← Back to stories

History

وہ ویکسین جس کا کوئی مالک نہیں تھا

1955 میں جوناس سالک کی پولیو ویکسین کو محفوظ اور مؤثر قرار دیا گیا، اور پورے امریکہ میں گرجا گھروں کی گھنٹیاں بج اٹھیں۔ جب ان سے پوچھا گیا کہ اس کا مالک کون ہے، تو انہوں نے ایسا جواب دیا جو لوگ آج بھی یاد کرتے ہیں۔

  • 4 منٹ کی کہانی
  • Ages 10+
  • Historical narrative
  • 1940s–1950s

توجہ فرمائیں: اس کہانی میں ایک ایسی بیماری کا ذکر ہے جس نے بچوں کو مفلوج کیا اور ان کی جان لی، اور ویکسین سے جڑے ایک حادثے کا بھی۔

اس زبان میں پڑھیں

ہر گرمی میں امریکہ کے والدین خوف زدہ رہتے تھے۔

موسم گرم ہوتے ہی سوئمنگ پول بند ہو جاتے۔ سنیما گھر آدھے خالی رہتے۔ مائیں اپنے بچوں کو پارکوں اور ہجوم سے دور رکھتیں۔ کسی کو ٹھیک سے معلوم نہیں تھا کہ یہ بیماری کیسے پھیلتی ہے، بس اتنا کہ یہ گرمیوں کے ساتھ آتی ہے اور سب سے زیادہ بچوں کو نشانہ بناتی ہے۔

یہ بیماری پولیومائیلائٹس، یا پولیو، تھی۔ اکثر اس سے بخار سے زیادہ کچھ نہیں ہوتا تھا۔ لیکن کچھ بچوں میں یہ ریڑھ کی ہڈی کے اعصاب پر حملہ کرتی، اور وہ چل نہیں پاتے۔ بدترین صورتوں میں یہ سانس لینے والے پٹھوں کو مفلوج کر دیتی، اور بچوں کو "آئرن لنگ" کہلانے والی بڑی بڑی مشینوں کے اندر رہنا پڑتا، جو ان کے لیے سانس لیتی تھیں۔ کچھ مر جاتے۔

1952 میں، سب سے برے سال، اکیلے امریکہ میں تقریباً 58,000 کیس ہوئے۔

نوجوان ڈاکٹر

جوناس سالک 28 اکتوبر 1914 کو نیویارک شہر میں پیدا ہوئے۔ ان کے والدین یہودی تارکینِ وطن تھے، جو خود زیادہ پڑھے لکھے نہیں تھے، مگر چاہتے تھے کہ ان کے بیٹوں کو ہر موقع ملے۔ جوناس اپنے خاندان میں کالج جانے والے پہلے فرد تھے۔

انہوں نے ڈاکٹری کی تعلیم حاصل کی، لیکن ایک ایک مریض کا علاج کرنے کے بجائے کچھ اور چنا۔ وہ ایسی تحقیق کرنا چاہتے تھے جس سے ایک ساتھ بہت سے لوگوں کی مدد ہو سکے۔ پہلے انہوں نے انفلوئنزا کی ویکسینوں پر کام کیا، اور 1947 میں اپنی تجربہ گاہ چلانے پٹسبرگ یونیورسٹی چلے گئے۔

پولیو پر ان کے کام کا بڑا حصہ ایک خیراتی ادارے، نیشنل فاؤنڈیشن فار انفنٹائل پیرالیسس، کے پیسے سے چلا۔ اس کی بنیاد صدر فرینکلن ڈی۔ روزویلٹ نے رکھی تھی، جو خود بڑی عمر میں پولیو سے مفلوج ہوئے تھے۔ اس کی چندہ مہم کو "مارچ آف ڈائمز" کہا جاتا تھا۔ لاکھوں عام امریکیوں نے ایک ایک ڈائم، یعنی دس سینٹ، بھیجے۔

مرا ہوا وائرس

بہت سے سائنس دان سمجھتے تھے کہ دیرپا حفاظت صرف ایسی ویکسین سے ملے گی جو کمزور کیے گئے، زندہ وائرس سے بنی ہو۔ سالک نے الگ راستہ چنا۔ انہوں نے تجربہ گاہ میں پولیو وائرس اگایا اور فارملڈیہائیڈ نامی ایک کیمیکل سے اسے مار دیا۔ ان کا خیال تھا کہ جسم مرے ہوئے وائرس کو پہچاننا سیکھ لے گا اور اس کے خلاف اپنا دفاع تیار کر لے گا، بیماری لگنے کے کسی خطرے کے بغیر۔

وہ اور ان کی ٹیم برسوں تک دن رات لمبے گھنٹے کام کرتے رہے۔ 1953 میں، اس یقین کے ساتھ کہ ویکسین محفوظ ہے، انہوں نے اسے خود کو، اپنی بیوی کو اور اپنے تین چھوٹے بیٹوں کو لگایا۔

بڑا تجربہ

1954 میں اس ویکسین کو امریکہ کے اب تک کے سب سے بڑے طبی تجربے میں آزمایا گیا۔ تقریباً 18 لاکھ اسکولی بچوں نے اس میں حصہ لیا۔ کچھ کو ویکسین دی گئی، کچھ کو ایک بے ضرر انجکشن جو بالکل ویسا ہی دکھائی دیتا تھا، اور کچھ پر صرف نظر رکھی گئی۔ انہیں "پولیو پائنیئرز" کہا گیا۔ ہزاروں رضاکاروں، استادوں اور نرسوں نے مدد کی۔

