شہر کا چوہا اور گاؤں کی چوہیا

بہت پہلے، گندم کے ایک کھیت کے کنارے، ایک آرام دہ بل میں ایک ننھی چوہیا رہتی تھی۔

اس کا گھر سادہ سا تھا۔ اس کا بستر نرم سوکھی گھاس کا بنا تھا۔ اس کی الماری میں جَو کے دانے، کچھ مٹر، کچھ بیج اور روٹی کا ایک ٹکڑا تھا، جو کسی کسان سے گر گیا تھا۔ شام کو وہ اپنے دروازے کے باہر بیٹھ کر جھینگروں کا گانا سنتی تھی۔

وہ گاؤں کی چوہیا تھی، اور بہت مطمئن تھی۔

شہر سے ایک مہمان

ایک دن اس کا کزن اس سے ملنے آیا۔ وہ شہر کا چوہا تھا، اور ایک بھیڑ بھاڑ والے شہر کے بیچوں بیچ ایک بڑے گھر میں رہتا تھا۔

شہر کے چوہے کی مونچھیں چمکدار تھیں اور دم بڑی سجی سجائی۔ اس نے چھوٹے سے بل میں چاروں طرف دیکھا اور ناک سکیڑی۔

گاؤں کی چوہیا نے اپنے پاس کا سب سے اچھا کھانا پیش کیا: جَو، مٹر، کچھ بیج اور روٹی کا وہ ٹکڑا۔

شہر کے چوہے نے ایک مٹر کترا۔ ایک دانہ کترا۔ پھر پنجے نیچے رکھ دیے۔

"میری پیاری بہن،" اس نے کہا، "تم ایسے کیسے رہ لیتی ہو؟ ہر دن وہی سادہ بیج! ہر رات وہی سنسان کھیت! میرے ساتھ شہر چلو، میں تمھیں دکھاتا ہوں کہ ایک چوہے کو کیسے رہنا چاہیے۔ پھر تم کبھی واپس آنا نہیں چاہو گی۔"

گاؤں کی چوہیا نے اپنے چھوٹے سے گھر کو دیکھا۔ پھر اس نے بڑے شہر کے بارے میں سوچا۔ اس نے شہر کبھی نہیں دیکھا تھا۔

"ٹھیک ہے،" اس نے کہا۔ "میں چلوں گی۔"

بڑی دعوت

وہ ساری رات چلتے رہے، اور شہر تب پہنچے جب بتیاں جلائی جا رہی تھیں۔ شہر کا چوہا اپنی بہن کو ایک عالیشان گھر کی دیوار کی دراڑ سے اندر لے گیا۔

اندر کھانے کا ایک کمرہ تھا، جو اسے پورے گندم کے کھیت سے بھی بڑا لگا۔ اور لمبی میز پر ایک دعوت کا بچا ہوا کھانا بھرا پڑا تھا۔

اوپر چینی لگا کیک تھا۔ نرم، پیلا پنیر تھا۔ تھرتھراتی جیلی تھی، میوے تھے، انجیر تھے، اور چاندی کی کٹوری میں شہد تھا۔

گاؤں کی چوہیا کی آنکھیں گول ہو گئیں۔ "کیا یہ سب ہمارے لیے ہے؟"

"جو چاہو، کھاؤ،" شہر کے چوہے نے شان سے کہا۔

گاؤں کی چوہیا اوپر چڑھی اور پنیر کا ایک چھوٹا سا لقمہ لیا۔ اس نے اتنی مزیدار چیز کبھی نہیں چکھی تھی۔

دروازے پر آہٹ

عین اسی وقت، دروازہ دھڑام سے کھلا۔

نوکر ہنستے بولتے میز صاف کرنے اندر آئے۔ دونوں چوہے کود کر نیچے آئے اور دیوار کے ایک سوراخ میں بھاگ گئے۔ وہ اندھیرے میں دبکے رہے، ان کے دل دھک دھک کر رہے تھے۔

جب پھر سے خاموشی ہوئی تو وہ چپکے سے باہر نکلے۔ گاؤں کی چوہیا نے کیک کے ایک ٹکڑے کی طرف ہاتھ بڑھایا۔

بھوں! بھوں!

دو بڑے کتے سونگھتے اور بھونکتے ہوئے کمرے میں کودتے آئے۔ چوہے دوڑ کر پھر سوراخ میں گھس گئے اور دیوار سے چپک کر دبک گئے۔ وہ بہت، بہت دیر تک انتظار کرتے رہے۔

کتوں کے جانے کے بعد شہر کے چوہے نے اپنی مونچھیں سنواریں۔ "تو،" اس نے کہا، "ہم کہاں تھے؟"

مگر گاؤں کی چوہیا اپنا چھوٹا سا کوٹ پہن چکی تھی۔

گھر واپسی

"شکریہ، بھائی،" اس نے کہا۔ "تمھارا کھانا لاجواب ہے، اور تمھارا گھر بہت عالیشان ہے۔ مگر ہر وقت ڈرتے ہوئے کیک کھانے سے اچھا ہے کہ میں سکون سے سادہ جَو کھاؤں۔"

اور وہ کھیتوں سے ہوتی ہوئی پیدل اپنے گھر لوٹ گئی۔

اس رات وہ روٹی کا ایک ٹکڑا لے کر اپنے چھوٹے سے بل کے باہر بیٹھی۔ تارے نکل آئے۔ جھینگر گانے لگے۔ کوئی دھڑام سے دروازہ کھول کر نہیں آیا، اور کوئی کتا بالکل نہیں بھونکا۔

وہ اس کا اب تک کا سب سے اچھا کھانا تھا۔

اس کہانی کے بارے میں

یہ حکایت قدیم یونان کے داستان گو ایسپ سے منسوب ہے، اور رومی شاعر ہوریس نے بھی اسے ایک نظم میں سنایا تھا۔ دو ہزار سال سے زیادہ عرصے سے اسے پوری دنیا میں دوبارہ سنایا جاتا رہا ہے۔ یہ نسخہ ایک مختصر اور آسان کی ہوئی دوبارہ کہانی ہے۔