دنیا کی چھت پر

صبح کے چار بجے، برف کی ایک تنگ سی پٹی پر لگے ایک ننھے سے خیمے میں، کڑاکے کی سردی میں دو آدمی جاگے۔

وہ اس بلندی پر تھے جہاں پہلے کبھی کوئی انسان نہیں سویا تھا، سمندر سے 8,400 میٹر سے بھی زیادہ اوپر۔ باہر آسمان صاف اور پُرسکون تھا۔ ان میں سے ایک، ایڈمنڈ ہلری، نے دیکھا کہ رات میں ان کے جوتے جم کر پتھر ہو گئے تھے۔ چڑھائی شروع کرنے سے پہلے انہیں ایک گھنٹہ ایک چھوٹے سے چولہے پر جوتے تھام کر انہیں پگھلانا پڑا۔

دوسرے، تینزنگ نورگے، نے خیمے سے باہر جھانکا۔ بہت نیچے، صبح کی پہلی روشنی میں، انہیں نیپال اور تبت کی وادیاں نظر آئیں، اور تھیانگ بوچے کی خانقاہ، جہاں انہوں نے بچپن میں کچھ وقت گزارا تھا۔

وہ 29 مئی 1953 کا دن تھا۔ ان کے اوپر ماؤنٹ ایورسٹ کی آخری دھار اٹھی ہوئی تھی۔

پہاڑ

ایورسٹ زمین کا سب سے اونچا پہاڑ ہے، تقریباً 8,850 میٹر بلند، نیپال اور تبت کی سرحد پر۔ نیپال میں اسے ساگر ماتھا کہتے ہیں، اور تبت میں چومولنگما۔ تیس سے زیادہ برسوں سے کوہ پیما اس کی چوٹی تک پہنچنے کی کوشش کر رہے تھے۔ کچھ اس کوشش میں جان سے گئے تھے۔ کوئی کامیاب نہیں ہوا تھا۔

تینزنگ نورگے ایورسٹ کی جتنی مہمات پر گئے تھے، اتنی پر کوئی اور نہیں گیا تھا۔ وہ شیرپا تھے، ہمالیہ کے پہاڑی لوگوں میں سے ایک۔ وہ ایورسٹ کے قریب پلے بڑھے تھے، اور پھر کوہ پیمائی کی مہمات میں کام ڈھونڈنے ہندوستان کے شہر دارجلنگ آ گئے تھے۔ انہوں نے قلی کی حیثیت سے، بوجھ اٹھا کر، آغاز کیا تھا۔ 1953 تک وہ دنیا کے سب سے معزز کوہ پیماؤں میں سے ایک بن چکے تھے۔ اس سے پچھلے سال، ایک سوئس ٹیم کے ساتھ، وہ چوٹی سے صرف تقریباً 250 میٹر نیچے تک پہنچ گئے تھے۔

ایڈمنڈ ہلری نیوزی لینڈ کے ایک لمبے قد کے، خاموش طبیعت شہد کی مکھیاں پالنے والے تھے، جو اپنا فارغ وقت پہاڑ چڑھنے میں گزارتے تھے۔

مہم

وہ دونوں ایک بڑی برطانوی مہم کا حصہ تھے، جس کے سربراہ فوج کے ایک افسر، جان ہنٹ، تھے۔ اس میں ایک درجن سے زیادہ کوہ پیما، سائنس دان اور مددگار لوگ تھے، اور سیکڑوں قلی، جو ٹنوں کھانا، خیمے اور آکسیجن کی بوتلیں پہاڑ کے دامن تک اٹھا کر لائے۔ بہت سے شیرپاؤں نے بار بار اونچی ڈھلانوں تک بوجھ پہنچایا۔

ہنٹ کا منصوبہ تھا کہ کیمپوں کی ایک زنجیر بنائی جائے، ہر کیمپ پچھلے سے اونچا، تاکہ ایک وقت میں دو کوہ پیما چوٹی تک پہنچنے کی کوشش کر سکیں۔

پہلی جوڑی، ٹام بورڈیلن اور چارلس ایونز، 26 مئی کو روانہ ہوئی۔ وہ ساؤتھ سمٹ تک پہنچ گئے، جو چوٹی سے صرف تقریباً سو میٹر نیچے ہے۔ لیکن ان کی آکسیجن ختم ہو رہی تھی، وہ تھک کر چُور تھے، اور دن ڈھل رہا تھا۔ دانش مندی سے کام لیتے ہوئے وہ لوٹ آئے۔

