تین ننھے سؤر

بہت پہلے کی بات ہے، ایک ماں سؤرنی تھی، جس کے تین ننھے سؤر بچے تھے۔

وہ سب جنگل کے کنارے ایک آرام دہ چھوٹے سے گھر میں ساتھ رہتے تھے۔ مگر ننھے سؤر بڑھتے گئے، بڑھتے گئے، بڑھتے گئے، یہاں تک کہ ایک دن ان کی ماں نے کہا، "میرے پیارو، اب تم کافی بڑے ہو گئے ہو۔ اب وقت آ گیا ہے کہ تم میں سے ہر ایک دنیا میں جائے اور اپنا گھر خود بنائے۔"

اس نے انہیں گلے لگایا، اور ہر ایک کو کھانے کی ایک پوٹلی دی۔ "اپنے گھر اچھی طرح بنانا،" اس نے کہا، "اور ایک دوسرے کا خیال رکھنا۔"

بھوسے کا گھر

پہلا ننھا سؤر سڑک پر زیادہ دور نہیں گیا تھا کہ اسے بھوسے کا بڑا سا گٹھا اٹھائے ایک کسان ملا۔

"کیا مجھے گھر بنانے کے لیے تھوڑا بھوسا مل سکتا ہے؟" سؤر نے پوچھا۔ کسان نے ہاں کہہ دی، اور پہلے ننھے سؤر نے ایک ہی صبح میں اپنا گھر بنا لیا۔

گھر تھوڑا ڈگمگاتا تھا، اور دیواروں میں سے ہوا سیٹی بجاتی نکلتی تھی۔ مگر پہلے ننھے سؤر کو کوئی فرق نہیں پڑا۔

"ہو گیا!" اس نے کہا۔ "اب میں پوری دوپہر کھیل سکتا ہوں۔"

لکڑیوں کا گھر

دوسری ننھی سؤرنی کو لکڑیوں سے بھری گاڑی لیے ایک لکڑہارا ملا۔

"کیا مجھے گھر بنانے کے لیے تھوڑی لکڑیاں مل سکتی ہیں؟" اس نے پوچھا۔ لکڑہارے نے ہاں کہہ دی، اور دوسری ننھی سؤرنی نے شام کی چائے تک اپنا گھر بنا لیا۔

جب وہ اس سے ٹیک لگاتی تو وہ چرچراتا تھا، اور دروازہ پوری طرح بند نہیں ہوتا تھا۔ مگر دوسری ننھی سؤرنی کو بھی کوئی فرق نہیں پڑا۔

"ہو گیا!" اس نے کہا۔ "اب میں آرام سے لمبی جھپکی لے سکتی ہوں۔"

اینٹوں کا گھر

تیسرے ننھے سؤر کو لال اینٹوں سے بھری گاڑی لیے ایک راج مستری ملا۔

"کیا مجھے گھر بنانے کے لیے کچھ اینٹیں مل سکتی ہیں؟" اس نے پوچھا۔ راج مستری نے ہاں کہہ دی، اور تیسرا ننھا سؤر کام میں جت گیا۔

یہ دھیما، سخت کام تھا۔ اس نے گارا ملایا۔ اس نے ایک ایک کر کے اینٹیں جمائیں، قطار پر قطار، اور ہر اینٹ کو جانچا کہ وہ سیدھی ہے۔ جب اس کی بہن جھپکی لے رہی تھی، وہ پوری دوپہر کام کرتا رہا، اور جب اس کا بھائی کھیل رہا تھا، وہ پوری شام کام کرتا رہا۔ اس میں اسے کئی دن لگے۔ اس کی کمر دکھنے لگی اور اس کے کھر چھل گئے۔

"تم اتنی محنت کیوں کر رہے ہو؟" باقی دونوں سؤر ہنسے۔ "ہمارے گھر تو کب کے بن گئے!"

"کیونکہ میں چاہتا ہوں کہ میرا گھر ٹکے،" تیسرے ننھے سؤر نے کہا۔ اور اس نے چھت ڈالی اور اینٹوں کی ایک اونچی چمنی بنائی، جس کے نیچے چولہے میں کھانا پکانے کا ایک بڑا برتن رکھا تھا۔

کھٹ، کھٹ

کچھ ہی عرصے بعد، جنگل سے ایک بڑا، برا بھیڑیا نکل کر آیا۔ وہ بھوکا تھا، اور اس کی ناک بہت تیز تھی۔

اس نے بھوسے والے گھر کا دروازہ کھٹکھٹایا۔

"ننھے سؤر، ننھے سؤر، مجھے اندر آنے دو!"

