چیونے سوگیہارا کے ویزے

جولائی 1940 کے آخری دنوں کی ایک صبح سویرے چیونے سوگیہارا نے لتھوانیا کے شہر کاوناس میں اپنے گھر کی ایک کھڑکی سے باہر دیکھا تو پھاٹک پر ایک ہجوم کھڑا تھا۔

وہاں گہرے رنگ کے کوٹ پہنے مرد تھے، چھوٹے بچوں کو تھامے عورتیں تھیں، طالب علم تھے، ربی تھے اور بوڑھے تھے۔ اور لوگ مسلسل آتے جا رہے تھے۔ وہ لوہے کے جنگلے سے لگے خاموشی سے انتظار کر رہے تھے کہ جاپانی قونصل خانہ کھلے۔

سوگیہارا قونصل تھے۔ ان کی عمر چالیس برس تھی۔ وہ ایک محتاط اور محنتی سفارت کار تھے، جن کی بیوی یوکیکو تھیں اور چھوٹے چھوٹے بیٹے تھے۔ ان کا دفتر ہی ان کے گھر والوں کا گھر بھی تھا۔

یورپ بھر میں بند ہوتا ایک دروازہ

پھاٹک پر کھڑے لوگ زیادہ تر پولینڈ سے آئے ہوئے یہودی پناہ گزین تھے۔ ستمبر 1939 میں جب جرمنی نے پولینڈ پر حملہ کیا تو ہزاروں لوگ بھاگ کر مشرق میں لتھوانیا آ گئے تھے۔ چند مہینوں تک یہ ایک کمزور سی پناہ گاہ بنا رہا۔

اب وہ تحفظ ختم ہو رہا تھا۔ جون 1940 میں سوویت یونین نے لتھوانیا پر قبضہ کر لیا۔ غیر ملکی قونصل خانوں کو بند کرنے کا حکم دیا جا رہا تھا۔ پناہ گزین جانتے تھے کہ اگر وہ یہیں رہے تو دو خطرناک طاقتوں کے بیچ پھنس سکتے ہیں۔ مغرب میں نازی پہلے ہی اپنی فتح کی ہوئی ساری زمینوں پر یہودیوں پر ظلم ڈھا رہے تھے۔

نکلنے کا بس ایک ہی راستہ نظر آتا تھا: مشرق کی طرف، ٹرین سے سوویت یونین کے آر پار، پھر سمندر کے راستے جاپان، اور وہاں سے آگے کسی بھی ایسی جگہ جو انھیں قبول کر لے۔

کاوناس میں ہالینڈ کے ایک قونصل، یان زوارٹینڈائک، پناہ گزینوں کے پاسپورٹوں پر ایک نوٹ لکھ رہے تھے کہ کیریبین کے ایک ڈچ جزیرے کیوراساؤ میں داخلے کے لیے کسی ویزے کی ضرورت نہیں۔ یہ امید کی ایک باریک سی ڈور تھی۔ لیکن کیوراساؤ پہنچنے کے لیے پناہ گزینوں کو جاپان سے گزرنا تھا۔ اور جاپان سے گزرنے کے لیے انھیں جاپانی ٹرانزٹ ویزا چاہیے تھا۔

لتھوانیا میں صرف ایک آدمی انھیں یہ دے سکتا تھا۔

تین ٹیلی گرام

سوگیہارا نے ہجوم کے نمائندوں سے بات کی اور سمجھ گئے کہ کیا داؤ پر لگا ہے۔ لیکن وہ اکیلے فیصلہ کرنے کے لیے آزاد نہیں تھے۔ اتنے بڑے پیمانے پر ویزے جاری کرنے کے لیے ٹوکیو میں وزارتِ خارجہ کی اجازت چاہیے تھی۔

انھوں نے اجازت مانگنے کے لیے ٹیلی گرام بھیجا۔ جواب آیا: نہیں۔ ویزے صرف ان لوگوں کو دیے جائیں جن کے کاغذات پورے ہوں، پیسہ کافی ہو اور آخری منزل پہلے سے طے ہو۔ زیادہ تر پناہ گزینوں کے پاس ان میں سے کچھ بھی نہیں تھا۔

انھوں نے پھر پوچھا۔ پھر جواب نہیں میں آیا۔ بیانات کے مطابق انھوں نے تیسری بار پوچھا اور ایک بار پھر انکار ہوا۔

سوگیہارا نے یوکیکو سے مشورہ کیا۔ حکم عدولی ان کا کیریئر ختم کر سکتی تھی۔ ان کے گھر والوں کو خطرے میں ڈال سکتی تھی۔ جاپان نازی جرمنی کے قریب ہوتا جا رہا تھا، اور جو سفارت کار اپنی حکومت کی بات نہ مانتا، اسے بھاری قیمت چکانی پڑ سکتی تھی۔

بعد کی زندگی میں انھوں نے اپنے فیصلے کو سیدھے سادے لفظوں میں بیان کیا۔ انھوں نے کہا کہ جو لوگ مدد کے لیے ان کے پاس آئے تھے، وہ انھیں بے سہارا نہیں چھوڑ سکتے تھے، اور انھوں نے احکامات کے بجائے اپنے ضمیر کی بات ماننے کا فیصلہ کیا۔