نتائج کا تقریباً ایک سال تک مطالعہ ایک آزاد ٹیم نے کیا، جس کے سربراہ ڈاکٹر تھامس فرانسس جونیئر تھے، جو کبھی سالک کے استاد رہ چکے تھے۔

12 اپریل 1955 کو، مشی گن یونیورسٹی میں، ڈاکٹر فرانسس نے کھچا کھچ بھرے ہال اور پوری دنیا کے سامنے نتائج کا اعلان کیا۔ ویکسین کام کر رہی تھی۔ وہ محفوظ تھی، اور مؤثر تھی۔

پورے امریکہ میں گرجا گھروں کی گھنٹیاں بج اٹھیں۔ دکانوں نے اپنی کھڑکیوں پر تختیاں لگائیں۔ لوگ سڑکوں پر سکون کے آنسو روئے۔ جوناس سالک راتوں رات ہیرو بن گئے۔

کیا آپ سورج کو پیٹنٹ کرا سکتے ہیں؟

اس شام مشہور صحافی ایڈورڈ آر۔ مرو نے ٹیلی وژن پر سالک کا انٹرویو کیا۔ مرو نے ان سے پوچھا کہ ویکسین کا پیٹنٹ کس کے پاس ہے۔

سالک نے جواب دیا: "میں تو کہوں گا، لوگوں کے پاس۔ کوئی پیٹنٹ نہیں ہے۔ کیا آپ سورج کو پیٹنٹ کرا سکتے ہیں؟"

مؤرخین نے بعد میں بتایا ہے کہ نیشنل فاؤنڈیشن کے وکیلوں نے پیٹنٹ کے بارے میں معلوم کیا تھا، اور انہیں شک تھا کہ پیٹنٹ مل بھی سکتا۔ لیکن سالک نے کبھی ویکسین سے منافع کمانے کی کوشش نہیں کی، اور ان کے الفاظ سب کی بھلائی کے لیے کی گئی سائنس کی علامت بن گئے۔

ایک تلخ سبق، اور ایک لمبی جیت

اعلان کے چند ہی ہفتوں بعد ایک خوفناک دھچکا لگا۔ ایک کمپنی نے ویکسین کے ایسے بیچ بنا دیے تھے جن میں وائرس ٹھیک سے مرا نہیں تھا۔ ہزاروں ہزار بچوں کو اس سے پولیو ہو گیا۔ زیادہ تر کیس ہلکے تھے، لیکن کچھ بچے مفلوج ہو گئے، اور کچھ کی موت ہو گئی۔ حفاظتی قاعدے سخت کیے جانے تک ویکسین لگانا روک دیا گیا۔ پھر یہ دوبارہ شروع ہوا، اور اس بار سب ٹھیک رہا۔

چند ہی برسوں میں امریکہ میں پولیو کے کیس ڈرامائی طور پر کم ہو گئے۔ بعد میں البرٹ سیبن کی تیار کردہ دوسری ویکسین، جو منہ کے ذریعے قطروں کی شکل میں دی جاتی ہے، اس لڑائی کو پوری دنیا میں لے گئی۔ 2014 میں ہندوستان کو، جہاں کبھی کسی بھی دوسرے ملک سے زیادہ پولیو کے کیس ہوتے تھے، اس بیماری سے پاک قرار دیا گیا۔

جوناس سالک نے آگے چل کر کیلیفورنیا میں سالک انسٹی ٹیوٹ فار بایولوجیکل اسٹڈیز کی بنیاد رکھی۔ 23 جون 1995 کو ان کا انتقال ہوا۔

مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟

ڈیوڈ ایم۔ اوشنسکی کی پلٹزر انعام یافتہ کتاب Polio: An American Story پوری تاریخ بیان کرتی ہے، تجربے اور اس دھچکے سمیت۔ جین ایس۔ اسمتھ کی Patenting the Sun کا نام سالک کے اسی مشہور جواب سے لیا گیا ہے۔

Want to read more?

This story is told briefly. For the full, detailed account, these books and records go deeper:

  1. David M. Oshinsky, Polio: An American Story. Oxford University Press, 2005.
  2. Jane S. Smith, Patenting the Sun: Polio and the Salk Vaccine. William Morrow, 1990.
  3. Jeffrey Kluger, Splendid Solution: Jonas Salk and the Conquest of Polio. G. P. Putnam's Sons, 2004.

About this story

This is a translation of the original English story. It was prepared with AI assistance and is awaiting review by a native speaker.

This story is awaiting final editorial fact-checking. If you spot an error, please let us know.

Shared on 1Kahani for reading and awareness. All credit for the research belongs to the authors and records listed under "Want to read more?". Based on published histories; the only words quoted are Dr Salk's, from his recorded 1955 television interview.

Have a copyright concern about this story? Tell us.

Download for Kindle & e-readers

Read next

HistoryHistorical narrative

The Island That Made Its Own Water

When Singapore became an independent country in 1965, it had plenty of rain but almost nowhere to keep it, and much of its water came through pipes from across the border. Over the next fifty years it learned to catch, clean and reuse nearly every drop.

4 min readAges 13+✓ Read1960s–today
HistoryHistorical narrative

The Milkmaid and the Cure

Country people in England said that milkmaids never caught smallpox. In 1796, a village doctor decided to find out whether they were right, and began the story of vaccines.

4 min readAges 10+✓ Read1790s–1800s
HistoryHistorical narrative

The Press That Changed the World

Around 1450, in the German city of Mainz, a goldsmith named Johannes Gutenberg found a way to print books quickly. Within fifty years, Europe was transformed.

3 min readAges 10+✓ Read1400s