"ہرگز نہیں، میری ٹھوڑی کے بالوں کی قسم!" پہلے ننھے سؤر نے کہا۔

"تو میں پھونکوں گا، اور پھنکاروں گا، اور تمہارا گھر اڑا دوں گا!"

تو بھیڑیے نے پھونکا، اور پھنکارا، اور بھوسے کا گھر سنہرے پھول کے روئیں کی طرح اڑ گیا۔ پہلا ننھا سؤر جتنی تیزی سے اس کے پیر لے جا سکتے تھے، بھاگا، سیدھا اپنی بہن کے لکڑیوں والے گھر تک، اور انہوں نے دھڑام سے دروازہ بند کر لیا۔

بھیڑیا پیچھے پیچھے آیا۔ "ننھے سؤرو، ننھے سؤرو، مجھے اندر آنے دو!"

"ہرگز نہیں، ہماری ٹھوڑی کے بالوں کی قسم!"

تو بھیڑیے نے پھونکا، اور پھنکارا، اور چٹاخ پٹاخ کی آواز کے ساتھ لکڑیوں کا گھر گر پڑا۔ دونوں ننھے سؤر بھاگے اور بھاگے، سیدھا اپنے بھائی کے اینٹوں والے گھر تک۔

"جلدی! اندر آؤ!" تیسرے ننھے سؤر نے کہا، اور ان کے پیچھے دروازے پر تالا لگا دیا۔

پھونک اور پھنکار

بھیڑیا لمبے لمبے ڈگ بھرتا راستے پر آیا۔

"ننھے سؤرو، ننھے سؤرو، مجھے اندر آنے دو!"

"ہرگز نہیں، ہماری ٹھوڑی کے بالوں کی قسم!"

"تو میں پھونکوں گا، اور پھنکاروں گا، اور تمہارا گھر اڑا دوں گا!"

تو بھیڑیے نے پھونکا، اور پھنکارا۔ اور پھونکا، اور پھنکارا۔ اور زور سے پھونکا، اور زور سے پھنکارا، یہاں تک کہ اس کا چہرہ بینگنی ہو گیا۔ مگر اینٹوں کا گھر ہلا تک نہیں۔ ایک اینٹ بھی نہیں۔

تب بھیڑیے کو ایک چالاک ترکیب سوجھی۔ وہ چھت پر چڑھ گیا اور چمنی میں سے کسمساتا ہوا نیچے اترنے لگا۔

مگر تیسرے ننھے سؤر نے اس کی آہٹ سن لی تھی۔ اس نے آگ میں ایک بڑا لٹھا ڈال دیا، اور شعلے وہاں ابلتے پانی کے برتن کے نیچے اچھل پڑے۔ گرم بھاپ سوں کرتی ہوئی چمنی میں اوپر چڑھی۔

"ہائے! ہائے! گرم، گرم، گرم!" بھیڑیا چلایا۔ وہ بوتل کے ڈھکن کی طرح چمنی سے اچھل کر باہر نکلا، چھت سے کودا اور جنگل میں بھاگ گیا، اور اس کی دم سے پیچھے پیچھے دھواں اٹھ رہا تھا۔

اور وہ پھر کبھی لوٹ کر نہیں آیا۔

ساتھ ساتھ گھر میں

اس رات تینوں ننھے سؤر اینٹوں والے گھر میں آگ کے پاس بیٹھے تھے، محفوظ اور گرم۔

"معاف کرنا، ہم تم پر ہنسے تھے،" پہلے ننھے سؤر نے کہا۔

"کیا تم ہمیں بھی اینٹوں کے گھر بنانے میں مدد کرو گے؟" دوسری نے پوچھا۔

"ضرور کروں گا،" تیسرے ننھے سؤر نے کہا۔ "بہن بھائی ہوتے ہی اسی لیے ہیں۔"

اور انہوں نے یہی کیا، کندھے سے کندھا ملا کر، ایک ایک اینٹ کر کے۔

اس کہانی کے بارے میں

یہ ایک روایتی انگریزی لوک کہانی ہے۔ اسے انیسویں صدی میں جیمز آرچرڈ ہیلی ویل فلپس نے جمع کیا تھا، اور یہ 1890 میں جوزف جیکبز کی English Fairy Tales سے مشہور ہوئی۔ ان پرانے نسخوں میں بھیڑیا پہلے دو سؤروں کو پکڑ لیتا ہے، اور بھیڑیے کا اپنا انجام بھی برا ہوتا ہے۔ ہماری اس نرم کہانی میں سب محفوظ بچ نکلتے ہیں۔ یہ نسخہ ایک مختصر اور آسان کی ہوئی دوبارہ کہانی ہے۔