تین سوال

کسی زمانے میں ایک بادشاہ تھا جس کا خیال تھا کہ اگر اسے ہمیشہ تین باتیں معلوم ہوں، تو وہ اپنے کسی بھی کام میں کبھی ناکام نہیں ہوگا۔

کوئی کام شروع کرنے کا صحیح وقت کون سا ہے؟

کن لوگوں کی بات سننی چاہیے، اور کن سے بچنا چاہیے؟

اور سب سے اہم کام کون سا ہے؟

اس نے پوری سلطنت میں اعلان کروا دیا کہ جو کوئی اسے ان سوالوں کے جواب سکھائے گا، اسے بڑا انعام دیا جائے گا۔ دور دور سے عالم آئے، مگر سب کے جواب الگ الگ تھے۔

کچھ نے کہا کہ ہر کام کا صحیح وقت جاننے کے لیے دنوں، مہینوں اور برسوں کا نظام الاوقات پہلے سے بنا لینا چاہیے۔ کچھ نے کہا کہ پہلے سے جاننا ناممکن ہے، بادشاہ کو بس ہر ہونے والی بات پر دھیان دینا چاہیے۔ کچھ نے کہا کہ اسے مشورہ دینے کے لیے داناؤں کی ایک مجلس چاہیے۔

صحیح لوگوں کے بارے میں کسی نے کہا وزیر، کسی نے کہا پادری، کسی نے کہا طبیب، اور کسی نے کہا سپاہی۔ سب سے اہم کام کے بارے میں کسی نے کہا علم، کسی نے کہا جنگ، اور کسی نے کہا عبادت۔

بادشاہ ان میں سے کسی سے بھی متفق نہ ہوا، اور اس نے انعام کسی کو نہ دیا۔

درویش

جواب کی تلاش ابھی باقی تھی، اس لیے اس نے ایک درویش سے ملنے کا فیصلہ کیا جو ایک جنگل میں رہتا تھا اور اپنی دانائی کے لیے مشہور تھا۔ درویش کبھی جنگل سے باہر نہیں نکلتا تھا اور سیدھے سادے لوگوں کے سوا کسی سے نہیں ملتا تھا۔ چنانچہ بادشاہ نے سادہ کپڑے پہنے، اپنا گھوڑا اور محافظ جنگل کے کنارے چھوڑے اور اکیلا آگے بڑھ گیا۔

اس نے دیکھا کہ درویش اپنی جھونپڑی کے سامنے زمین کھود رہا ہے۔ درویش بوڑھا اور کمزور تھا۔ جب بھی وہ اپنا پھاوڑا زمین میں گاڑ کر تھوڑی سی مٹی پلٹتا، تو اس کی سانس پھول جاتی۔

بادشاہ اس کے پاس گیا۔ "اے دانا درویش، میں آپ سے تین سوال پوچھنے آیا ہوں۔" اور اس نے اپنے سوال پوچھے۔

درویش نے سنا، مگر کچھ نہ بولا۔ اس نے اپنی ہتھیلی پر تھوکا اور کھدائی میں لگا رہا۔

"آپ تھک گئے ہیں،" بادشاہ نے کہا۔ "پھاوڑا مجھے دیجیے، کچھ دیر میں آپ کی جگہ کام کر لیتا ہوں۔"

"شکریہ،" درویش نے کہا۔ اس نے پھاوڑا بادشاہ کو دے دیا اور زمین پر بیٹھ گیا۔

بادشاہ نے دو کیاریاں کھود ڈالیں۔ پھر وہ رکا اور اپنے سوال دوبارہ پوچھے۔ درویش نے جواب نہیں دیا، بلکہ اٹھ کھڑا ہوا اور پھاوڑے کے لیے ہاتھ بڑھایا۔

"اب کچھ دیر آرام کر لو،" اس نے کہا، "اور مجھے کام کرنے دو۔"

مگر بادشاہ نے پھاوڑا نہیں دیا۔ وہ کھودتا رہا۔ ایک گھنٹہ گزرا، پھر دوسرا۔ سورج درختوں کے پیچھے ڈوبنے لگا۔

آخر بادشاہ نے پھاوڑا زمین میں گاڑ دیا اور کہا، "اے دانا آدمی، میں آپ کے پاس جواب لینے آیا تھا۔ اگر آپ کوئی جواب نہیں دے سکتے، تو بتا دیجیے، میں گھر چلا جاؤں گا۔"

اجنبی

"وہ دیکھو، کوئی دوڑتا ہوا آ رہا ہے،" درویش نے کہا۔ "چلو دیکھیں کون ہے۔"

ایک داڑھی والا آدمی جنگل سے دوڑتا ہوا نکلا، اس کے دونوں ہاتھ پیٹ پر تھے۔ ان کے نیچے سے خون بہہ رہا تھا۔ وہ بادشاہ تک پہنچا، بے ہوش ہو کر زمین پر گر پڑا اور وہیں پڑا کمزور آواز میں کراہتا رہا۔

بادشاہ اور درویش نے اس آدمی کے کپڑے کھولے۔ اس کے پیٹ میں ایک بڑا زخم تھا۔ بادشاہ نے جتنا اچھا ہو سکا اسے دھویا اور اپنے رومال اور درویش کے لائے ہوئے تولیے سے اس کی پٹی کر دی۔ جب خون پٹی میں سے رِس آیا، تو اس نے پھر دھو کر دوبارہ پٹی باندھی، یہاں تک کہ آخرکار خون رک گیا۔

