونوں سے ڈاکٹریٹ کی ڈگریاں تھیں۔

گھر واپسی

ہندوستان لوٹنے پر ان کی ساری ڈگریاں بھی انہیں بچا نہ سکیں۔ بڑودہ میں، جہاں وہ ریاست کے لیے کام کرنے گئے تھے، کوئی بھی مالکِ مکان ان کی ذات کے آدمی کو کمرہ کرائے پر دینے کو تیار نہیں تھا۔ وہ جھوٹے نام سے ایک سرائے میں ٹھہرے، یہاں تک کہ سچ کھل گیا اور انہیں نکال دیا گیا۔ بعد میں انہوں نے لکھا کہ اس دن وہ ایک درخت کے نیچے بیٹھ کر روئے۔

انہوں نے فیصلہ کیا کہ وہ اپنی زندگی اس ناانصافی سے لڑنے میں لگائیں گے جسے وہ بچپن سے جھیلتے آئے تھے۔

وہ وکیل، استاد اور ادیب بنے۔ انہوں نے ان لوگوں کے حقوق کے لیے اخبار اور تنظیمیں شروع کیں جنہیں وہ "پسے ہوئے طبقے" کہتے تھے۔ 1927 میں، مہاراشٹر کے مہاڑ میں، وہ ہزاروں لوگوں کو لے کر چودار تالاب پہنچے، ایک عوامی تالاب جسے استعمال کرنے سے انہیں روکا گیا تھا، اور سب نے مل کر اس سے پانی پیا۔

جو لڑکا نل نہیں چھو سکتا تھا، وہ ایک پوری برادری کو پانی تک لے گیا تھا۔

آئین کی تحریر

1947 میں جب ہندوستان آزاد ہوا تو امبیڈکر کو ملک کا پہلا وزیرِ قانون بننے کی دعوت ملی۔ انہیں اس کمیٹی کا چیئرمین بھی چنا گیا جو ہندوستان کا آئین، ملک کا سب سے بڑا قانون، تیار کرنے والی تھی۔

دو سال سے بھی زیادہ عرصے تک انہوں نے اور ان کے ساتھیوں نے ہر دفعہ پر کام کیا، اور آئین ساز اسمبلی میں اٹھنے والے ہر سوال کا جواب دیا۔ آئین 26 نومبر 1949 کو منظور ہوا، اور 26 جنوری 1950 کو نافذ ہوا، جس دن کو ہندوستان یومِ جمہوریہ کے طور پر مناتا ہے۔

اس نے ہر شہری سے قانون کی نظر میں برابری کا وعدہ کیا۔ اس نے چھوت چھات کو ختم کیا اور اس پر عمل کو جرم قرار دیا۔ اس نے ہر بالغ کو، امیر ہو یا غریب، مرد ہو یا عورت، کسی بھی ذات یا مذہب کا، برابر کا ووٹ دیا۔

آخری برس

امبیڈکر جانتے تھے کہ کاغذ پر لکھا قانون صرف ایک آغاز ہے۔ انہوں نے خبردار کیا کہ اگر سماجی اور معاشی زندگی میں برابری نہ ہو تو سیاسی برابری کا زیادہ مطلب نہیں رہے گا۔

1956 میں، ناگپور میں، انہوں نے اپنے پیروکاروں کے ایک بہت بڑے مجمع کے ساتھ بدھ مت اختیار کیا۔ انہوں نے ایک ایسا مذہب چنا جو ان کے نزدیک برابری اور ہمدردی کی علامت تھا۔ چند ہی ہفتوں بعد، 6 دسمبر 1956 کو، دہلی میں ان کا انتقال ہو گیا۔

1990 میں انہیں بھارت رتن سے نوازا گیا۔ آج پورے ہندوستان کے شہروں اور گاؤں میں ان کے مجسمے کھڑے ہیں، اور اکثر ان کے ہاتھ میں ایک کتاب ہوتی ہے: آئین۔

مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟

ڈاکٹر امبیڈکر کی مختصر خودنوشت یادداشتوں، Waiting for a Visa، میں نل، بڑودہ کی سرائے اور دوسرے تجربات انہی کے الفاظ میں درج ہیں۔ دھننجے کیر کی Dr. Ambedkar: Life and Mission ان کی کلاسیکی سوانح عمری ہے، اور ششی تھرور کی Ambedkar: A Life ایک مختصر، جدید سوانح ہے۔

Want to read more?

This story is told briefly. For the full, detailed account, these books and records go deeper:

  1. B. R. Ambedkar, Waiting for a Visa, in "Dr. Babasaheb Ambedkar: Writings and Speeches, Vol. 12". Education Department, Government of Maharashtra, 1993.
  2. Dhananjay Keer, Dr. Ambedkar: Life and Mission. Popular Prakashan, 1954.
  3. Shashi Tharoor, Ambedkar: A Life. Aleph Book Company, 2022.

About this story

This is a translation of the original English story. It was prepared with AI assistance and is awaiting review by a native speaker.

This story is awaiting final editorial fact-checking. If you spot an error, please let us know.

Shared on 1Kahani for reading and awareness. All credit for the research belongs to the authors and records listed under "Want to read more?". Based on Dr Ambedkar's own autobiographical notes and published biographies; the only words quoted are his own, as published.

Have a copyright concern about this story? Tell us.

Download for Kindle & e-readers

Read next

Famous LivesBiography

The First Teacher

In 1848, a young woman in Pune walked to school every morning while people on the street threw mud and stones at her. Savitribai Phule kept walking, and opened the door to education for the girls of India.

4 min readAges 9+✓ Read1830s–1890s
Famous LivesBiography

The Union of Self-Employed Women

The women who carried cloth on their heads, sold vegetables on the pavement and stitched quilts at home had no employer, so the law said they could not form a union. Ela Bhatt, a soft-spoken lawyer in Ahmedabad, decided the law was wrong.

4 min readAges 13+✓ Read1930s–2020s
Famous LivesBiography

The Scientist Who Listened to Plants

Jagadish Chandra Bose sent invisible waves through walls before radio had a name, then turned his instruments to a quieter question. What do plants feel?

4 min readAges 10+✓ Read1850s–1930s