لکھتے لکھتے ہاتھ دکھنے لگا

انھوں نے ویزے جاری کرنا شروع کر دیے۔

ہر ویزا ہاتھ سے لکھنا پڑتا تھا۔ وہ صبح سے رات تک، دن بہ دن، ہفتوں کام کرتے رہے۔ پھاٹک پر ہجوم آتا ہی رہا۔ یوکیکو نے بعد میں یاد کیا کہ ان کا ہاتھ اتنا تھک جاتا اور دکھنے لگتا کہ شام کو وہ اسے دباتیں تاکہ وہ کام جاری رکھ سکیں۔

سوگیہارا ہر قاعدے کی جانچ کے لیے نہیں رکے۔ جہاں کاغذات نہیں تھے، وہاں بھی انھوں نے ویزا لکھ دیا۔ بہت سے ویزے صرف ایک شخص کے نہیں بلکہ پورے خاندان کے لیے ہوتے تھے۔

ان کی سرکاری فہرست میں دو ہزار سے زیادہ ویزے درج ہیں، اور غالباً اس سے کہیں زیادہ ویزے درج کیے بغیر جاری ہوئے۔ مؤرخین کا اندازہ ہے کہ ان کی مدد سے شاید تقریباً چھ ہزار لوگ بچ نکلے، اگرچہ ٹھیک تعداد کبھی معلوم نہیں ہو سکے گی۔

ٹرین کی کھڑکی

ستمبر 1940 کے شروع تک قونصل خانہ بند کرنا پڑا اور سوگیہارا کو لتھوانیا چھوڑنے کا حکم ملا۔ تب بھی وہ لکھتے رہے۔ انھوں نے اپنے ہوٹل کے کمرے سے ویزے جاری کیے۔

کہا جاتا ہے کہ جب ان کی ٹرین کاوناس اسٹیشن سے روانہ ہوئی تب بھی وہ کاغذات پر دستخط کر رہے تھے اور کھلی کھڑکی سے انھیں ان لوگوں کو تھما رہے تھے جو ڈبے کے ساتھ ساتھ دوڑ رہے تھے۔ اور جب وہ اس سے زیادہ کچھ نہ کر سکے تو، کہا جاتا ہے، انھوں نے ہجوم کے آگے جھک کر ان سے معافی مانگی۔

مشرق کی طرف لمبا راستہ

جن پناہ گزینوں کے پاس ان کے ویزے تھے، انھوں نے ایک غیر معمولی سفر شروع کیا۔ وہ کئی دن تک ٹرانس سائبیرین ریلوے پر سوویت یونین کے آر پار سفر کر کے بحرالکاہل کے ساحل پر ولادی ووستوک پہنچے۔ وہاں سے جہاز انھیں سمندر پار جاپان کی بندرگاہ تسوروگا لے گئے۔

جاپان میں بہت سے لوگوں کو مہربانی ملی۔ بندرگاہ اور کوبے شہر کے مقامی لوگوں نے کھانے اور ٹھکانے سے ان کی مدد کی۔ کچھ پناہ گزین آگے امریکہ، کینیڈا، فلسطین یا آسٹریلیا چلے گئے۔ بہت سوں نے جنگ کے برس شنگھائی میں گزارے، جو جاپان کے قبضے میں تھا۔ بچ جانے والوں میں ایک پورے مذہبی مدرسے، میر یشیوا، کے طالب علم اور استاد بھی تھے۔

خاموش برس

جنگ کے دوران سوگیہارا یورپ میں دوسری جگہوں پر تعینات رہے۔ جنگ ختم ہونے کے بعد وہ جاپان لوٹ آئے، اور 1947 میں انھوں نے وزارتِ خارجہ چھوڑ دی۔ ان کا خیال تھا کہ کاوناس میں جو ہوا، اس کی وجہ سے انھیں نکالا گیا، اگرچہ وزارت کا بیان کچھ اور تھا، اور مؤرخین آج بھی اس کی وجوہات پر بحث کرتے ہیں۔ انھوں نے عام نوکریاں کیں اور برسوں تک ویزوں کے بارے میں بہت کم بات کی۔

جن لوگوں کو انھوں نے بچایا تھا، ان میں سے کچھ نے انھیں لمبے عرصے تک تلاش کیا۔ 1985 میں اسرائیل کے ہولوکاسٹ یادگاری مرکز یاد واشیم نے انھیں "اقوامِ عالم کے راست باز" کے اعزاز سے نوازا، جو ان غیر یہودیوں کو دیا جاتا ہے جنھوں نے اپنی جان خطرے میں ڈال کر یہودیوں کو بچایا۔ اگلے برس ان کا انتقال ہو گیا۔

آج جن لوگوں نے ان کے ویزے لے کر سائبیریا پار کیا تھا، ان کے خاندانوں کے افراد کی تعداد دسیوں ہزار میں ہے۔

مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟

ہلیل لیوائن کی کتاب In Search of Sugihara ایک تفصیلی تاریخ ہے، اور یوکیکو سوگیہارا کی یادداشتیں Visas for Life یہ کہانی گھر کے اندر سے سناتی ہیں۔ یونائیٹڈ اسٹیٹس ہولوکاسٹ میموریل میوزیم کے آن لائن انسائیکلوپیڈیا میں ایک واضح اور مختصر بیان موجود ہے۔