آدمی کو ہوش آیا اور اس نے پینے کو کچھ مانگا۔ بادشاہ تازہ پانی لے آیا۔ پھر درویش کی مدد سے وہ زخمی کو اٹھا کر جھونپڑی میں لے گیا اور بستر پر لٹا دیا۔

آدمی نے آنکھیں بند کر لیں اور خاموش ہو گیا۔ بادشاہ پیدل چلنے اور کھدائی سے اتنا تھک چکا تھا کہ وہ دہلیز پر ہی لیٹ گیا اور گرمیوں کی وہ چھوٹی سی رات گہری نیند سوتا رہا۔

اعتراف

صبح جب اس کی آنکھ کھلی، تو داڑھی والا آدمی چمکتی آنکھوں سے اسے تک رہا تھا۔

"مجھے معاف کر دیجیے،" اس آدمی نے کمزور آواز میں کہا۔

"میں تمہیں نہیں جانتا،" بادشاہ نے کہا۔ "مجھے تمہیں کسی بات پر معاف نہیں کرنا۔"

"آپ مجھے نہیں جانتے، مگر میں آپ کو جانتا ہوں۔ میں آپ کا دشمن ہوں۔ میں نے آپ سے بدلہ لینے کی قسم کھائی تھی، کیونکہ آپ نے میرے بھائی کو پھانسی دی تھی اور میری زمین چھین لی تھی۔ مجھے معلوم تھا کہ آپ اکیلے درویش سے ملنے گئے ہیں، اور میں نے طے کیا کہ واپسی پر آپ کو قتل کر دوں گا۔ مگر دن گزر گیا اور آپ واپس نہیں آئے۔ تو میں آپ کو ڈھونڈنے اپنی چھپنے کی جگہ سے نکلا، اور آپ کے محافظوں سے جا ٹکرایا۔ انہوں نے مجھے پہچان لیا اور زخمی کر دیا۔ میں بچ نکلا، مگر اگر آپ میرے زخم کی دیکھ بھال نہ کرتے تو میں خون بہہ بہہ کر مر جاتا۔

"میں آپ کو مارنا چاہتا تھا، اور آپ نے میری جان بچائی۔ اب اگر میں زندہ رہا، اور اگر آپ چاہیں، تو میں آپ کا سب سے وفادار خادم بن کر آپ کی خدمت کروں گا، اور اپنے بیٹوں کو بھی یہی حکم دوں گا۔ مجھے معاف کر دیجیے۔"

بادشاہ کو بہت خوشی ہوئی کہ اس کی اپنے دشمن سے اتنی آسانی سے صلح ہو گئی۔ اس نے اسے معاف کر دیا، اور وعدہ کیا کہ وہ اپنا طبیب بھیجے گا اور اس کی زمین واپس کر دے گا۔

جواب

پھر بادشاہ درویش کو ڈھونڈنے باہر نکلا، جو گھٹنوں کے بل بیٹھا ان کیاریوں میں بیج بو رہا تھا جو انہوں نے ایک دن پہلے کھودی تھیں۔

"اے دانا آدمی،" بادشاہ نے کہا، "آخری بار آپ سے التجا کرتا ہوں کہ میرے سوالوں کا جواب دے دیجیے۔"

"تمہیں جواب تو مل چکا ہے،" درویش نے کہا۔

"کیسے؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟"

"کیا تم دیکھ نہیں رہے؟ اگر کل تم میری کمزوری پر ترس کھا کر میرے لیے یہ کیاریاں نہ کھودتے، بلکہ اپنی راہ چلے جاتے، تو وہ آدمی تم پر حملہ کر دیتا، اور تم پچھتاتے کہ کاش میرے پاس رک گئے ہوتے۔ تو سب سے اہم وقت وہ تھا جب تم کیاریاں کھود رہے تھے۔ میں سب سے اہم انسان تھا، اور میرے ساتھ بھلائی کرنا تمہارا سب سے اہم کام تھا۔

"اس کے بعد، جب وہ آدمی دوڑتا ہوا ہمارے پاس آیا، تو سب سے اہم وقت وہ تھا جب تم اس کی دیکھ بھال کر رہے تھے۔ اگر تم اس کے زخم نہ باندھتے، تو وہ تم سے صلح کیے بغیر مر جاتا۔ تو وہ سب سے اہم انسان تھا، اور جو تم نے اس کے لیے کیا، وہی تمہارا سب سے اہم کام تھا۔

"تو یاد رکھو۔ اہم وقت صرف ایک ہے: ابھی۔ یہ سب سے اہم وقت ہے کیونکہ یہی وہ واحد وقت ہے جب ہمارے بس میں کچھ ہوتا ہے۔

"سب سے ضروری انسان وہ ہے جس کے ساتھ تم ہو، کیونکہ کوئی نہیں جانتا کہ اس کا کبھی کسی اور سے واسطہ پڑے گا بھی یا نہیں۔

"اور سب سے اہم کام اس انسان کے ساتھ بھلائی کرنا ہے، کیونکہ صرف اسی مقصد کے لیے ہمیں اس زندگی میں بھیجا گیا ہے۔"

اس کہانی کے بارے میں

لیو ٹالسٹائی نے یہ تمثیل 1885 میں لکھی تھی۔ اس کے آخری جوابوں کو دنیا بھر میں استادوں، راہبوں اور ادیبوں نے نقل کیا ہے۔ یہ ایک بازگوئی ہے جس میں درویش کے آخری جواب کا مفہوم برقرار رکھا گیا ہے۔ اصل کہانی پبلک ڈومین میں ہے۔