اب ہلری اور تینزنگ کی باری تھی۔

آخری دھار

وہ صبح تقریباً ساڑھے چھ بجے اپنی پیٹھ پر بھاری آکسیجن سیٹ لادے خیمے سے نکلے۔ آگے کی دھار تنگ تھی، ایک طرف سیدھی کھائی، اور دوسری طرف برف کے باہر لٹکتے چھجے۔ وہ باری باری آگے چلتے، اور اپنی کلہاڑیوں سے برف میں سیڑھیاں کاٹتے جاتے۔

چوٹی کے قریب وہ چٹان کی ایک بڑی سیڑھی کے سامنے پہنچے، تقریباً بارہ میٹر اونچی۔ وہ ناممکن لگ رہی تھی۔ ہلری کو چٹان اور اس کے پہلو کی برف کے درمیان ایک دراڑ ملی، اور وہ اس میں کسمساتے اور زور لگاتے ہوئے اوپر چڑھ گئے۔ پھر انہوں نے رسی سے تینزنگ کو اوپر کھینچ لیا۔ وہ چٹان آج بھی ہلری اسٹیپ کہلاتی ہے۔

اس کے بعد بھی دھار اوپر اٹھتی رہی، ایک کے بعد ایک ابھار۔ وہ سوچنے لگے کہ یہ اور کتنی دور تک جائے گی۔ اور پھر، اچانک، چڑھنے کے لیے اس سے اونچی کوئی جگہ باقی نہ رہی۔

صبح تقریباً 11.30 بجے وہ دنیا کی چھت پر کھڑے تھے۔

چوٹی پر پندرہ منٹ

انہوں نے ہاتھ ملایا۔ پھر تینزنگ نے ہلری کو بانہوں میں بھر لیا، اور دونوں نے ایک دوسرے کی پیٹھ تھپتھپائی۔

ہلری نے تینزنگ کی ایک تصویر کھینچی، جس میں وہ اپنی برف کی کلہاڑی اوپر اٹھائے ہوئے ہیں، اور اس پر چار چھوٹے جھنڈے بندھے ہیں: اقوامِ متحدہ، برطانیہ، نیپال اور ہندوستان کے۔ چوٹی پر ہلری کی کوئی تصویر نہیں ہے۔ جہاں تک ہلری جانتے تھے، تینزنگ نے کبھی کیمرا استعمال نہیں کیا تھا، اور انہوں نے بعد میں کہا کہ چوٹی انہیں سکھانا شروع کرنے کی جگہ نہیں تھی۔

بدھ مت کے پیروکار تینزنگ نے برف میں ایک چھوٹا سا گڑھا بنایا اور پہاڑ کے دیوتاؤں کے لیے کچھ مٹھائیاں اور بسکٹ نذرانے کے طور پر رکھ دیے۔ ہلری نے ایک چھوٹی سی صلیب رکھی جو جان ہنٹ نے انہیں دی تھی۔

وہ صرف تقریباً پندرہ منٹ وہاں رکے۔ ان کی آکسیجن محدود تھی، اور نیچے اترنا خطرناک تھا۔ وہ بحفاظت اپنے ساتھیوں تک پہنچ گئے۔

پہلے کون پہنچا؟

بعد میں پوری دنیا میں لوگ ایک ہی سوال پوچھتے رہے: دونوں میں سے دراصل چوٹی پر پہلا قدم کس نے رکھا؟ برسوں تک دونوں نے بتانے سے انکار کیا۔ ان کا کہنا تھا کہ وہ ایک ٹیم کی طرح چڑھے تھے، اور ایک ٹیم کی طرح چوٹی پر پہنچے تھے۔

صرف 1955 میں شائع ہونے والی اپنی خودنوشت میں تینزنگ نے بتایا کہ ہلری چند قدم آگے تھے۔ ساتھ ہی انہوں نے لکھا کہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

یہ خبر 2 جون 1953 کو لندن پہنچی، ملکہ الزبتھ دوم کی تاج پوشی کی صبح۔ ہلری اور ہنٹ کو "سر" کا خطاب ملا، اور تینزنگ کو جارج میڈل ملا۔ آگے چل کر انہوں نے دارجلنگ کے ہمالین ماؤنٹینیئرنگ انسٹی ٹیوٹ میں نوجوان کوہ پیماؤں کو تربیت دی۔ ہلری نے اپنی باقی زندگی کا بڑا حصہ شیرپا لوگوں کے لیے اسکول اور اسپتال بنانے میں لگایا۔

مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟

جان ہنٹ کی The Ascent of Everest اس مہم کا سرکاری بیان ہے۔ تینزنگ کی اپنی کہانی Tiger of the Snows، اور ہلری کی View from the Summit، اس چڑھائی کو رسی کے دونوں سروں سے سناتی ہیں۔